Makita 9557HNR, Instruction Manual

Page: 86 / 92

2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τροποποίηση της ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης
Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο
Η εταιρία Makita Europe NV τροποποιεί το εγχειρίδιο οδηγιών
και την ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης σε αυτό ως εξής:
1) Το προϊόν πληροί επιπλέον την οδηγία της ΕΕ: 2014/30/EΕ,
2011/65/EΕ
2) Το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εναρμονισμένα
πρότυπα:
EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Λόγω της αναδιοργάνωσής μας, ο υπεύθυνος κατασκευαστής
και η διεύθυνσή του έχουν αλλάξει σε: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Βέλγιο
Υπεύθυνος : Hiroshi Tsujimura , Διευθυντής ‑ Makita Europe
N.V. (Ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
AT Uygunluk Beyanında Değişiklik
Yalnızca Avrupa Ülkeleri için
Makita Europe N.V. olarak, kullanım kılavuzunu ve AT Uygunluk
Beyanını şu şekilde değiştiriyoruz:
1) Ürün ayrıca şu AT direktifini de karşılamaktadır: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Ürün, uyumlaştırılmış standartlara uygun olarak üretilmiştir:
EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Organizasyonumuzun yenilenmesi nedeniyle, sorumlu üretici
ve adresi şu şekilde değiştirilmiştir: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belçika
Sorumlu kişi: Hiroshi Tsujimura, Müdür ‑ Makita Europe N.V.
(Son sayfada tarih ve imza)
SVENSKA
Ändring av EU‑deklaration om överensstämmelse
Enbart för länder i Europa
Vi, Makita Europe N.V., ändrar bruksanvisningen och
EU‑deklarationen om överensstämmelse på följande sätt:
1) Produkten uppfyller dessutom EU‑direktiv: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Produkten är tillverkad i enlighet med harmoniserade
standarder: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) På grund av vår omorganisering har den ansvarige
tillverkaren och dess adress ändrats till: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien
Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, Direktör ‑ Makita Europe
N.V. (Datum och underskrift på sista sidan)
NORSK
Endring av EF‑samsvarserklæring
Gjelder kun land i Europa
Vi, Makita Europe N.V., endrer instruksjonshåndboken og
EF‑samsvarserklæringen som følger:
1) Produktet oppfyller i tillegg EU‑direktiv: 2014/30/EU, 2011/65/
EU
2) Produktet er produsert i samsvar med de harmoniserte
standardene: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) På grunn av vår reorganisering har den ansvarlige
produsenten og dens adresse blitt endret til:
Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgia
Ansvarlig person: Hiroshi Tsujimura, Direktør ‑ Makita
Europe N.V. (Dato og signatur på siste side)
SUOMI
Muutos EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutukseen
Koskee vain Euroopan maita
Me Makita Europe N.V. muutamme käyttöohjetta ja
EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutusta seuraavasti:
1) Tuote täyttää lisäksi seuraavien EU:n direktiivien
vaatimukset: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Tuote on valmistettu seuraavien harmonisoitujen standardien
mukaisesti:
EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Uudelleenjärjestelyjen takia vastuullinen valmistaja ja sen
osoite on muuttunut. Uusi vastuullinen valmistaja on: Makita
Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgium
Vastuuhenkilö: Hiroshi Tsujimura, Director ‑ Makita Europe
N.V. (Päivämäärä ja allekirjoitus viimeisellä sivulla)
LATVIEŠU
Izmaiņas EK atbilstības deklarācijā
Tikai Eiropas valstīm
Makita Europe N.V. maina EK atbilstības deklarāciju šādi:
1) Izstrādājums papildus atbilst ES direktīvai: 2014/30/ES,
2011/65/ES
2) Izstrādājums ir ražots, ievērojot saskaņotos standartus:
EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Reorganizācijas rezultātā atbildīgais ražotājs un tā adrese
ir mainījusies šādi: Makita Europe N.V., Jan‑Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija
Atbildīgā persona: Hiroshi Tsujimura, direktors ‑ Makita
Europe N.V. (Datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā)
LIETUVIŲ KALBA
EB atitikties deklaracijos pakeitimas
Tik Europos šalims
Mes „Makita Europe N.V.“, keičiame naudojimo instrukciją ir joje
esančią EB atitikties deklaraciją šitaip:
1) Gaminys taip pat atitinka ES direktyvą: 2014/30/ES,
2011/65/ES
2) Gaminys yra pagamintas atsižvelgiant į suderintus
standartus: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Dėl mūsų kompanijos reorganizacijos pakeistas atsakingasis
gamintojas ir jo adresas: Makita Europe N.V., Jan‑Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium (Belgija)
Atsakingasis asmuo: Hiroshi Tsujimura, „Makita Europe N.V.“
vadovas (Data ir parašas paskutiniame puslapyje)
EESTI
EÜ vastavusdeklaratsiooni muudatus
Ainult Euroopa riigid
Makita Europe N.V muudab kasutusjuhendit ja EÜ
vastavusdeklaratsiooni järgmiselt:
1) Toode vastab lisaks järgmiste ELi direktiivide nõuetele:
2014/30/EL, 2011/65/EL
2) Toode on valmistatud vastavalt järgmistele ühtlustatud
standarditele: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Ettevõtte ümberkorraldamise tõttu on uus vastutav tootja ja
tema aadress järgmine: Makita Europe N.V., Jan‑Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
Vastutav isik: Hiroshi Tsujimura, direktor – Makita Europe
N.V. (Kuupäeva ja allkirja leiate viimaselt leheküljelt.)