Makita 3710 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Trimmer INSTRUCTION

MANUAL

Rezkalnik

NAVODILO ZA UPORABO

Makina buzëprerëse

MANUALI I PËRDORIMIT

Нагер

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Škare PRIRU

NIK S UPUTAMA

Тример

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de frezat unimanual

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Уређај

за

опсецање

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Триммер

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фрезер

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3710

Summary of Contents for 3710

Page 1: ...UALI I PËRDORIMIT BG Нагер РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Škare PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Тример УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de frezat unimanuală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Уређај за опсецање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Триммер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 3710 ...

Page 2: ...3 4 5 6 2 006632 1 3 006614 1 2 3 4 006629 1 2 3 4 5 6 5 006630 2 1 6 006633 1 2 3 4 7 001985 8 006639 1 2 3 4 9 006640 1 2 3 10 006641 1 2 3 4 5 6 10mm 3 8 11 001988 12 006634 1 2 3 4 13 006617 1 2 3 4 5 14 006635 A 15 006636 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 16 006619 1 2 3 4 5 17 006620 1 2 3 18 006637 19 006648 1 2 3 4 5 20 006638 1 2 3 21 001998 1 22 001145 1 2 23 006622 24 005116 R 25 005117 26 005118 27 005120 28 005121 29 005125 30 005126 ...

Page 4: ...4 31 005129 32 005130 33 005131 34 005132 35 005133 36 005134 37 005135 ...

Page 5: ... Wing bolt 21 1 Workpiece 21 2 Bit 21 3 Guide roller 22 1 Limit mark 23 1 Screwdriver 23 2 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 3710 Collet chuck capacity 6 mm or 1 4 No load speed min 1 30 000 Overall length 302 mm Net weight 1 6 kg Safetu class II Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ fr...

Page 6: ...nstructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB019 2 TRIMMER SAFETY WARNINGS 1 Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Us...

Page 7: ...re the tool base Adjusting angle of tool base Fig 2 Loosen the wing bolts and adjust the angle of the tool base 5 per graduation to obtain the desired cutting angle Adjusting amount of chamfering To adjust the amount of chamfering loosen the wing nuts and adjust the trimmer shoe CAUTION With the tool unplugged and switch in the OFF position rotate the collet nut on the tool several times to be sur...

Page 8: ...not be more than 3 mm at a pass when cutting grooves When you wish to cut grooves more than 3 mm deep make several passes with progressively deeper bit settings Templet guide Fig 8 The templet guide provides a sleeve through which the bit passes allowing use of the trimmer with templet patterns Remove the tool base from the tool Loosen the wing bolts and secure the tool base horizontally Loosen th...

Page 9: ...brushes Fig 22 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 2...

Page 10: ... 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Ball bearing chamfering bit Fig 34 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Ball bearing beading bit Fig 35 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Ball bearing cove beading bit Fig 36 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 5 10 12 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Ball...

Page 11: ...jalni vijak A 20 2 Nastavitveni vijak 20 3 Vpenjalni vijak B 20 4 Vodilo za prirezovanje 20 5 Krilni vijak 21 1 Obdelovanec 21 2 Nastavek 21 3 Kolešček vodila 22 1 Meja obrabljenosti 23 1 Izvijač 23 2 Pokrov krtačke TEHNIČNI PODATKI Model 3710 Zmogljivost obroča vpenjalne glave 6 mm ali 1 4 Hitrost brez obremenitve min 1 30 000 Celotna dolžina 302 mm Neto teža 1 6 kg Varnostni razred II Zaradi naš...

Page 12: ...snih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB019 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA REZALNIK 1 Če obstaja nevarnost da bi z rezalnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo ali lasten kabel držite električno orodje na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli orodja zaradi česar lahko uporabnik utrpi električ...

Page 13: ...agoditveni vijak Po prilagoditvi trdno zategnite vpenjalno matico da pritrdite osnovno ploščo orodja Prilagoditev kota osnovne plošče orodja Sl 2 Odvijte krilne vijake in prilagodite kot osnovne plošče orodja 5 na stopnjo da dobite želeni kot rezanja Prilagoditev količine posnemanja Za prilagoditev količine posnemanja odvijte krilne matice in prilagodite okov rezalnika POZOR Ko je orodje odkloplje...

Page 14: ...i težave z vodenjem orodja zato pri izdelavi utorov pazite da nastavljena globina reza ne bo večja od 3 mm na delovni korak Če želite rezati utore z globino nad 3 mm zarežite večkrat s postopnim večanjem nastavitve globine nastavka Vodilo za šablone Sl 8 Vodilo za šablone je opremljeno z vencem skozi katerega prehaja nastavek kar omogoča uporabo rezalnika s šablonskimi vzorci Odstranite osnovno pl...

Page 15: ...java oglenih krtačk Sl 22 Ogleni krtački odstranjujte in preverjajte redno Ko sta obrabljeni do meje obrabljenosti ju zamenjajte Ogleni krtački morata biti čisti da bosta lahko neovirano zdrsnili v držali Zamenjajte obe ogleni krtački naenkrat Uporabljajte le enaki ogleni krtački Z izvijačem odstranite pokrova krtačk Izvlecite izrabljeni ogleni krtački namestite novi in privijte oba pokrova krtačk...

Page 16: ...6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Nastavek s krogličnim ležajem za posnemanje robov Sl 34 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje Sl 35 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin Sl 36 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 ...

Page 17: ...20 1 Vida mbërthyese A 20 2 Vida rregulluese 20 3 Vida mbërthyese B 20 4 Udhëzuesi i makinës buzëprerëse 20 5 Bulon flutur 21 1 Materiali i punës 21 2 Punto 21 3 Ruli udhëzues 22 1 Shenja kufizuese 23 1 Kaçavida 23 2 Kapaku i mbajtëses së karboncinave SPECIFIKIMET Modeli 3710 Kapaciteti i mandrinos pincetë 6 mm ose 1 4 Shpejtësia pa ngarkesë min 1 30 000 Gjatësia e përgjithshme 302 mm Pesha neto 1...

Page 18: ...r dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB019 2 PARALAJMËRIME SIGURIE PËR MAKINËN BUZËPRERËSE 1 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur kryeni një veprim në të cilin vegla prerëse mund të prekë tela të fshehur ose kordonin e saj Prekja e një teli me rrymë elektrizon pjesët metalike të veglës dhe mund t i japë punëtorit goditje el...

Page 19: ...ke rrotulluar vidën rregulluese Pasi ta keni rregulluar shtrëngoni dadon shtrënguese fort për të siguruar bazën e veglës Rregullimi i këndit të bazës së veglës Fig 2 Lironi bulonat flutura dhe rregulloni këndin e bazës së veglës 5 për gradim për të përftuar këndin e dëshiruar të prerjes Rregullimi i masës së prerjes së buzëve Për të rregulluar masën e prerjes së buzëve lironi dadot flutura dhe rre...

Page 20: ...DES Meqë prerja e tepërt mund të shkaktojë mbingarkim të motorit ose vështirësi në kontrollin e veglës thellësia e prerjes nuk duhet të jetë më e madhe se 3 mm për çdo kalim gjatë prerjes së kanaleve Nëse dëshironi të prisni kanale me thellësi mbi 3 mm bëni disa duar me parametra gradualë më të thellë të puntos Udhëzuesi i pllakës mbështetëse Fig 8 Udhëzuesi i pllakës mbështetëse siguron një bokul...

Page 21: ...ë jetë fikur dhe të jetë hequr nga korrenti përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Zëvendësimi i karbonçinave Fig 22 Hiqini dhe kontrollojini rregullisht karbonçinat Zëvendësojini kur të konsumohen deri në shenjën kufi Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë...

Page 22: ...1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë Fig 34 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Punto harkuese me kushinete me sferë Fig 35 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Punto harkuese me kënd të brendshëm me kushinetë me sferë Fig 36 mm ...

Page 23: ...т B 20 4 Водач за подрязване 20 5 Болт с перчата глава 21 1 Работен детайл 21 2 Накрайник 21 3 Водеща ролка 22 1 Ограничителен белег 23 1 Отвертка 23 2 Капачка на четкодържач СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 3710 Капацитет на патронника за цанги 6 мм или 1 4 Обороти без товар мин 1 30 000 Обща дължина 302 мм Нето тегло 1 6 кг Клас на безопасност II Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените т...

Page 24: ...асност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB019 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НАГЕРА 1 Дръжте електрическите инструменти за изолираните пов...

Page 25: ...ранявания ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате работата на инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Регулиране на издадеността на фрезера Фиг 1 За да регулирате издадеността на фрезера разхлабете притискащата гайка и придвижете основата на инструмента нагоре или надолу според желанието като завъртите регулиращия винт След като рег...

Page 26: ...териала Така ще добиете представа как ще изглежда фрезоването и ще можете да проверите размерите Когато използвате опората на нагера паралелният водач или водач за нагера се уверете че сте го монтирали от дясната страна по посока на подаването Така той ще бъде винаги подравнен към страничната повърхност на детайла Фиг 7 ВНИМАНИЕ Тъй като твърде дълбокото фрезоване може да претовари двигателя или д...

Page 27: ...лиращия винт 1 мм на оборот Когато сте настроили желаното разстояние затегнете винтовата скоба В за да застопорите водача на нагера Фиг 20 При рязане придвижвайте инструмента така че водещата ролка да се движи страната на детайла Фиг 21 ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен от бутона и от контакта Не използвайте бензин нафта ра...

Page 28: ...р за подрязване със сачмен лагер Фиг 32 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Фрезер за заобляне на ръбове със сачмен лагер Фиг 33 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Фрезер за скосяване на ръбове със сачмен лагер Фиг 34 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Фрезер за закръгляне на ръбове със сачмен лагер Фиг 35 мм D ...

Page 29: ... otvor 18 3 Ravna vodilica 20 1 Stezni vijak A 20 2 Vijak za podešavanje 20 3 Stezni vijak B 20 4 Vodilica trimera 20 5 Vijak s krilastom maticom 21 1 Izradak 21 2 Bit nastavak 21 3 Vodeći valjak 22 1 Granična oznaka 23 1 Odvijač 23 2 Poklopac držača četkica SPECIFIKACIJE Model 3710 Kapacitet ključa čahure 6 mm ili 1 4 Brzina bez opterećenja min 1 30 000 Ukupna dužina 302 mm Neto masa 1 6 kg Sigur...

Page 30: ...ričnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB019 2 SIGURNOSNE NAPOMENE ZA ŠKARE 1 Držite električne alate samo za izolirane rukohvate kada bi u radu alat mogao doći u dodir s neuočenim vodičima ili vlastitim kabelom Dodirivanje vodiča pod naponom može dovesti napon u izložene metalne dijelove što može izazvati strujni udar rukovatelja ...

Page 31: ...e učvrstili osnovu alata Podešavanje kuta osnove alata Sl 2 Otpustite vijke s krilatom maticom i podesite kut osnove alata 5 po graduaciji da biste postigli željeni kut rezanja Podešavanje količine skošnjavanja Da biste podesili količinu skošnjavanja otpustite vijke s krilatom maticom i podesite papučicu škara OPREZ Kada je alat odspojen od struje i prekidač je u položaju OFF okrenite maticu za za...

Page 32: ...preko izratka s postupno dubljim postavkama nastavka Šablona Sl 8 Šablona se sastoji od tuljka kroz koji nastavak prolazi što omogućuje korištenje škara s uzorcima šablone Uklonite osnovu alata s alata Otpustite vijke s krilatim maticama i učvrstite osnovu alata vodoravno Otpustite dva vijka na osnovi alata Sl 9 Postavite šablonu na osnovu alata Postoje četiri konveksna dijela šablone Učvrstite dv...

Page 33: ...ite samo identične ugljene četkice Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica Izvadite istrošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 23 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni ...

Page 34: ...ugličnim ležajem za koso rezanje Sl 34 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje Sl 35 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka Sl 36 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 5 10 12 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Nastavak s kugličnim...

Page 35: ...а дупка 17 5 Завртка 18 1 Шајка 18 2 Средишна дупка 18 3 Држач на правец 20 1 Клемаста завртка A 20 2 Завртка за дотерување 20 3 Клемаста завртка В 20 4 Насочувач на поткаструвачот 20 5 Крилеста завртка 21 1 Материјал 21 2 Бургија 21 3 Насочувач на тркалца 22 1 Гранична ознака 23 1 Одвртка 23 2 Капаче на држач на четкичка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 3710 Капацитет на прицврстувачот на клинот за сопира...

Page 36: ...o Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi Јапонија GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да можете повторно да ги прочитате GEB019 2...

Page 37: ...ерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Прилагодување на издаденоста на бургијата Слика1 За да ја прилагодите издаденоста на бургијата олабавете ја кламастата навртка и поместете ја основата на алатот нагоре или надолу по желба со вртење на завртката за прилагодување Откако ќе завршите со прилагодување цврсто стегнете ја клемастата навртка за да ја прицврстите ...

Page 38: ...дно парче дрво Така ќе се види точно како ќе изгледа пресекот и ќе можете да ги проверите димензиите Кога ги користите чевелот на тримерот the рамниот насочувач или насочувачот на тримерот мора да биде од десната страна Така ќе биде порамнет со страната на работниот материјал Слика7 ВНИМАНИЕ Бидејќи прекумерното сечење може да предизвика преоптоварување на моторот или тешкотии во контролирањето на...

Page 39: ...ата за прилагодување 1 мм на едно завртување На саканото растојание стегнете ја клемастата завртка B за да го прицврстите насочувачот на тримерот на место Слика20 Кога сечете движете го алатот со валјакот на насочувачот израмнет со страната на материјалот Слика21 ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување проверете дали алатот е исклучен и откачен од струја За чистење не користете нафта...

Page 40: ...стување со порамнување со топчестото лежиште Слика32 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Бургија за заоблување на агли со точесто лежиште Слика33 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Бургија за закосување со топчесто лежиште Слика34 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Бургија за кружно сечење со топчесто лежиште Сл...

Page 41: ...gere B 20 4 Ghidaj pentru decupare 20 5 Şurub fluture 21 1 Piesă de prelucrat 21 2 Cap de înşurubat 21 3 Rolă de ghidare 22 1 Marcaj limită 23 1 Şurubelniţă 23 2 Capacul suportului pentru perii SPECIFICAŢII Model 3710 Capacitatea mandrinei cu bucşă elastică 6 mm sau 1 4 Turaţie în gol min 1 30 000 Lungime totală 302 mm Greutate netă 1 6 kg Clasă de siguranţă II Datorită programului nostru continuu...

Page 42: ...iunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB019 2 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA ÎN UTILIZARE A FIERĂSTRĂULUI PENTRU DECUPAT 1 Susţineţi maşina de suprafeţele izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care maşina de tăiat poate intra î...

Page 43: ...egla proeminenţa sculei slăbiţi piuliţa de strângere şi deplasaţi talpa maşinii în sus sau în jos după dorinţă prin rotirea şurubului de reglare După reglare strângeţi ferm piuliţa de strângere pentru a fixa talpa maşinii Reglarea unghiului tălpii maşinii Fig 2 Slăbiţi şuruburile fluture şi reglaţi unghiul tălpii maşinii 5 per gradaţie pentru a obţine unghiul de tăiere dorit Reglarea dimensiunii ş...

Page 44: ...ce tăierea excesivă poate cauza suprasolicitarea motorului sau dificultăţi în controlarea maşinii adâncimea de tăiere nu trebuie să depăşească 3 mm la o trecere atunci când tăiaţi nuturi Dacă doriţi să tăiaţi nuturi la o adâncime mai mare de 3 mm executaţi mai multe treceri crescând progresiv adâncimea de tăiere Ghidaj şablon Fig 8 Ghidajul şablon dispune de un manşon prin care trece freza care pe...

Page 45: ... gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Înlocuirea periilor de carbon Fig 22 Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi le în mod regulat Schimbaţi le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece uşor în suport Ambele perii de carbon trebuie să fie ...

Page 46: ... rotunjit muchii cu rulment Fig 33 mm D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Teşitor cu rulment Fig 34 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Freză de fălţuit cu rulment Fig 35 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Freză de fălţuit convexă cu rulment Fig 36 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L ...

Page 47: ...ивање А 20 2 Завртањ за подешавање 20 3 Завртањ за причвршћивање B 20 4 Вођица тримера 20 5 Лептир завртањ 21 1 Предмет обраде 21 2 Бургија 21 3 Вођице за цилиндар 22 1 Граница истрошености 23 1 Одвијач 23 2 Поклопац држача четкице ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 3710 Капацитет стезне чауре 6 мм или 1 4 Брзина без оптерећења мин 1 30 000 Укупна дужина 302 мм Нето тежина 1 6 кг Заштитна класа II На основу на...

Page 48: ...утства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB019 2 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА УРЕЂАЈ ЗА ОПСЕЦАЊЕ 1 Електрични алат држите искључиво за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни алат додирне скривене водове или сопствени кабл Додиривање стру...

Page 49: ...наставка олабавите навртку за причвршћивање и померите постоље алата горе или доле по жељи окретањем завртња за подешавање Након подешавања чврсто затегните навртку за причвршћивање да бисте причврстили постоље алата Подешавање угла постоља алата слика2 Олабавите лептирасте завртње и подесите угао постоља алата 5 по ознаци на скали да бисте добили жељени угао резања Подешавање обима обарања ивица ...

Page 50: ...апучице за опсецање равне вођице или вођице за опсецање водите рачуна да она буде на правој страни у смеру пуњења То ће вам помоћи да је држите у равни са бочном страном предмета обраде слика7 ПАЖЊА Обзиром да прекомерно сечење може да доведе до преоптерећења мотора или до потешкоћа у контролисању алата дубина реза не треба да буде већа од 3 мм у једном пролазу приликом сечења жлебова Када желите ...

Page 51: ...ерајте алат тако да вођица за опсецање иде дуж бочне ивице предмета обраде слика21 ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење Замена угљених четкица слика22 Уклоните и редовно проверите угљене ч...

Page 52: ... 6 1 4 10 50 20 006465 Наставак за заобљавање углова са кугличним лежајем слика33 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Наставак за обарање ивица са кугличним лежајем слика34 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Наставак за заобљавање ивица са кугличним лежајем слика35 мм D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 1...

Page 53: ... 1 Винт зажима A 20 2 Регулировочный винт 20 3 Винт зажима B 20 4 Кромкообрезная направляющая 20 5 Барашковый болт 21 1 Обрабатываемая деталь 21 2 Бита 21 3 Направляюзий ролик 22 1 Ограничительная метка 23 1 Отвертка 23 2 Колпачок держателя щетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 3710 Размер цангового патрона 6 мм или 1 4 Число оборотов без нагрузки мин 1 30 000 Общая длина 302 мм Вес нетто 1 6 кг...

Page 54: ...ителя в Европе Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England 30 01 2009 000230 Tomoyasu Kato Томояшу Като Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструк...

Page 55: ...атации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением регулировки или проверки раб...

Page 56: ...езной направляющей обязательно устанавливайте ее на правой стороне в направлении подачи Это поможет удерживать ее заподлицо с боковой стороной обрабатываемой детали Рис 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Так как чрезмерная резка может привести к перегрузке двигателя или трудностям в управлении инструментом глубина резки не должна превышать 3 мм за один проход при резке пазов Если вы хотите вырезать пазы глубиной бо...

Page 57: ...ющей перемещался по боковой стороне обрабатываемой детали Рис 21 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проверкой или проведением техобслуживания убедитесь что инструмент выключен а штекер отсоединен от розетки Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Замена угольных щеток Рис 22 Регулярно вынимайте и проверяй...

Page 58: ...одшипниковая бита для обрезки кромок заподлицо Рис 32 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Подшипниковая бита для закругления углов Рис 33 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Подшипниковая бита для снятия фасок Рис 34 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Подшипниковая бита для забортовки Рис 35 мм D A 1 A 2 A 3 L 1 ...

Page 59: ...ий гвинт А 20 2 Гвинт регулювання 20 3 Затискний гвинт В 20 4 Напрямна тримера 20 5 Смушковий болт 21 1 Деталь 21 2 Свердло 21 3 Напрямний ролик 22 1 Обмежувальна відмітка 23 1 Викрутка 23 2 Ковпачок щіткотримача ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 3710 Потужність цангового патрона 6 мм або 1 4 Швидкість без навантаження хв 1 30000 Загальна довжина 302 мм Чиста вага 1 6 кг Клас безпеки II Через те що м...

Page 60: ...ня стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB019 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З ТРИМЕ...

Page 61: ...ЕЖНО Перед регулюванням та перевіркою справності інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Регулювання виступу наконечника мал 1 Для регулювання виступу наконечника слід послабити затискну гайку та пересунути основу інструмента уверх або вниз повертаючи ролик регулювання Після регулювання слід міцно затягнути затискну гайку для того щоб закріпити основу інструмент...

Page 62: ...зволить перевірити розміри У разі використання башмака напрямну або напрямну фрезера слід перевірити щоб вона була встановлена з правої сторони в напрямку подачі Це допоможе тримати її урівень зі стороною деталі мал 7 ОБЕРЕЖНО Оскільки надмірне різання може призвести до перевантаження мотора або утруднити контроль інструмента глибина різання не повинна перевищувати 3 мм за один прохід під час прор...

Page 63: ...еред тим як оглянути інструмент або виконати ремонт переконайтеся що він вимкнений та відключений від мережі Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Заміна вугільних щіток мал 22 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної відмітки Вугільні щі...

Page 64: ...м мал 32 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Голівка для закруглення кутів із кульковим підшипником мал 33 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Голівка для фальцювання із кульковим підшипником мал 34 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Голівка для зенковки із кульковим підшипником мал 35 мм D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884630 964 ...

Search results

Summary of Contents for 3710

Reviews:

Related manuals for 3710

Brands by name

Popular brands

Makita 3710, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3710

Reviews:

Related manuals for 3710

Brands by name

Popular brands