![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/4604d/4604d_instruction-manual_230130055.webp)
∫fi„Ù ٷ ÎÏ·‰È¿ ¤Ó· ¤Ó· fiˆ˜ ˇ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
∂ÈÎ. 13
. ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ ÎÏ·‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÎÔÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ „·Ï›‰È Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÈÏ.
¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ¿ÛË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·
ÙÔ˘ ۈ̷Ùfi˜ Û·˜ Û˘Ó¯Ҙ.
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ÙÔ „·Ï›‰È
Î·È ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹. ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ „·Ï›‰È Û ¤Ó·
ÍÂÚfi, „ËÏfi ‹ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ — Û ̤ÚÔ˜ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ˇı¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿.
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·ÛÈ¿˜ ·fi ˘ÂÚˇfiÚÙˆÛË
∫·È ÙÔ „·Ï›‰È Î·È Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Â›Ó·È ÂˇÔ‰È·Ṳ̂ӷ ÌÂ
¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˘ÂÚˇfiÚÙˆÛË.
∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ „·Ï›‰È. ∞ÎfiÌË, Ë Ï¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ڿÛÈÓÔ Î·È
ÎfiÎÎÈÓÔ
¯ÚÒÌ·.
°È·
Ó·
·ӷϿ‚ÂÙÂ
ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
οو ÏÂ˘Ú¿ (0) ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Î·È ·Ó¿„Ù ÙÔÓ
Í·Ó¿.
™∏ª∂πø™∏:
ªË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ „·Ï›‰È ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘
Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿. √
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ˜ ηٷÛÙÚ·ˇÂ›.
§¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ (∂ÈÎ. 4)
∏ Ï¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‹ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓË fiÙ·Ó Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓÔ˜ (Ë Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ (I) ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Â›Ó·È ÈÂṲ̂ÓË) ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜
Û˘Óı‹Î˜,
ÂÓÂÚÁ›ÛÙÂ
ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.
1. ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ڿÛÈÓÔ
Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi ˘ÂÚˇfiÚÙˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘
‰ÂÓ
›ӷÈ
ηϿ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ. ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È Î¿ÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
a) ∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÏÒ˜
·Ó¿„ÙÂ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
b) ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·Ï¿ ηÈ
¤ÂÈÙ· ·Ó¿„Ù ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
2. ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ¯ÚÒÌ·
ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ›ӷÈ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˙ÂÛÙfi. ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ηÈ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∂ÂÈÙ·
·Ó¿„ÙÂ ÙÔÓ.
3. ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· Ô‰ËÁfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ÛÂ
¯ÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ Û˘Ó¯Ҙ, ÙÔ ‚ÔÏÙ¿˙ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi. ºÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·.
4. ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ڿÛÈÓË
Ô‡ÙÂ ÎfiÎÎÈÓË:
a) ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔˇÔÚÙÈṲ̂ÓË.
ºÔÚÙ›ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
b) ∏
·Ûˇ¿ÏÂÈ·
˘ÂÚˇfiÚÙˆÛ˘
¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶È¤ÛÙÂ
ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
·ÓÂÎΛÓËÛ˘.
∂¿Ó Ë Ï¿Ì· Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Û ¯ÚÒÌ· Ú¿ÛÈÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ·ˇÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Ó ‰È·‰Èηۛ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ „·Ï›‰È, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘, ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ‹ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ™‚‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ÙÔ „·Ï›‰È Î·È ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
™Ù›ÏÙ ÙÔ „·Ï›‰È, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ÙÔÓ
ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ù·
·ÁÔÚ¿Û·Ù ‹ Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ ª¿ÎÈÙ· ÁÈ·
Ó· ÂÏÂÁ¯Ô‡Ó ‹/Î·È Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡
¶ƒ√™√Ã∏:
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ›ӷÈ
Û‚ËÛÙfi˜
ηÈ
ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘
·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·fi ÙÔ „·Ï›‰È.
√È
Ï›‰Â˜
ÙÔ˘
„·ÏȉÈÔ‡
ÌÔÚÔ‡Ó
Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘
¿ӈ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ Ï›‰Ô˜ ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ› Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
ÂÍ·ÁˆÓÈ΋˜
Ρ·Ï‹˜
Ô˘
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï›‰Ô˜.
(∂ÈÎ. 14)
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï›‰Ô˜
(∂ÈÎ. 15)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ı‹Î˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ·ÍÈÌ¿‰È. ∏
Â›Â‰Ë ÚÔ‰¤Ï· ı· ‚Á› Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi
·ÍÈÌ¿‰È.
(∂ÈÎ. 16)
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ Ρ·Ï‹˜, ÙÔÓ
Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ Ï›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Â¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
Ï›‰Ô˜ ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡.
(∂ÈÎ. 17)
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Â¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›‰Ô˜ ÙÔ˘
„·ÏȉÈÔ‡
·fi
ÙÔÓ
Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹
Ï›‰Ô˜.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Í¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi
ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ Ù˘ Ï›‰Ô˜ ηÈ
ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ.
(∂ÈÎ. 18)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ› Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
ÂÍ·ÁˆÓÈ΋˜ Ρ·Ï‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›‰Ô˜ ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡. ∂ÂÈÙ·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›‰Ô˜ ÙÔ˘
„·ÏȉÈÔ‡.
(∂ÈÎ. 19)
°È· Ó· ÂÁηٷÛÙ›ÛÂÙ ÙȘ Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡,
·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
·ÓÙ›ÛÙÚÔˇ·. ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÁÚ¿ÛÛÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È.
4604D/DW (Gr) (’99. 6. 4)
55
Summary of Contents for 4604D
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 4 0 9 8 9 0 8 q w r e t y w r 7 8 u w i o 2 ...
Page 3: ...9 10 11 12 13 14 o p s a d f u g h j 15 16 j k 3 ...
Page 4: ...17 18 19 20 21 22 l d d l f h z x 23 24 d c f c 4 ...
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ...67 ...
Page 68: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 884249A995 ...