background image

3

11. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in

the off-position before plugging in.

 Carrying

power tools with your finger on the switch or plug-
ging in power tools that have the switch on invites
accidents.

12. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

 A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.

13. Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times.

 This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

14. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves
away from moving parts.

 Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in moving parts.

15. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used.

 Use of

these devices can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

16. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

 The correct power

tool will do the job better and safer at the rate for
which it was designed.

17. Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off.

 Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.

18. Disconnect the plug from the power source and/

or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools.

 Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.

19. Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool.

 Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

20. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use.

 Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

21. Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.

22. Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions and in
the manner intended for the particular type of
power tool, taking into account the working con-
ditions and the work to be performed.

 Use of the

power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

23. Ensure the switch is in the off position before

inserting battery pack.

 Inserting the battery pack

into power tools that have the switch on invites acci-
dents.

24. Recharge only with the charger specified by the

manufacturer.

 A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.

25. Use power tools only with specifically desig-

nated battery packs.

 Use of any other battery

packs may create a risk of injury and fire.

26. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other small metal objects
that can make a connection from one terminal to
another.

 Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

27. Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery, avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, flush with water. If liquid con-
tacts eyes, additionally seek medical help.

 Liquid

ejected from the battery may cause irritation or
burns.

Service

28. Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement
parts.

 This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

SPECIFIC SAFETY RULES

GEB002-2

DO NOT let comfort or familiarity with
product (gained from repeated use)
replace strict adherence to drill safety
rules. If you use this power tool unsafely
or incorrectly, you can suffer serious per-
sonal injury.

1.

Hold power tools by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the cutting
tool may contact hidden wiring or its own cord.

Contact with a “live” wire will make exposed metal
parts of the tool “live” and shock the operator.

2.

Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.

3.

Hold the tool firmly.

4.

Keep hands away from rotating parts.

5.

Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.

Summary of Contents for 6390D

Page 1: ...UTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Cordless Driver Drill Perceuse visseuse sans fil Atornillador a batería 6260D 6270D 6280D 6390D ...

Page 2: ...t expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable ...

Page 3: ...are less likely to bind and are easier to control 22 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working con ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use ...

Page 4: ...cts such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a break down 7 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 8 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery ca...

Page 5: ...tion of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position Speed change To change the speed first switch off the tool and then slide the speed change lever to the 2 side for high speed or 1 side for low speed Be sure that the speed change lever is set to the correct position before opera tion Use the right sp...

Page 6: ...rilling in wood When drilling in wood the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hole make an indentation with a center punch and hammer at the point to be drilled Place the point of the bit in the indentation and start drill...

Page 7: ...a service center Drill bits Screw bits Various type of Makita genuine batteries and chargers Rubber pad assembly Wool bonnet Foam polishing pad Plastic carrying case EN0006 1 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR ...

Page 8: ...uelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre L utilisation de fiches non modifiées avec les prises de courant pour lesquelles elles ont été prévues réduira les ris ques de choc électrique 5 Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc élec...

Page 9: ...ux et doit être réparé 18 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc pile de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De tel les mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 19 Une fois terminée l utilisation d un outil électri que rangez le dans un endroit hors d...

Page 10: ...Ne faites marcher l outil que lorsque vous le tenez en main 6 Ne touchez pas le foret ni la pièce tout de suite après la coupe car ils seraient extrêmement chauds et pourraient vous brûler 7 Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques Prenez les précautions nécessaires pour éviter que la pous sière dégagée lors du travail ne soit inhalée ou n entre en contact av...

Page 11: ...son fonctionnement Installation ou retrait de la batterie Mettez toujours l outil hors tension avant d insérer ou de retirer la batterie Pour retirer la batterie sortez la de l outil tout en appuyant sur les boutons des deux côtés de la batterie Pour insérer la batterie alignez sa languette sur l entaille qui se trouve à l intérieur du carter puis glissez la batterie pour la mettre en place Insére...

Page 12: ...églage du couple de serrage Le couple de serrage peut être ajusté sur l une ou l autre de 17 positions en tournant l anneau de réglage de sorte que ses graduations s alignent sur le pointeur du bâti de l outil Le couple de serrage minimum est obtenu lorsque le numéro 1 est aligné sur le pointeur et le couple maxi mum lorsque le repère est aligné sur le pointeur Dans le cas du réglage sur les numér...

Page 13: ...u contraire elle risque d endommager la pointe du foret de réduire le rendement de l outil et donc sa durée de service Une force énorme s exerce sur le foret et l outil quand le premier émerge sur la face postérieure Tenez votre outil fermement et faites bien attention dès que le foret commence à approcher de la face opposée du matériau que vous percez Un foret coincé peut se retirer en plaçant l ...

Page 14: ...a sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à...

Page 15: ...e de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra puesta a tierra La utilización de clavijas no modificadas y que encajen perfectamente en la toma de corriente reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 5 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra tales como tubos radi adores cocinas...

Page 16: ...ienta eléctrica si el interrup tor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el inter ruptor será peligrosa y deberá ser reparada 18 Desconecte la clavija de la toma de corriente y o la batería de la herramienta eléctrica antes de hacer cualquier ajuste cambio de accesorios o guardar la herramienta eléctrica Tales medidas de seguridad preventiva reducir...

Page 17: ...la en marcha solamente cuando esté es sus manos 6 No toque la broca o la pieza de trabajo inmedi atamente después de utilizarla podrían estar muy calientes y producirle quemaduras de piel 7 Algunos materiales contienen sustancias quími cas que podrán ser tóxicas Tenga precaución para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel Siga los datos de seguridad del sum inistrador del material...

Page 18: ...ese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta Instalación o desmontaje del cartucho de batería Apague siempre la herramienta antes de insertar o desmontar el cartucho de bateria Para extraer el cartucho de batería sáquelo de la herramienta mientras presiona los botones a ambos lados del cartucho ...

Page 19: ...or recta para su trabajo PRECAUCIÓN Ponga siempre la palanca de cambio de velocidad completamente en la posición correcta Si utiliza la herramienta con la palanca de cambio de velocidad puesta a medias entre las posiciones 1 y 2 la herramienta podrá dañarse No utilice la palanca de cambio de velocidad mientras la herramienta esté en marcha Podría dañarse la herramienta Ajuste de la torsión de apri...

Page 20: ...trabajo Taladrado en metal Para evitar que la broca resbale al empezar a hacer el agujero haga una mella con punzón y un martillo en el punto a taladrar Coloque la punta de la broca en la mella y comience a taladrar Emplee un lubricante para operaciones de corte cuando taladre metales Las excepciones son hierro y latón que deberán ser taladrados en seco PRECAUCIÓN Con ejercer una presión excesiva ...

Page 21: ... para pulir Maletín de transporte de plástico EN0006 1 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y mate riales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albanileria y arseni...

Reviews: