Makita 196953-0, Instruction Manual

Page: 8 / 28

8
2. Plaats het gereedschap op de geleiderail zodat de
groef in de geleiderailadapter past over de verhoogde
rand van de geleiderail
(zie afb. 5, 6, 7) .
3. Wanneer u verticaal verstekzaagt met een
handcirkelzaag, verschuift u de hendel [7] (zie afb. 5) .
Hierdoor grijpt de geleiderailadapter aan onder de
overhangende rand op de geleiderail zodat de
handcirkelzaag er niet af kan vallen.
4. Draai de spelingstelschroeven [8] zodat het
gereedschap soepel over de geleiderail glijdt (zie
afb. 5, 6) .
5. U kunt nu beginnen te zagen.
Uso previsto
Este adaptador para carril de guía se ha diseñado para el
uso de varias sierras eléctricas Makita conjuntamente con
un carril de guía Makita o Festool.
Contenido (Fig. 1)
Modelos aplicables
Nota: Es posible que no se enumeren los modelos
nuevos.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar, extraer o ajustar el
adaptador para carril de guía, siempre debe apagar la
herramienta y desenchufarla o extraer el cartucho de la
batería.
Instalación (para sierras circulares)
1. Seleccione las reglas adecuadas para su herramienta.
Inserte las reglas en el adaptador para carril de guía.
(Fig. 2)
2. Ajuste el puntero [5] en la graduación correspondiente
al ángulo de bisel deseado en cada regla y apriete los
tornillos de fijación
[6] firmemente. (Fig. 3)
Nota:
• La línea de corte cambia dependiendo del ángulo de
bisel. Por lo tanto, la distancia entre el carril de guía y
la hoja de la sierra se debe ajustar con el calibre de las
reglas.
• Los carriles de guía están equipados con una
protección contra astillas. Se debe cortar a su tamaño
antes del primer uso.
3. (Para la regla A, B/b, C, d o E) Inserte las reglas
completamente en la base de la sierra circular desde el
lado del alojamiento del motor y fíjelas.
(Para la regla D) Inserte las reglas completamente en
la base de la sierra circular desde el lado de la hoja y
fíjelas.
Instalación (para sierras caladoras)
1. Inserte la regla (para sierra caladora) completamente
en el adaptador para carril de guía y apriete el tornillo
de fijación firmemente.
(Fig. 4)
2. Inserte la regla completamente en la base de la sierra
caladora desde el lado izquierdo y fíjela.
Funcionamiento
PRECAUCIÓN: El extremo del carril de guía debe
colocarse sobre la pieza de trabajo. Si sobresale de la
pieza de trabajo, el protector inferior no se replegará al
iniciarse.
1. Si utiliza una sierra circular, alinee el borde del carril de
guía con la línea de corte de la pieza de trabajo.
2. Coloque la herramienta en el carril de guía de forma
que el surco del adaptador para carril de guía encaje
en el saliente del carril de guía.
(Fig. 5, 6, 7)
3. Cuando corte a bisel con una sierra circular, deslice la
palanca [7] . (Fig. 5) De esta forma el pie se acoplará a
la ranura de corte inferior del carril de guía para evitar
que la sierra circular caiga.
4. Gire los tornillos de ajuste de holgura [8] de forma que
la herramienta se deslice suavemente sobre el carril de
guía.
(Fig. 5, 6)
5. Ahora puede iniciar el corte.
Utilização prevista
Este adaptador para trilho guia destina-se à utilização de
diversas serras eléctricas Makita em conjunto com o trilho
guia Makita ou Festool.
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Tipo de
conjunto de
adaptador
para carril de
guía
Contenido
Conjunto
estándar
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla A
Regla B/b
[3] Regla (para sierra caladora)
[4] Perno de cabeza hexagonal
1 pieza
2 piezas
2 piezas
1 pieza
1 pieza
Conjunto A
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla A 1 pieza
2 piezas
Conjunto B
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla B/b 1 pieza
2 piezas
Conjunto C
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla C 1 pieza
2 piezas
Conjunto D
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla D/d 1 pieza
2 piezas
Conjunto E
[1] Adaptador para carril de guía
[2] Regla E 1 pieza
2 piezas
Tipo de
regla
Modelo
A HS7100, HS7101, DHS710
B HS6100, HS6101
b DHS630
C HS7601, HS7610, HS7611
D
DHS680, XSH03
(para cortar en el lado derecho)
d
DHS680, XSH03
(para cortar en el lado izquierdo)
E HS6600, HS6601
PORTUGUÊS (Instruções de origem)