manualshive.com logo in svg

Makita 0088381894395, Instruction Manual

Share
Download
Makita 0088381894395 Instruction Manual Download Page 4

4

1

2

Fig.16

1

2

Fig.17

1
2

Fig.18

1
2

3

Fig.19

1

Fig.20

1

Fig.21

1

2

Fig.22

Summary of Contents for 0088381894395

Page 1: ...ITUNG 33 IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L USO 47 NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 61 ES Cortadora de Cesped MANUAL DE INSTRUCCIONES 74 PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 88 DA Akku plæneklipper BRUGSANVISNING 101 EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 114 TR Akülü Çim Biçme Makinasi KULLANMA KILAVUZU 128 ...

Page 2: ...2 2 1 Fig 1 3 4 5 2 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 ...

Page 3: ...3 Fig 8 Fig 9 1 1 1 Fig 10 1 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 16 1 2 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 3 Fig 19 1 Fig 20 1 Fig 21 1 2 Fig 22 ...

Page 5: ...5 1 3 4 5 6 2 Fig 23 1 2 Fig 24 1 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 1 Fig 29 ...

Page 6: ...6 1 Fig 30 1 2 Fig 31 1 Fig 32 1 2 Fig 33 Fig 34 Fig 35 1 2 3 Fig 36 ...

Page 7: ...7 Fig 37 Fig 38 1 2 3 Fig 39 1 Fig 40 1 2 Fig 41 2 1 3 Fig 42 3 2 4 1 Fig 43 ...

Page 8: ...orded power supply such as battery adapter or portable power pack with this machine The cable of such power supply may hinder the operation and result in personal injury Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Danger be aware of thrown objects The dist...

Page 9: ...s 2 Model DLM530 Vibration emission ah 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 Model DLM532 Vibration emission ah 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration total value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration total value s may also be used in a preliminary assessment o...

Page 10: ...balance at all times Always be sure of the footing on slopes Walk never run 2 Stop the mower and remove the lock key and make sure that all moving parts have come to a complete stop whenever you leave the mower before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the mower after striking a foreign object Inspect the mower for damage and make repairs before restartin...

Page 11: ...ikely to be clogged inside of the machine Check the con dition of the machine regularly and remove the adhered grass as necessary 36 When operating the machine pay attention to piping and wiring 37 Do not use a corded power supply such as bat tery adapter or portable power pack with this machine The cable of such power supply may hinder the operation and result in personal injury Maintenance and s...

Page 12: ...placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or ...

Page 13: ...charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months ASSEMBLY WARNING Always be sure that the lock key and battery cartridge are removed before carrying out any work on the mower Failure to remove the lock key and the battery cartridge may result in seri ous personal inju...

Page 14: ...tery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the machine and battery cartridge and a personal injury CAUTION Make sure that you lock the battery cover before use Otherwise mud dirt or water may cause damage to the product or the battery cartridge CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidental...

Page 15: ...on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Control panel The control panel has the main power switch the mode switching button and the indicator of remaining battery capacity Fig 23 1 Battery indicator 2 Mode switching lamp 3 Main power la...

Page 16: ...cover 2 Select the battery cartridges used for operation by turning the battery selection switch 3 Press the main power switch 4 Pull the switch lever toward you while holding down the switch button Release the switch button as soon as the motor starts running Fig 26 1 Switch button 2 Switch lever NOTE If the lock key is not inserted the power lamp blinks in green when you pull the switch lever 5 ...

Page 17: ...brake If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever have the machine serviced at Makita Authorized Service Center OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when operat...

Page 18: ...32 NOTICE Do not pour water to the area shown in the figure Pouring water to the motor unit may cause a malfunction of the machine Fig 40 1 Area where water should not be poured Carrying the mower When carrying the mower hold the front grip and rear grip with two people as shown in the figure Fig 41 1 Front grip 2 Rear grip Storing Store mower indoors in a cool dry and locked place Don t store the...

Page 19: ...Motor does not reach maximum RPM Battery cartridge is installed improperly Install the battery cartridge as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Mower blade does not rotate stop the mower immediately Forei...

Page 20: ...0B Chargeur DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Certains chargeurs et batteries répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez AVERTISSEMENT N utilisez que les batteries et les chargeurs répertoriés ci dessus L utilisation d autres batteries et chargeurs peut provoquer des blessures et ou un incendie AVERTISSEMENT N utilisez pas de source d alime...

Page 21: ...ent aussi être utilisées pour l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT Portez un serre tête antibruit AVERTISSEMENT L émission de bruit lors de l usage réel de l outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées suivant la façon dont l outil est utilisé particulièrement selon le type de pièce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l u...

Page 22: ...esquelles doivent être conformes à ANSI Z87 1 aux États Unis EN 166 en Europe ou AS NZS 1336 en Australie Nouvelle Zélande En Australie Nouvelle Zélande la loi exige également le port d un écran facial pour se protéger le visage L employeur est responsable d imposer le port d équipements de sécurité appropriés par les utilisateurs de l outil et par les autres personnes se trouvant à proximité de l...

Page 23: ...ur de coupe 22 Libérez le levier d interrupteur et attendez que la lame ait cessé de tourner avant de traverser une allée un trottoir une route ou une zone recouverte de gravier Pensez également à retirer la clé de sécurité si vous laissez la ton deuse sans surveillance si vous vous penchez pour ramasser ou enlever un objet qui fait obstacle ou pour toute autre raison pouvant vous distraire de vot...

Page 24: ...batterie 1 Rechargez la batterie uniquement avec le char geur spécifié par le fabricant Un chargeur qui est adapté à un type spécifique de batterie peut présenter un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie 2 Utilisez un outil électrique uniquement avec la batterie spécifiquement indiquée L utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque de blessure et d incen...

Page 25: ... ou de la heurter contre un objet dur Cela pourrait entraîner un incendie une chaleur excessive ou une explosion 9 N utilisez pas la batterie si elle est endommagée 10 Les batteries au lithium ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses Lors du transport commercial par des tierces parties ou des transitaires par exemple des exi gences spécifiques en...

Page 26: ...tez la même procédure de l autre côté Fig 2 1 Boulon 2 Poignée inférieure 3 Écrou 4 Trou 5 Poignée supérieure ATTENTION Tenez fermement la poignée supérieure de manière à ne pas la lâcher Sinon la poignée pourrait tomber et provoquer une blessure 4 Fixez les supports à la poignée Alignez les parties saillantes sur le support avec les trous sur la poignée de sorte qu elles s insèrent dans les trous...

Page 27: ...lacement indiqué sur la figure Fig 20 1 Clé de sécurité 4 Fermez le couvercle de batterie et appuyez dessus jusqu à ce qu il soit verrouillé par le levier de verrouillage Pour retirer la batterie 1 Tirez le levier de verrouillage vers le haut et ouvrez le couvercle de batterie 2 Retirez la batterie de la machine en faisant glisser le bouton à l avant de la batterie 3 Tirez sur la clé de sécurité p...

Page 28: ...tiquement une mise hors tension lorsque le levier d interrupteur et le levier de conduite le cas échéant ne sont pas enclenchés pendant un certain temps après actionnement de l interrupteur d alimentation principale Bouton de changement de mode Vous pouvez changer le mode de fonctionnement en appuyant sur le bouton de changement de mode Lorsque la machine est mise sous tension elle démarre en mode...

Page 29: ...ibérez le levier d interrupteur Réglage de la hauteur de tonte AVERTISSEMENT Ne mettez jamais une main ou une jambe sous la tondeuse pendant que vous réglez la hauteur de tonte AVERTISSEMENT Avant l utilisation assu rez vous toujours que le levier se loge bien dans la rainure La hauteur de tonte est réglable dans une plage com prise entre 20 mm et 100 mm Retirez la clé de sécurité puis tirez sur l...

Page 30: ...se après le relâche ment du levier d interrupteur faites réparer la machine dans un centre de service après vente Makita agréé UTILISATION Tonte AVERTISSEMENT Avant de commencer à tondre enlevez les bouts de bois et les cailloux de la zone à tondre Enlevez également les mau vaises herbes au préalable de la zone à tondre AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez la tondeuse portez toujours des lunettes d...

Page 31: ...lame est fixée REMARQUE Ne lavez pas la machine avec de l eau sous pression 4 Assurez vous que les écrous boulons vis et autres sont bien serrés 5 Vérifiez l absence de dommages de bris et d usure sur les pièces mobiles Les pièces endom magées ou manquantes doivent être réparées ou remplacées 6 Rangez la tondeuse en lieu sûr hors de portée des enfants Pour DLM462 DLM532 REMARQUE Ne versez pas d ea...

Page 32: ...oyen du commutateur de sélection de batterie Le moteur s arrête au bout d un court moment La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie Si vous n arrivez pas à recharger la batterie remplacez la La hauteur de coupe est trop basse Augmentez la hauteur de coupe L herbe coupée bouche la tondeuse Retirez l herbe qui bouche la tondeuse Le moteur ne tourne pas à plein régime La batterie n es...

Page 33: ...egerät DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte Bei Verwendung irgend welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs und oder Brandgefahr WARNUNG Verwenden Sie keine verkabelte Stromversorgung wie z B eine...

Page 34: ...endet werden WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bear beiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter ...

Page 35: ...Die Brille muss der Vorschrift ANSI Z87 1 in den USA EN 166 in Europa oder AS NZS 1336 in Australien Neuseeland entsprechen In Australien Neuseeland ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben um auch Ihr Gesicht zu schützen Der Arbeitgeber ist dafür verantwort lich den Gebrauch von angemessener Schutzausrüstung für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbe...

Page 36: ...zu führen wenn der Mäher eine Funktion zum Einstellen der Schnitthöhe besitzt 22 Lassen Sie den Schalthebel los und warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Einfahrten Gehwege Straßen und schotterbedeckte Flächen überqueren Ziehen Sie den Sperrschlüssel auch ab wenn Sie den Mäher verlassen wenn Sie sich bücken um etwas aufzuheben oder aus dem Weg zu räumen oder in irgendeine...

Page 37: ... setzt ist sondern an einem Ort an dem es nicht heiß oder feucht wird 16 Führen Sie Inspektions oder Wartungsarbeiten an einem Ort durch wo Regen vermieden werden kann 17 Nachdem Sie die Maschine benutzt haben ent fernen Sie den anhaftenden Schmutz und lassen Sie die Maschine vor der Lagerung vollständig trocknen Je nach Jahreszeit oder Gebiet besteht die Gefahr einer Funktionsstörung durch Gefrie...

Page 38: ...ndlung Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren 5 Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden 2 Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen wie z B Nägel Münzen usw 3 Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star ken Stromfluss der Überhitzun...

Page 39: ...liches Anlaufen kommen WARNUNG Starten Sie den Mäher nie mals wenn er nicht vollständig zusammen gebaut ist Der Betrieb der Maschine in teilweise zusammengebautem Zustand kann zu schweren Personenschäden durch versehentliches Anlaufen führen Montieren des Bügelgriffs ANMERKUNG Positionieren Sie die Kabel beim Montieren der Griffstangen so dass sie nicht durch irgendwelche Teile zwischen den Griffs...

Page 40: ...HT Schalten Sie die Maschine stets aus bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen VORSICHT Halten Sie die Maschine und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest Wenn Sie die Maschine und den Akku nicht sicher festhalten können sie Ihnen aus den Händen rutschen was zu einer Beschädigung der Maschine und des Akkus und zu Personenschäden führen kann VORSICHT Verriegeln Sie unbedingt...

Page 41: ...en Sie in diesem Fall die Akkus aus der Maschine und laden Sie die Akkus auf oder tauschen Sie die Akkus gegen voll aufgeladene aus Anzeigen der Akku Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige Abb 22 1 Anzeigelampen 2 Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku um die Akku Restkapazität anzuzeigen Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend ...

Page 42: ...schlüssel oder Schalter bemerken stoppen Sie den Betrieb unverzüglich und lassen Sie die Teile vom nächsten autorisierten Makita Servicecenter überprüfen Für DLM462 DLM532 1 Setzen Sie die Akkus ein Führen Sie den Sperrschlüssel ein und schließen Sie dann die Akkuabdeckung 2 Wählen Sie die für den Betrieb zu benutzenden Akkus durch Drehen des Akku Wahlschalters aus 3 Drücken Sie den Hauptbetriebss...

Page 43: ...ügelgriffs mit dem Steckschlüssel 13 und lösen Sie dann die unteren Schrauben Abb 31 1 Obere Schraube 2 Untere Schraube 2 Stellen Sie die Bügelgriffhöhe ein und ziehen Sie denn die oberen und unteren Schrauben fest Einstellen der Fahrgeschwindigkeit Für DLM462 DLM532 Abb 32 1 Geschwindigkeits Einstellhebel Die Fahrgeschwindigkeit kann mit dem Geschwindigkeits Einstellhebel eingestellt werden Um di...

Page 44: ...m Durchgang auf eine kurze Länge zu mähen kann dazu führen dass das Gras abstirbt Außerdem kann das gemähte Gras die Innenseite der Mähereinheit blockieren Leeren des Graskorbs Für Modelle mit Graskorb WARNUNG Um die Unfallgefahr zu redu zieren sollten Sie den Graskorb regelmäßig auf Beschädigung oder Abschwächung überprüfen Tauschen Sie den Graskorb nötigenfalls aus 1 Lassen Sie den Schalthebel u...

Page 45: ...und die Akkus bevor Sie das Messer demontieren oder montieren Werden Sperrschlüssel und Akkus nicht ent fernt kann es zu schweren Verletzungen kommen WARNUNG Tragen Sie stets Handschuhe bei der Handhabung des Messers Entfernen des Mähermessers 1 Kippen Sie den Mäher auf seine Seite so dass der Mähhöhen Einstellhebel oben liegt 2 Um das Messer zu blockieren stecken Sie den Stift in ein Loch an der ...

Page 46: ...Die Akkus sind falsch eingesetzt Setzen Sie die Akkus gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung ein Die Akkuleistung lässt nach Laden Sie die Akkus auf Falls Laden nichts nützt tauschen Sie die Akkus aus Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Das Mähermesser dreht sich nicht Stoppen Sie den Mäher unverzüglic...

Page 47: ...DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a seconda della propria area geografica di residenza AVVERTIMENTO Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra L utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali...

Page 48: ...ione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie AVVERTIMENTO L emissione di rumori durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati a seconda dei modi in cui viene utilizzato l uten sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurezz...

Page 49: ...rd ANSI Z87 1 negli Stati Uniti allo standard EN 166 in Europa o allo standard AS NZS 1336 in Australia Nuova Zelanda In Australia Nuova Zelanda è obbligatorio per legge indossare anche una visiera per proteggere il volto È responsabilità del datore di lavoro far rispet tare l utilizzo delle attrezzature protettive di sicurezza appropriate da parte degli operatori degli utensili e di altre persone...

Page 50: ...rruttore e attendere l arresto della rotazione della lama prima di attraversare vialetti d accesso marciapiedi strade e qualsiasi terreno coperto di ghiaia Rimuovere la chiave di blocco anche se si intende lasciare il tosaerba sporgersi per sol levare o rimuovere qualcosa dal suo percorso o per qualsiasi altro motivo che potrebbe distrarre l operatore da ciò che si sta facendo 23 Qualora il tosaer...

Page 51: ...a evitare la pioggia 17 Dopo aver utilizzato la macchina rimuovere lo sporco rimasto attaccato e far asciugare completamente la macchina prima di riporla A seconda della stagione o della zona sus siste il rischio di malfunzionamento dovuto a congelamento Uso e manutenzione degli strumenti a batterie 1 Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore Un caricabatterie appropriato pe...

Page 52: ...sieme ad altri oggetti metallici quali chiodi monete e così via 3 Non esporre la cartuccia della batteria all acqua o alla pioggia Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente un surriscalda mento possibili ustioni e persino un guasto 6 Non conservare e utilizzare l utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i...

Page 53: ...ute all avvio accidentale Installazione del manubrio AVVISO Quando si installano i manubri posi zionare i cavi in modo che non restino impigliati in alcunché tra i manubri Qualora il cavo sia danneggiato l interruttore del tosaerba potrebbe non funzionare 1 Allineare i fori sul manubrio inferiore con i fori sul corpo del tosaerba quindi serrare temporaneamente i 4 bulloni Fig 1 1 Manubrio inferior...

Page 54: ...n si mantengano saldamente la macchina e la cartuccia della batteria queste ultime potrebbero scivolare dalle mani con la possibilità di causare un danneggiamento della macchina e della cartuccia della batteria nonché lesioni personali ATTENZIONE Prima dell uso accertarsi di aver bloccato il coperchio batterie In caso contra rio fango sporco o acqua potrebbero danneggiare il prodotto o la cartucci...

Page 55: ... e caricare le cartucce delle batterie o sostituirle con car tucce delle batterie completamente cariche Indicazione della carica residua della batteria Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore Fig 22 1 Indicatori luminosi 2 Pulsante di controllo Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria Gli indicatori luminosi si illu...

Page 56: ...a è dotato di una chiave di blocco e di un interruttore sul manubrio Qualora si noti qualcosa di anomalo in relazione alla chiave di blocco o all inter ruttore interrompere immediatamente l utilizzo e farli controllare dal centro di assistenza autorizzato Makita più vicino Per i modelli DLM462 DLM532 1 Installare le cartucce delle batterie Inserire la chiave di blocco quindi chiudere il coperchio ...

Page 57: ...In caso contrario il manubrio potrebbe cadere e cau sare lesioni personali È possibile regolare l altezza del manubrio su due livelli 1 Rimuovere i bulloni superiori del manubrio inferiore uti lizzando la chiave a tubo 13 quindi allentare i bulloni inferiori Fig 31 1 Bullone superiore 2 Bullone inferiore 2 Regolare l altezza del manubrio quindi serrare saldamente i bulloni superiori e inferiori Re...

Page 58: ... alta in una singola passata l erba potrebbe morire Inoltre l erba tagliata potrebbe ammassarsi e formare un ostruzione all in terno del corpo del tosaerba Svuotamento del cestello erba Per i modelli dotati di cestello erba AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di un incidente verificare a intervalli regolari l even tuale presenza di danni o di indebolimenti della robustezza del cestello erba Se nec...

Page 59: ...lla batteria quando si intende rimuovere o installare la lama La mancata rimozione della chiave di blocco e della cartuccia della batteria potrebbe causare gravi lesioni personali AVVERTIMENTO Indossare sempre dei guanti quando si maneggia la lama Rimozione della lama del tosaerba 1 Sistemare il tosaerba su un fianco in modo che la leva di regolazione dell altezza di taglio si trovi sul lato super...

Page 60: ... della batteria non è instal lata correttamente Installare la cartuccia della batteria come descritto nel presente manuale La carica delle batterie si sta riducendo Ricaricare la cartuccia della batteria Qualora la ricarica non abbia effetto sostituire la cartuccia della batteria Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Chiedere la riparazione al proprio centro di assi stenza autorizz...

Page 61: ...aders Accu BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Lader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Sommige van de hierboven vermelde accu s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de accu s en laders die hierboven worden genoemd Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en of brand WAARSCHUWING Gebruik g...

Page 62: ...escherming WAARSCHUWING De geluidsemissie tij dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde n afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat veilig heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een s...

Page 63: ... in Europa en aan AS NZS 1336 in Australië en Nieuw Zeeland In Australië en Nieuw Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen Het is de verantwoordelijkheid van de werk gever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek 6 Con...

Page 64: ...r draait 22 Laat de schakelhendel los en wacht tot het snijblad gestopt is voordat u een tuinpad trottoir oprijlaan straat of weg oversteekt of enig terrein waar grind ligt Verwijder de con tactsleutel ook wanneer u de grasmaaier even achterlaat wanneer u een eindje verder iets moet oprapen of als u om enige andere reden afgeleid bent van waar u mee bezig was 23 Als de grasmaaier een vreemd voorwe...

Page 65: ...orging van gereedschap dat op een accu werkt 1 Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar ople veren indien gebruikt met een ander type accu 2 Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu Gebruik van andere accu s kan gevaar voor letsel of brandge vaar opleveren 3 Als de accu niet...

Page 66: ... brand buitensporige hitte of een explosie 9 Gebruik nooit een beschadigde accu 10 De bijgeleverde lithium ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereis ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd Als voorbereiding van het artikel dat wordt g...

Page 67: ...r dezelfde procedure uit aan de andere kant Fig 2 1 Bout 2 Onderste handgreep 3 Moer 4 Opening 5 Bovenste handgreep LET OP Houd de bovenste handgreep stevig vast zodat deze niet uit uw hand valt Anders kan de handgreep vallen en letsel veroorzaken 4 Bevestig de kabelklem aan de handgreep Lijn de uitstekende nokken op de houder uit met de openingen in de handgreep zodat de uitstekende nok ken in de...

Page 68: ...tactsleutel in op de plaats die in de afbeelding is aangegeven zover de sleutel gaat Fig 20 1 Contactsleutel 4 Sluit het accudeksel en duw erop totdat hij wordt vergrendeld met de borghendel De accu verwijderen 1 Trek de vergrendelhendel omhoog en open het accudeksel 2 Trek de accu uit het apparaat terwijl u de knop aan de voorkant van de accu verschuift 3 Trek de contactsleutel eruit 4 Sluit het ...

Page 69: ...en aanwezig niet worden ingeknepen binnen een bepaalde tijdsduur nadat de hoofdschakelaar is ingeschakeld Functieschakelknop U kunt de bedieningsfunctie veranderen door op de functieschakelknop te drukken Wanneer het gereed schap wordt ingeschakeld start het gereedschap in de normale functie Als u op de functieschakelknop drukt schakelt het apparaat om naar de geluidsonder drukkingsfunctie en gaat...

Page 70: ...ig of de hendel juist in de gleuf valt De maaihoogte is instelbaar binnen een bereik van 20 mm tot 100 mm Verwijder de contactsleutel en trek vervolgens de maai hoogte instelhendel tot buiten het maaidek en verplaats deze naar de gewenste maaihoogte Fig 27 1 Maaihoogte instelhendel De onderstaande tabel toont het verband tussen het cijfer op het maaidek en de maaihoogte bij benadering Cijfer Maaih...

Page 71: ...en altijd een beschermende bril of een veiligheidsbril met volledig gesloten zijkantbescherming LET OP Als het maaisel of een vreemd voor werp zich ophoopt binnenin het maaidek moet u eerst de contactsleutel en accu verwijderen en handschoenen aantrekken voordat u het maaisel of vreemde voorwerp verwijdert KENNISGEVING Gebruik deze machine alleen voor het maaien van een gazon Maai geen onkruid met...

Page 72: ...t u het voor handvat en achterhandvat met twee personen vast zoals aangegeven in de afbeelding Fig 41 1 Voorhandvat 2 Achterhandvat Opbergen Berg de grasmaaier binnenshuis op in een koele droge en afge sloten ruimte Berg de grasmaaier en de acculader niet op op een plaats waar de temperatuur tot 40 C of hoger kan oplopen Het snijblad van de grasmaaier aanbrengen of verwijderen WAARSCHUWING Nadat d...

Page 73: ...t niet bereikt De accu is niet juist aangebracht Breng de accu aan zoals beschreven in deze handleiding De accuspanning valt weg Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft vervangt u de accu Het aandrijfsysteem werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum om reparatie Het snijblad van de grasmaaier draait niet rond stop de grasmaaier onmiddellijk Een vreemd voorwerp zoals ee...

Page 74: ...or DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algunos de los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles depen diendo de su región de residencia ADVERTENCIA Utilice solamente los cartuchos de batería y cargadores listados arriba La utilización de cualquier otro cartucho de batería y cargador puede ocasionar heridas y o un incendio ADVERTENCIA No utilice ...

Page 75: ...A Póngase protectores para oídos ADVERTENCIA La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor o los valores de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa ADVERTENCIA Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas...

Page 76: ... Europa o AS NZS 1336 en Australia Nueva Zelanda En Australia Nueva Zelanda se requiere también legalmente ponerse pantalla facial para proteger la cara Es una responsabilidad del empresario impo ner a los operarios de la herramienta y a otras personas en las inmediaciones del área de trabajo el uso de equipos de protección de seguridad apropiados 6 Compruebe las cuchillas o los pernos de la cuchi...

Page 77: ...s el cortacésped está en marcha si el cortacésped tiene función de ajuste de altura de corte 22 Suelte la palanca interruptor y espere a que la cuchilla deje de girar antes de cruzar caminos de acceso paseos carreteras o cualquier área cubierta con gravilla Retire también la llave de bloqueo si deja el cortacésped si se adelanta para recoger o retirar algo del camino o por cualquier otra razón que...

Page 78: ...o o el área existe el riesgo de un mal funcionamiento debido a la congelación Utilización y cuidado de la herramienta a batería 1 Cargue la batería solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es apropiado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería 2 Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías designad...

Page 79: ...esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance deje caer el cartucho de batería ni golpee contra un objeto duro el cartucho de batería Tal conducta podrá resultar en un incendio calor excesivo o una explosión 9 No utilice una batería dañada 10 Las baterías de litio ion contenidas están sujetas a los requisit...

Page 80: ...e está dañado es posible que el interruptor del corta césped no responda 1 Alinee los orificios del asidero inferior con los orificios del cuerpo del cortacésped y después apriete los 4 pernos temporalmente Fig 1 1 Asidero inferior 2 Perno 2 Apriete firmemente los 4 pernos que fueron apre tados temporalmente en el paso 1 utilizando la llave de tubo de 13 3 Alinee el orificio del asidero inferior c...

Page 81: ... máquina y el car tucho de batería firmemente cuando instale o extraiga el cartucho de batería Si no sujeta la máquina y el cartucho de batería firmemente podrá ocasionar que se deslicen de sus manos y resultar en daños a la máquina y el cartucho de batería y heridas personales PRECAUCIÓN Asegúrese de que ha blo queado la tapa de la batería antes de la utiliza ción De lo contrario el barro la suci...

Page 82: ...chos de batería con unos completamente cargados Modo de indicar la capacidad de batería restante Solamente para cartuchos de batería con el indicador Fig 22 1 Lámparas indicadoras 2 Botón de comprobación Presione el botón de comprobación en el cartucho de batería para indicar la capacidad de batería restante Las lámparas indicadoras se iluminan durante unos pocos segundos Lámparas indicadoras Capa...

Page 83: ... o el interruptor detenga la operación inmediatamente y haga que se los comprueben en el centro de servicio autorizado Makita más cercano Para DLM462 DLM532 1 Instale los cartuchos de batería Inserte la llave de bloqueo y después cierre la tapa de la batería 2 Seleccione los cartuchos de batería utilizados para la operación girando el conmutador de selección de batería 3 Presione el interruptor de...

Page 84: ...dos niveles 1 Retire los pernos superiores del asidero inferior utilizando la llave de tubo de 13 y después afloje los pernos inferiores Fig 31 1 Perno superior 2 Perno inferior 2 Ajuste la altura del asidero y después apriete los pernos superiores e inferiores firmemente Ajuste de la velocidad de desplazamiento Para DLM462 DLM532 Fig 32 1 Palanca de velocidad La velocidad de desplazamiento se pue...

Page 85: ... que la hierba se muera La hierba cortada también podrá bloquear el interior del cuerpo del cortacésped Vaciado de la cesta para hierba Para modelos con cesta para hierba ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un accidente compruebe regularmente la cesta para hierba por si tiene algún daño o resistencia debilitada Reemplace la cesta para hierba si es necesario 1 Libere la palanca interruptor y la p...

Page 86: ...cuchilla Si no retira la llave de bloqueo y el cartucho de batería podrá ocasionar una herida grave ADVERTENCIA Póngase siempre guantes cuando maneje la cuchilla Desmontaje de la cuchilla de cortacésped 1 Ponga el cortacésped sobre su costado de forma que la palanca de ajuste de la altura de siega quede en el lado superior 2 Para bloquear la cuchilla inserte el pasador en el orificio del cuerpo de...

Page 87: ...mo de RPM El cartucho de batería está instalado incorrectamente Instale el cartucho de batería como se describe en este manual La potencia de la batería está cayendo Recargue el cartucho de batería Si la recarga no se realiza efectivamente reemplace el cartucho de batería El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que se lo reparen La cuchi...

Page 88: ...18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis dependendo da sua região de residência AVISO Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima A utilização de quaisquer outras bate rias e carregadores pode causar ferimentos e ou um incêndio AVISO Não utilize uma fonte de alimentação com fio como um adaptador da ...

Page 89: ...ilizado na avaliação prelimi nar da exposição AVISO Utilize protetores auriculares AVISO A emissão de ruído durante a utiliza ção real da ferramenta elétrica pode diferir do s valor es indicado s dependendo das formas como a ferramenta é utilizada especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada AVISO Certifique se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam...

Page 90: ...1 nos EUA EN 166 na Europa ou AS NZS 1336 na Austrália Nova Zelândia Na Austrália Nova Zelândia é legalmente obrigatório o uso de um protetor facial para proteger o seu rosto também Cabe ao empregador a responsabilidade de impor o uso de equipamentos de proteção e segurança apropriados por parte dos opera dores de ferramentas e por parte de outras pessoas na área de trabalho imediata 6 Verifique c...

Page 91: ...juste da altura de corte 22 Liberte a alavanca do interruptor e espere que a lâmina pare de rodar antes de atravessar zonas pavimentadas passeios ruas ou qual quer área com gravilha Retire também a chave de segurança quando se afastar do cortador de relva quando se esticar para apanhar ou remover qualquer objeto do caminho ou por qualquer outro motivo que possa distraí lo do que está a fazer 23 Se...

Page 92: ... devido a congelamento Utilização e cuidados com a ferramenta a bateria 1 Recarregue apenas com o carregador especifi cado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria 2 Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas A utiliza ção de uma bateria diferente pode criar um risco de ...

Page 93: ...ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL Dangerous Goods Legislation Legislação de bens perigosos Para o transporte comercial por exemplo por terceiros ou agentes de expedição têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem Para preparação do artigo a ser expedido é neces sário consultar um perito em materiais perigosos Tenha ainda em conta a possibilidade de existire...

Page 94: ...cado na figura Fig 3 1 Cabo 2 Fixador Remover a tampa para mulching 1 Abra a tampa traseira Fig 4 1 Tampa traseira 2 Remova a tampa para mulching enquanto pres siona a alavanca para baixo Fig 5 1 Alavanca 2 Tampa para mulching Montar o coletor de relva Para modelos com um coletor de relva 1 Pegue no clipe superior do coletor de relva Fig 6 1 Clipe superior 2 Insira a estrutura no coletor de relva ...

Page 95: ...quina enquanto desliza o botão na frente da bateria 3 Retire a chave de segurança 4 Feche a tampa da bateria Trocar as baterias Fig 21 1 Interruptor de seleção da bateria A máquina utiliza 2 baterias para o funcionamento de cada vez É possível instalar até 4 baterias na máquina Antes de utilizar a máquina selecione a entrada da bateria 1 ou 2 rodando o interruptor de seleção da bateria NOTA Se ape...

Page 96: ...ento ao pressionar o botão de mudança de modo Quando a máquina estiver ligada a máquina efetua o arranque no modo normal Quando pressiona o botão de mudança de modo a máquina muda para o modo de redução do ruído e a luz de mudança de modo acende a verde No modo de redução do ruído pode diminuir o ruído durante o corte de relva Ao pressionar novamente o botão de mudança de modo a máquina retorna ao...

Page 97: ...ão A altura do corte da relva pode ser ajustada num inter valo entre 20 mm e 100 mm Remova a chave de segurança e em seguida puxe a alavanca de ajuste da altura do corte em direção ao exterior da estrutura do cortador de relva e mova a para a altura de corte da relva pretendida Fig 27 1 Alavanca de ajuste da altura do corte A tabela seguinte apresenta a relação entre o número na estrutura do corta...

Page 98: ... relva PRECAUÇÃO Se a relva cortada ou objeto estranho ficarem bloqueados no interior da estrutura do cortador de relva certifique se de que remove a chave de segurança e a bateria e use luvas antes de remover a relva ou o objeto estranho OBSERVAÇÃO Utilize esta máquina apenas para cortar relva Não corte ervas daninhas com esta máquina Fig 34 Agarre firmemente o guiador com as duas mãos para corta...

Page 99: ...do transportar o cortador de relva segure a pega dianteira e a pega traseira recorrendo a duas pessoas conforme ilustrado na figura Fig 41 1 Pega dianteira 2 Pega traseira Armazenamento Guarde o cortador de relva num local interior fresco e seco e que possa ser trancado Não guarde o cortador de relva nem o carregador em locais onde a tempera tura possa atingir ou exceder 40 C Retirar ou instalar a...

Page 100: ...áximas A bateria não está instalada corretamente Instale a bateria como descrito neste manual A potência da bateria está a diminuir Recarregue a bateria Se recarregar a bateria não solucionar o problema substitua a bateria O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Solicite o conserto num centro de assistência técnica autorizado local A lâmina do cortador de relva não roda pare imediatame...

Page 101: ...840B BL1850B BL1860B Oplader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Nogle af de akkuer og opladere der er angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvilket område du bor i ADVARSEL Brug kun de akkuer og opladere der er angivet ovenfor Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og eller brand ADVARSEL Brug ikke en ledningstilsluttet strømforsyning som fx en ...

Page 102: ...des i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Bær høreværn ADVARSEL Støjemissionen under den fakti ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles ADVARSEL Sørg for at identificere de sikker hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering ...

Page 103: ... i Australien New Zealand I Australien New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr 6 Inspicer omhyggeligt bladene eller boltene til bladene for revner og beskadigelse inden brugen Revnede eller ...

Page 104: ... andre årsager der kan distrahere Dem fra det som De er i gang med 23 Hvis plæneklipperen rammer et fremmedle geme skal nedenstående trin følges Stop plæneklipperen frigør afbryderarmen og vent indtil bladet er standset helt Fjern låsenøglen og akkuen Inspicér plæneklipperen grundigt for beskadigelse Skift bladet ud hvis det på nogen måde er beskadiget Reparér enhver skade inden De igen starter pl...

Page 105: ...øjte væske ud fra batteriet Undgå kontakt Skyl med vand hvis De kommer i kontakt med væsken Søg læge hvis De får væske i øjet Væske der sprøjter ud fra batteriet kan medføre irritation eller forbrændinger 5 Undlad at bruge en akku eller maskine der er beskadiget eller ændret Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand eksplosion eller risiko for personskade 6 Un...

Page 106: ...odukter som Makita specificerer Hvis batterierne installeres i ikke kompatible produkter kan det medføre brand kraftig varme eksplosion eller udsivning af elektrolyt 13 Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen skal du fjerne batteriet fra maskinen 14 Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger Vær påpas selig ...

Page 107: ...holder i rammens håndtag Fig 7 1 Håndtag BEMÆRKNING Sæt ikke håndtaget ind i græskur ven Sørg for at sætte rammen ind langs sømmen på græskurven 3 Sørg for at der ikke er noget som hænger ned i hjørnerne af græskurven Fig 8 4 Åbn det øverste klip og monter det på rammen Fig 9 5 Monter alle de andre klip som vist i figuren Sørg for at alle klippene er forsvarligt fastgjort til rammen Fig 10 1 Klip ...

Page 108: ...1 eller batteriporten 2 ved at dreje på kontakten til valg af batteri BEMÆRK Hvis der kun er indsat 2 akkuer i maski nen skal du sørge for at vælge den batteriport som akkuerne er indsat i vha kontakten til valg af batteri Beskyttelsessystem til maskinen batteriet Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maski nen batteriet Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at for...

Page 109: ...bryderbetjening ADVARSEL Inden akkuen installeres skal De altid kontrollere at afbryderarmen fungerer som den skal og returnerer til udgangsstillingen når den slippes Anvendelse af maskinen med en afbryder der ikke fungerer korrekt kan føre til at man mister herredømmet over maskinen med alvorlig personskade som følge BEMÆRK Plæneklipperen starter ikke uden at De trykker på afbryderknappen selv hv...

Page 110: ...ernes Ellers kan håndtaget falde og forårsage personskade Højden af håndtaget kan indstilles til to niveauer 1 Fjern de øverste bolte på det nederste håndtag vha topnøgle 13 og løsn derefter de nederste bolte Fig 31 1 Øverste bolt 2 Nederste bolt 2 Juster håndtagshøjden og tilspænd derefter de øverste og nederste bolte Justering af kørehastigheden For DLM462 DLM532 Fig 32 1 Hastighedsarm Kørehasti...

Page 111: ...at græsset dør Det afklippede græs kan også blokere plæneklippe rens indvendige dele Tømning af græskurven Til modeller med en græskurv ADVARSEL For at reducere risikoen for ulykker skal De med jævne mellemrum efterse græskurven for beskadigelse eller forringet styrke Udskift om nødvendigt græskurven 1 Slip afbryderarmen og drevarmen for DLM462 DLM532 eller slip afbryderarmen for DLM530 2 Fjern lå...

Page 112: ...ADVARSEL Brug altid handsker når De håndterer bladet Fjernelse af plæneklipperbladet 1 Læg plæneklipperen på siden så justeringsarmen til klippehøjden er på oversiden 2 For at låse bladet sættes en stift ind i et hul på plæneklipperens karosseri 3 Drej bolten i retningen mod uret med topnøgle 17 Fig 42 1 Plæneklipperblad 2 Stift 3 Topnøgle 4 Fjern bolten og derefter plæneklipperbladet Fig 43 1 Bla...

Page 113: ...n er ikke sat ordentligt i Installér akkuen som beskrevet i denne brugsanvisning Akkuens effekt mindskes Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter til at reparere det Plæneklipperbladet roterer ikke Stop øjeblikkeligt plæneklipperen Et fremmedlegeme f eks en gren har sat sig fast i nærheden af blad...

Page 114: ...τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε νται ανωτέρω Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή και πυρκαγιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με καλώ...

Page 115: ... εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω μένη τιμή ές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε...

Page 116: ... πρέπει να συμμορφώ νονται με το πρότυπο ANSI Z87 1 στις ΗΠΑ το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS NZS 1336 στην Αυστραλία Νέα Ζηλανδία Στην Αυστραλία Νέα Ζηλανδία απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτ...

Page 117: ...η μηχανή γκαζόν 19 Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τις περιστρεφόμενες λάμες Προσοχή Οι λάμες συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής γκαζόν 20 Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία αν παρατηρή σετε οτιδήποτε ασυνήθιστο Σβήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το κλειδί ασφάλισης Στη συνέχεια επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν 21 Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε ρυθμίσεις του ύ...

Page 118: ...ειώσετε την προστασία που παρέχεται από μια συσκευή ασφαλείας 12 Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση σε εξωτερικούς χώρους στη βροχή 13 Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υψηλής πίεσης 14 Όταν πλένετε το μηχάνημα φροντίστε να αφαι ρέσετε την μπαταρία και το κλειδί ασφάλισης καθώς και να κλείσετε το κάλυμμα μπαταριών και ρίξτε νερό προς το κάτω μέρος του μηχανή ματος όπου είναι συνδεδεμένη η λάμα ...

Page 119: ...οϊόν που χρησι μοποιεί την μπαταρία 2 Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την κασέτα μπαταριών Μπορεί να έχει ως αποτέλε σμα πυρκαγιά υπερθέρμανση ή έκρηξη 3 Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο λικά βραχύς σταματήστε τη λειτουργία αμέ σως Αλλιώς μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη 4 Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας ξεπλύ νετέ τα με καθα...

Page 120: ...ετε 4 Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα ριών αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή 5 Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο περισσότερο από έξι μήνες ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών πριν πραγματοποιείτε οποια δήποτε εργασία στη μηχανή γκαζόν Αν δεν βγά λετε τ...

Page 121: ...σετε το προσάρτημα εδαφοκάλυψης Εικ 16 1 Μοχλός 2 Προσάρτημα εδαφοκάλυψης 3 Ανοίξτε το δεξιό πλαϊνό κάλυμμα και μετά προσαρ τήστε το προσάρτημα εκκένωσης Εισαγάγετε τους γάντζους του προσαρτήματος εκκένω σης κάτω από τη ράβδο του δεξιού πλαϊνού καλύμματος Εικ 17 1 Δεξιό πλαϊνό κάλυμμα 2 Προσάρτημα εκκένωσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Να σβήνετε πάντα ...

Page 122: ...και η λυχνία κύριας λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα Σε αυτή την περίπτωση αφήστε το μηχάνημα και την μπαταρία να κρυώσουν πριν ενεργοποιήσετε ξανά το μηχάνημα Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Όταν η χωρητικότητα μπαταρίας δεν είναι αρκετή το μηχάνημα σταματάει αυτόματα και η λυχνία κύριας λει τουργίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Σε αυτή την περίπτωση βγάλτε την μπαταρία από το μηχάνημα και φ...

Page 123: ...ΣΗ Η μηχανή γκαζόν δεν ενεργοποιείται αν δεν πατήσετε το κουμπί διακόπτη ακόμα και αν έχετε τραβήξει το μοχλό διακόπτη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η μηχανή γκαζόν δεν ξεκινάει λόγω της υπερφόρτωσης που συμβαίνει όταν προσπαθείτε να κουρέψετε πολύ μακρύ ή πυκνό γκαζόν με τη μία Στην περίπτωση αυτή αυξήστε το ύψος κουρέματος Αυτή η μηχανή γκαζόν είναι εξοπλισμένη με κλειδί ασφάλισης και διακόπτη λαβής Αν παρατηρήσετ...

Page 124: ...ί να μη λειτουργεί σωστά Ρύθμιση του ύψους λαβής ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν αφαιρέσετε τα μπουλόνια κρατήστε καλά την άνω λαβή Διαφορετικά η λαβή μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός Το ύψος λαβής μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο επίπεδα 1 Αφαιρέστε τα άνω μπουλόνια της κάτω λαβής χρη σιμοποιώντας το σωληνωτό κλειδί 13 και χαλαρώστε τα κάτω μπουλόνια Εικ 31 1 Άνω μπουλόνι 2 Κάτω μπουλόνι 2 Ρυθμίστε το ύψος λ...

Page 125: ...διού γεμάτο αποτρέπει την ομαλή περιστροφή της λάμας και θέτει επιπλέον φορτίο στο μοτέρ το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη Κούρεμα μακριού γκαζόν Μην προσπαθείτε να κουρέψετε μακρύ γκαζόν με τη μία Αντ αυτού κουρέψτε το γκαζόν σε στάδια Αφήστε μία ή δύο μέρες ανάμεσα στα κουρέματα μέχρι το γκαζόν να είναι ομοιόμορφα κοντό Εικ 38 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν κουρέψετε το μακρύ γκαζόν κοντό με τη μία μπορεί να έ...

Page 126: ...α αφού αφήσετε το διακό πτη Μην ξεκινήσετε καμία λειτουργία αν η λάμα δεν σταματήσει εντελώς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τη λάμα Αν δεν αφαιρέσετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της λάμας Αφαίρεση της λάμας της μ...

Page 127: ...ι τις μέγιστες ΣΑΛ Η κασέτα μπαταριών δεν είναι σωστά τοποθετημένη Τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών όπως περιγρά φεται σε αυτό το εγχειρίδιο Η ισχύς της μπαταρίας πέφτει Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών Αν η επανα φόρτιση δεν είναι αποτελεσματική αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για ε...

Page 128: ...L1850B BL1860B Şarj aleti DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir UYARI Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın Başka batarya kartuş larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve veya yangına neden olabilir UYARI Batarya ada...

Page 129: ...farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak Titreşim Titreşim toplam değeri üç eksenli vektör toplamı EN60335 2 77 standardına göre hesaplanan...

Page 130: ...ker izi tümsek kaya veya başka saklı nesnelere dikkat edin Engebeli arazi kayma ve düşme kazasına neden olabilir Yüksek çim engel leri gizleyebilir 10 Kilit anahtarını yağmurda takıp çıkarmayın 11 Kişisel koruyucu ekipman kullanın Daima göz koruması kullanın Uygun koşullarda toz maskeleri altı kaymayan emniyetli ayakkabılar sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması y...

Page 131: ... Materyali bir duvar veya engele doğru boşaltmaktan kaçının Materyal operatöre doğru geri sekebilir Çakıllı yüzeylerden geçerken bıçağı durdurun 27 Mutlaka gerekmedikçe çim biçme makinesini geri geri çekmeyin Çim biçme makinesini bir çit veya başka benzeri engelden geri çekmek zorunda kalırsanız geri geri çim biçme öncesinde ve sırasında aşağıya ve arkaya bakın 28 Çim tutucuyu çıkarmadan önce moto...

Page 132: ...ek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir Elektrik ve batarya güvenliği 1 Bataryayı bataryaları ateşe atmayın Batarya hücresi patlayabilir Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin 2 Batarya bataryaları açmayın ya da batarya lar üzerinde değişiklik yapmayın Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir Yutul...

Page 133: ...eklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları nın yakınında kullanmayın Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir 18 Bataryayı çocuklardan uzak tutun BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ DİKKAT Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın ...

Page 134: ...bitleyin Şek 14 1 Kol 2 Malçlama tapası Boşaltma ek parçasının takılması DLM530 DLM532 için 1 Arka kapağı açın ve ardından takılı ise çim sepe tini çıkarın Şek 15 1 Arka kapak 2 Çim sepeti 2 Kolu aşağıda tutarak malçlama tapasını takın ardından kolu bırakarak malçlama tapasını sabitleyin Şek 16 1 Kol 2 Malçlama tapası 3 Sağ yan kapağı açın ve ardından boşaltma ek parçasını takın Boşaltma ek parças...

Page 135: ... durumda yeniden çalıştırmadan önce makine ve batar yanın soğumasını bekleyin Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi yeterli değilse makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanıp söner Bu durumda bataryayı makineden çıkarın ve batarya kartuşlarını şarj edin veya batarya kartuşlarını tam şarjlı olanlarla değiştirin Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya...

Page 136: ...ğını kapatın 2 Batarya seçme düğmesini çevirerek çalışma için kullanılan batarya kartuşlarını seçin 3 Ana güç düğmesine basın 4 Anahtar düğmesini basılı tutarken anahtar kolu kendinize doğru çekin Motor çalışmaya başlar başla maz anahtar düğmesini serbest bırakın Şek 24 1 Anahtar düğmesi 2 Anahtar kolu NOT Kilit anahtarı takılı değilse anahtar kolunu çekti ğinizde güç lambası yeşil yanıp söner 5 A...

Page 137: ...k parçasının kullanılması DLM530 DLM532 için Boşaltma ek parçası kesilen çimi çim sepetinde toplama dan makinenin sağ tarafından toprağa boşaltmanızı sağlar Makineyi boşaltma ek parçası ile kullanırken mutlaka malçlama tapasını takın ve çim sepetini mutlaka çıkarın Elektronik fonksiyonu Makine kolay kullanım için elektronik fonksiyonlarla donatılmıştır Bıçak dönüşü sabit hız kontrolü Sabit hız eld...

Page 138: ...ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar başka her türlü bakım ve ayar lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır Bakım 1 Kilit anahtarını ve batarya kartuşlarını çıkarın ve ardından batarya kapağını kapatın 2 Çim biçme makinesini biçme yüksekliği ayarlama kolu üst tarafa gelecek şekilde yan yatı...

Page 139: ... batarya kartuşunu değiştirin Kilit anahtarı takılı değil Kilit anahtarını takın Batarya seçme düğmesi doğru konumda değil Batarya kartuşlarının takılı olduğu batarya yuvasını batarya seçme düğmesini kullanarak seçin Kısa bir süre kullanımdan sonra motor duruyor Bataryanın şarj seviyesi düşük Batarya kartuşunu şarj edin Şarj etmek işe yaramı yorsa batarya kartuşunu değiştirin Kesim yüksekliği çok ...

Page 140: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885760E990 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20211019 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands