background image

4

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without 

notice.

• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003

Intended use

ENE020-1

The tool is intended for sawing wood, plastic and ferrous 
materials.

General Power Tool Safety 

Warnings

GEA010-1

 WARNING Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 
serious injury.

Save all warnings and 

instructions for future reference.

CORDLESS RECIPRO SAW 

SAFETY WARNINGS

GEB048-2

1.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the cutting 
accessory may contact hidden wiring.

 Cutting 

accessory contacting a “live” wire may make exposed 
metal parts of the power tool “live” and could give the 
operator an electric shock.

2.

Use clamps or another practical way to secure and 
support the workpiece to a stable platform. 

Holding 

the work by hand or against your body leaves it 
unstable and may lead to loss of control.

3.

Always use safety glasses or goggles. Ordinary 
eye or sun glasses are NOT safety glasses.

4.

Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any 
nails and remove them before operation.

5.

Do not cut oversize workpiece.

6.

Check for the proper clearance beyond the 
workpiece before cutting so that the blade will not 
strike the floor, workbench, etc.

7.

Hold the tool firmly.

8.

Make sure the blade is not contacting the 
workpiece before the switch is turned on.

9.

Keep hands away from moving parts.

10.

Do not leave the tool running. Operate the tool 
only when hand-held.

11.

Always switch off and wait for the blade to come 
to a complete stop before removing the blade from 
the workpiece.

12.

Do not touch the blade or the workpiece 
immediately after operation; they may be 
extremely hot and could burn your skin.

13.

Do not operate the tool at no-load unnecessarily.

14.

Always use the correct dust mask/respirator for 
the material and application you are working with.

15.

Some material contains chemicals which may be 
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and 
skin contact. Follow material supplier safety data.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. 

 WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained 
from repeated use) replace strict adherence to safety 
rules for the subject product. MISUSE or failure to 
follow the safety rules stated in this instruction 
manual may cause serious personal injury.

1.

Buttons

2.

Battery

3.

Lock-off button

4.

Lock-off lever

5.

Switch lever

6.

Switch trigger

7.

Lamp

8.

Recipro saw blade

9.

Blade clamp sleeve

10. Saw blade
11. Hex wrench
12. Bolt

13. Loosen
14. Tighten
15. Blade clamp
16. Hole for recipro saw blade
17. Hole for jig saw blade
18. Projections

Model

JR100D

JR102D

Length of stroke

13 mm

Strokes per minute (min

-1

)

0  -  3,300

Max. cutting capacities

Pipe

50 mm

Wood

50 mm

Overall length (with battery)

355 mm

Net weight

1.2 kg

1.1 kg

Rated voltage

D.C. 10.8 V

Summary of Contents for 0088381622226

Page 1: ... Seghetto alternativo a batteria Istruzioni per l uso NL Accureciprozaag Gebruiksaanwijzing E Sierra Recíproca Inalámbrica Manual de instrucciones P Serra Sabre a Bateria Manual de instruções DK Ledningsfri bajonetsav Brugsanvisning GR Φορητή σπαθοσέγα Οδηγίες χρήσης TR Akülü Kılıç Testere Kullanım kılavuzu 012163 JR100D JR102D ...

Page 2: ...2 1 012164 2 012169 3 012168 4 012161 5 012162 6 012165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 3: ...3 7 012229 8 012230 9 012167 10 012171 11 012172 12 012173 10 15 16 17 11 18 ...

Page 4: ...r clearance beyond the workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor workbench etc 7 Hold the tool firmly 8 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 9 Keep hands away from moving parts 10 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 11 Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before re...

Page 5: ...he battery cartridge withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the cartridge To install the battery cartridge hold it so that the battery cartridge front shape fits to that of the battery installment opening and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to yo...

Page 6: ...ot in use store the hex wrench It is fixed by two projections as shown in the figure to keep it from being lost OPERATION Fig 10 CAUTION Always press the shoe firmly against the workpiece during operation If the shoe is held away from the workpiece during operation strong vibration and or twisting will be produced causing the blade to snap dangerously Always wear gloves to protect your hands from ...

Page 7: ...f exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched...

Page 8: ...liezen 3 Gebruik altijd een veiligheidsbril Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril 4 Voorkom dat u met de bit spijkers raakt Inspecteer het werkstuk op spijkers en verwijder deze alvorens erin te zagen 5 Zaag geen te grote werkstukken 6 Controleer op voldoende vrije speling rondom het werkstuk alvorens te zagen zodat het zaagblad de vloer werkbank enz niet raakt 7 Houd het gereed...

Page 9: ...n en laadt u eerst de accu op 2 Laad nooit een volledig opgeladen accu op Te lang opladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt 4 Laad de accu ieder half jaar op als u deze gedurende een lange tijd niet gebruikt BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg ervoor dat het gereedschap i...

Page 10: ...gebruik Dit kan uitermate gevaarlijk zijn OPMERKING Met model JR100D kan geen decoupeerzaagblad worden gebruikt zie afb 5 Om het zaagblad te verwijderen draait u de zaagbladklembus helemaal in de richting van de pijl Het zaagblad kan worden verwijderd en de zaagbladklembus staat vast in de ontgrendelde stand OPMERKING Als u het zaagblad verwijdert zonder de zaagbladklembus geheel te draaien wordt ...

Page 11: ...eau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB A Model JR102D Geluidsdrukniveau LpA 77 dB A Onzekerheid K 3 dB A Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB A Draag gehoorbescherming Trillingen ENG900 1 De totale trillingswaarde triaxiale vectorsom zoals vastgesteld volgens EN60745 Model JR100D Gebruikstoepassing zagen van platen Trillingsemissie ah B 9 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m ...

Page 12: ...oor onze erkende vertegenwoordiger in Europa te weten Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Engeland 3 3 2011 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN ...

Reviews: