Makita 9500nb Instruction Manual Download Page 17

17

duïng cuï maùy seõ maát caân baèng, rung quaù möùc vaø 

coù theå gaây maát khaû naêng kieåm soaùt.

7.

Khoâng söû duïng phuï tuøng ñaõ hoûng. Tröôùc moãi 

laàn söû duïng, kieåm tra phuï tuøng nhö ñóa maøi coù 

phoi baùm hoaëc veát nöùt khoâng, kieåm tra taám ñôõ 

xem coù veát nöùt, raùch hoaëc aên moøn quaù möùc 

khoâng, choåi maøi daây coù caùc daây bò loûng hoaëc 

ñöùt khoâng. Neáu duïng cuï maùy hoaëc phuï tuøng bò 

rôi, haõy kieåm tra xem coù bò hoûng khoâng hoaëc laép 

phuï tuøng coøn nguyeân. Sau khi kieåm tra vaø laép 

phuï tuøng, baïn vaø nhöõng ngöôøi ngoaøi neân traùnh 

xa maët phaúng quay cuûa phuï tuøng vaø chaïy duïng 

cuï maùy ôû toác ñoä khoâng taûi toái ña trong voøng moät 

phuùt.

 Phuï tuøng bò hoûng thöôøng bò vôõ trong thôøi gian 

chaïy thöû naøy.

8.

Ñeo thieát bò baûo hoä caù nhaân. Tuyø vaøo coâng vieäc, 

haõy söû duïng maët naï, kính baûo hoä hoaëc kính an 

toaøn. Khi caàn, haõy ñeo maët naï choáng buïi, thieát 

bò baûo veä tai, gaêng tay vaø taám chaén baûo veä coù 

khaû naêng ngaên caùc maûnh vuïn phoâi hoaëc boät maøi 

nhoû.

 Thieát bò baûo veä maét phaûi coù khaû naêng ngaên 

maûnh vuïn bay do caùc hoaït ñoäng khaùc nhau taïo ra. 

Maët naï choáng buïi hoaëc maët naï phoøng ñoäc phaûi coù 

khaû naêng loïc caùc haït do hoaït ñoäng taïo ra. Tieáp xuùc 

laâu vôùi tieáng oàn cöôøng ñoä cao coù theå gaây ra maát 

khaû naêng nghe.

9.

Giöõ nhöõng ngöôøi ngoaøi traùnh xa khu vöïc laøm 

vieäc ôû khoaûng an toaøn. Baát kyø ai vaøo khu vöïc 

laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân.

 

Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa 

vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh.

10.

Chæ caàm duïng cuï maùy ôû phaàn tay naém ñöôïc 

caùch ñieän khi thöïc hieän coâng vieäc maø phuï tuøng 

caét coù theå tieáp xuùc vôùi daây ñieän ngaàm hoaëc daây 

cuûa chính duïng cuï. 

Phuï tuøng caét tieáp xuùc vôùi daây 

daãn “coù ñieän” coù theå khieán caùc boä phaän kim loaïi bò 

hôû cuûa duïng cuï maùy “coù ñieän” vaø laøm cho ngöôøi 

vaän haønh bò ñieän giaät.

11.

Ñaët daây caùch xa phuï tuøng ñang quay.

 Neáu baïn 

maát khaû naêng kieåm soaùt, daây coù theå bò caét hoaëc bò 

vöôùng vaøo vaø baøn tay vaø caùnh tay baïn coù theå bò 

keùo vaøo phuï tuøng ñang quay. 

12.

Khoâng ñaët duïng cuï maùy xuoáng ñeán khi phuï 

tuøng ñaõ döøng hoaøn toaøn.

 Phuï tuøng ñang quay coù 

theå gaêm vaøo beà maët vaø keùo duïng cuï maùy ra khoûi 

taám ñieàu khieån cuûa baïn.

13.

Khoâng chaïy duïng cuï maùy khi baïn ñang caàm ôû 

moät phía.

 Tieáp xuùc baát ngôø vôùi phuï tuøng ñang 

quay coù theå vöôùng vaøo quaàn aùo, laøm phuï tuøng va 

vaøo ngöôøi baïn. 

14.

Thöôøng xuyeân laøm saïch loã thoâng gioù cuûa duïng 

cuï maùy.

 Quaït cuûa moâ tô seõ huùt buïi vaøo beân trong 

voû maùy vaø vieäc tích tuï quaù nhieàu kim loaïi daïng boät 

coù theå gaây ra caùc nguy cô veà ñieän.

15.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy gaàn caùc vaät lieäu 

deã chaùy.

 Tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy nhöõng vaät 

lieäu naøy.

16.

Khoâng söû duïng phuï tuøng caàn chaát laøm maùt 

daïng loûng. 

Söû duïng nöôùc hoaëc caùc chaát laøm maùt 

daïng loûng khaùc coù theå gaây ra ñieän giaät.

Löïc ñaåy ngöôïc vaø Caûnh baùo Lieân quan

Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi, taám 

ñôõ, choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò 

keït hoaëc bò vöôùng. Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra 

ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay, vieäc naøy seõ laøm 

cho dung cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp vaøo höôùng 

ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi ñieåm bò keït.

Ví duï: neáu ñóa maøi bò vöôùng hoaëc keït vaøo phoâi, caïnh 

cuûa ñóa maøi ñang ôû choã keït coù theå caém vaøo beà maët vaät 

lieäu laøm cho ñóa maøi naåy ra hoaëc vaêng ra. Ñóa maøi coù 

theå naåy ra xa hoaëc veà phía ngöôøi vaän haønh, tuyø vaøo 

höôùng chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït. Ñóa 

maøi cuõng coù theå bò vôõ trong nhöõng ñieàu kieän naøy.

Löïc ñaåy ngöôïc laø do söû duïng sai duïng cuï maùy vaø/hoaëc 

quy trình hoaëc ñieàu kieän vaän haønh khoâng chính xaùc vaø 

coù theå traùnh ñöôïc baèng caùch thöïc hieän caùc bieän phaùp 

phoøng ngöøa thích hôïp nhö döôùi ñaây.

a) 

Caàm chaéc duïng cuï maùy vaø ñònh vò cô theå vaø 

caùnh tay ñeå caûn laïi löïc ñaåy ngöôïc. Luoân söû 

duïng tay caàm phuï, neáu coù, ñeå kieåm soaùt toái ña 

löïc ñaåy ngöôïc hoaëc phaûn löïc moâ men xoaén 

trong khi khôûi ñoäng.

 Ngöôøi vaän haønh coù theå kieåm 

soaùt phaûn löïc moâ men xoaén hoaëc löïc ñaåy ngöôïc, 

neáu thöïc hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa thích 

hôïp.

b) 

Khoâng ñaët tay gaàn phuï tuøng ñang quay. 

Phuï 

tuøng coù theå baät ngöôïc laïi vaøo tay baïn.

c) 

Khoâng ñöùng trong khu vöïc maø duïng cuï maùy 

seõ chuyeån ñoäng neáu xaûy ra löïc ñaåy ngöôïc.

 Löïc 

ñaåy ngöôïc seõ ñaåy duïng cuï theo höôùng ngöôïc vôùi 

chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït.

d) 

Ñaëc bieät chuù yù khi laøm vieäc vôùi caùc goùc, caïnh 

saéc, v.v... Traùnh laøm naåy vaø keït phuï tuøng.

 Goùc, 

caïnh saéc hoaëc naåy leân coù xu höôùng laøm keït phuï 

tuøng ñang quay vaø gaây ra maát kieåm soaùt hoaëc löïc 

ñaåy ngöôïc.

e) 

Khoâng laép löôõi cöa xích, dao khaéc goã hoaëc 

löôõi cöa coù raêng.

 Nhöõng löôõi naøy taïo ra löïc ñaåy 

ngöôïc thöôøng xuyeân vaø maát khaû naêng kieåm soaùt.

Caûnh baùo An toaøn Daønh rieâng cho Hoaït ñoäng Maøi 

vaø Caét:

a) 

Chæ söû duïng loaïi ñóa ñöôïc khuyeân duøng cho 

duïng cuï maùy vaø vaønh baûo veä rieâng ñöôïc thieát keá 

cho ñóa ñaõ choïn.

 Ñóa khoâng ñöôïc thieát keá cho 

duïng cuï maùy naøy khoâng ñöôïc baûo veä phuø hôïp vaø 

khoâng an toaøn.

b) 

Thieát bò baûo veä phaûi ñöôïc laép chaët vaøo duïng 

cuï maùy vaø ñuùng vò trí ñeå coù ñoä an toaøn oái ña, sao 

cho phaàn ñóa höôùng vaøo ngöôøi vaän haønh laø nhoû 

nhaát.

 Thieát bò baûo veä giuùp baûo veä ngöôøi vaän haønh 

khoûi nhöõng maûnh vuïn ñóa bò vôõ vaø traùnh tieáp xuùc 

baát ngôø vôùi ñóa.

c) 

Chæ söû duïng ñóa cho caùc coâng vieäc ñöôïc 

khuyeán nghò. Ví duï: khoâng maøi baèng caïnh cuûa 

ñóa caét.

 Ñóa caét ñöôïc söû duïng cho muïc ñích maøi ôû 

ngoaøi cuøng, caùc löïc beân caïnh taùc duïng vaøo nhöõng 

ñóa naøy coù theå laøm cho ñóa bò vôõ.

d) 

Luoân söû duïng vaønh ñóa maøi coøn toát ñuùng kích 

thöôùc vaø hình daïng cho ñóa ñaõ choïn cuûa baïn. 

Vaønh ñóa phuø hôïp seõ ñôõ ñöôïc ñóa maøi do ñoù laøm 

giaûm khaû naêng laøm vôõ ñóa maøi. Vaønh cho ñóa caét coù 

theå khaùc vôùi vaønh ñóa maøi.

e)

 Khoâng söû duïng ñóa maøi ñaõ moøn cuûa caùc duïng 

cuï maùy lôùn hôn.

 Ñóa maøi duøng cho duïng cuï maùy 

lôùn hôn khoâng thích hôïp cho toác ñoä cao hôn cuûa 

duïng cuï nhoû hôn vaø coù theå bò vôõ.

Summary of Contents for 9500nb

Page 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy maøi goùc Taøi lieäu höôùng daãn TH เครื องเจียไฟฟ า คู มือการใช งาน 9500NB ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 A B 15 8 9 10 11 12 13 4 5 6 ...

Page 3: ...3 9 10 11 12 14 15 16 14 15 17 18 8 ...

Page 4: ...fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces suc...

Page 5: ...an Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service 25 Have your ...

Page 6: ... you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickbac...

Page 7: ...uld burn your skin 25 Always be sure that the tool is switched off and unplugged or that the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool 26 Observe the instructions of the manufacturer for correct mounting and use of wheels Handle and store wheels with care 27 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 28 Use only flanges specifi...

Page 8: ...HOUT THE RUBBER SURFACE SHOULD CONTACT THE DIAMOND WHEEL Screw the lock nut onto the spindle Then tighten the lock nut securely with the lock nut wrench Fig 8 Dust collecting wheel guard optional accessory When you wish to perform clean cutting operations with a diamond wheel connect the tool to Makita vacuum cleaner using a dust collecting wheel guard Install the dust collecting wheel guard on th...

Page 9: ...kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus cocok denga...

Page 10: ...a Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja 21 Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak anak da...

Page 11: ...i Anda Kontak tak disengaja dengan aksesori yang berputar dapat menggulung pakaian Anda dan menarik aksesori ke tubuh Anda 14 Bersihkanlah lubang udara mesin listrik ini secara teratur Kipas motor mesin ini akan menyedot masuk debu ke bagian dalamnya dan akumulasi serbuk logam yang berlebihan dapat menimbulkan bahaya kelistrikan 15 Jangan menggunakan mesin listrik di dekat bahan yang mudah menyala...

Page 12: ... Benda kerja besar cenderung tertekuk karena beratnya sendiri Penyangga harus diletakkan di bawah benda kerja di dekat garis potong dan di dekat tepi benda kerja pada kedua sisi roda f Ekstra hati hatilah saat membuat irisan kantung pada dinding yang sudah berdiri atau tempat lain yang tak terlihat bagian belakangnya Roda yang menjorok keluar dapat mengiris pipa gas atau air jaringan kawat listrik...

Page 13: ...g alat kuat kuat Hidupkan alat dan tempelkan roda atau cakram pada benda kerja Secara umum pertahankan agar tepian roda atau cakram berada pada sudut 15 dengan permukaan benda kerja Selama masa inreyen roda baru jangan memakai roda ke arah B atau roda akan mengiris masuk ke dalam benda kerja Begitu tepian roda menjadi tumpul karena dipakai roda dapat digunakan untuk arah A dan B PERINGATAN Tidak p...

Page 14: ...ang harus diganti secara bersamaan Gunakan hanya borstel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel Untuk menjaga keamanan dan kehandalan produk perbaikan pemeliharan atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita ...

Page 15: ...ëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn veà ñieän 4 Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå caém Khoâng bao giôø ñöôïc söûa ñoåi phích caém theo baát kyø caùch naø...

Page 16: ... Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi naøo khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng bôûi nhöõng ngöôøi duøng chöa qua ñaøo taïo 22 Baûo döôõng duïng cuï maùy Kieåm tra tình traïng leäch truïc hoaëc boù keïp cuûa caùc b...

Page 17: ...göôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi taám ñôõ choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò keït hoaëc bò vöôùng Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay vieäc naøy seõ laøm cho dung cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp vaøo höôùng ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi ñieåm bò keït Ví duï neáu ñóa maøi bò vöôùng hoaëc keït vaøo phoâi caïnh cuû...

Page 18: ... truïc quay vaønh ñaëc bieät laø beà maët laép raùp hoaëc ñai oác haõm Laøm hoûng nhöõng boä phaän naøy coù theå daãn ñeán vôõ ñóa maøi 19 Ñaûm baûo raèng ñóa maøi khoâng tieáp xuùc vôùi phoâi gia coâng tröôùc khi baát coâng taéc 20 Tröôùc khi söû duïng duïng cuï naøy treân phoâi gia coâng thöïc teá haõy ñeå duïng cuï chaïy trong ít phuùt Theo doõi söï rung hoaëc laéc coù theå cho thaáy laép raùp ...

Page 19: ...ån voû ñóa tôùi vò trí thuaän tieän vaø coá ñònh voû baèng caùch sieát chaët vít Hình 5 Laép ñeá vaøo voû ñóa baèng caùch laép vaøo loã trong voû ñóa Hình 6 Coá ñònh ñeá vaøo vò trí baèng caùch sieát chaët ñai oác tai hoàng Hình 7 Laät ngöôïc vaønh trong vaø laép ñóa kim cöông leân treân vaønh trong MAËT KHOÂNG COÙ BEÀ MAËT CAO SU SEÕ TIEÁP XUÙC VÔÙI ÑÓA KIM CÖÔNG Sieát ñai oác haõm vaøo truïc qua...

Page 20: ...ดูแลพื นที ทํางานให มีความสะอาดและมีแสงไฟสว าง พื นที รก ระเกะระกะหรือมืดทึบอาจนําไปสู การเกิดอุบัติเหตุได 2 อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าในสภาพที อาจเกิดการระเบิด เช น ในสถานที ที มีของเหลว ก าซ หรือฝุ นผงที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ าจะสร างประกายไฟเพื อจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที กําลังใช เครื องมือไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจทําให คุณสูญเสีย กา...

Page 21: ...ฟ าที ใช สวิตช ควบคุมไม ได จัดเป นอันตรายและต องได รับ การซ อมแซม 20 ถอดปลั กจากแหล งจ ายไฟ และ หรือชุดแบตเตอรีออกจาก เครื องมือไฟฟ าก อนทําการปรับแต ง เปลี ยนอุปกรณ เสริม หรือ จัดเก บเครื องมือไฟฟ า วิธีการป องกันด านความปลอดภัยดังกล าว จะช วยลดความเสี ยงของการเป ดใช งานเครื องมือไฟฟ าอย างไม ตั งใจ 21 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือเด ก และอย า อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเค...

Page 22: ...ิมที กําลังหมุนอยู โดย ไม ตั งใจอาจเกี ยวเข ากับเสื อผ าของคุณ ซึ งจะดึงอุปกรณ เสริมเข าหา ตัวคุณได 14 ให ทําความสะอาดช องระบายอากาศของเครื องมือไฟฟ าอย าง สม ําเสมอ พัดลมของมอเตอร จะพัดเศษฝุ นผงเข าไปภายในเครื อง และการสะสมของเศษผงโลหะที มากเกินไปอาจทําให เกิดอันตราย จากไฟฟ าช อตได 15 อย าใช เครื องมือไฟฟ าใกล วัตถุไวไฟ ประกายไฟอาจทําให วัตถุ ดังกล าวลุกไหม 16 อย าใช อุปกรณ เสริมที ต องมีน ํายาหล...

Page 23: ...หญ ที มีพื นที เกินออกมานอกแผ นรองอาจเสี ยงต อการ ฉีกขาด และอาจทําให จานถูกเกี ยว ฉีกขาด หรือเกิดการดีดกลับได คําเตือนด านความปลอดภัยสําหรับการแปรงลวดโดยเฉพาะ a ระมัดระวังอย าให เส นลวดหลุดร วงออกจากแปรง แม ในขณะ ที ใช งานตามปกติ อย ากดเส นลวดแรงโดยการลงน ําหนักที แปรง มากเกินไป เส นลวดสามารถแทงทะลุเสื อผ าที มีความบาง และ หรือ ผิวหนังได ง าย b หากมีการแนะนําให ใช ฝาครอบสําหรับการแปรงลวด อย า ปล อ...

Page 24: ...รใช ใบเจียศูนย จมหลังจากที เส นผ าศูนย กลางของใบเจียสึกจนถึงระดับ 75 มม 3 การใช ใบเจีย ศูนย จมหลังจากนี เป นสิ งที ไม ปลอดภัย ควรถอดใบเจียออกจาก การใช งาน และควรนําไปทิ งทําลายเนื องจากไม สามารถใช งานได ฐาน อุปกรณ เสริม เมื อคุณต องการใช ใบตัดเพชร ให ติดตั งฐานรองเครื องมือ ใช ไขควงคลาย สกรูบนฝาครอบใบเจียออก ย ายฝาครอบใบเจียไปไว ในตําแหน งที ใช งาน สะดวกและปลอดภัยโดยการขันสกรูให แน น ภาพที 5 ประกอ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884330 372 www makita com ...

Reviews: