background image

20000706

23

.  Inspectez le solin de cheminée. C’est le premier endroit 

qu’il faut regarder si vous avez des problèmes de fuite 

de toiture. Vérifiez s’il y a des zones cassées, comme 

des têtes de clous et des soudures. Scellez toute zone 

trouvée.

5.  nettoyez tout le foyer.

Pièces de rechange

Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange pour 

votre foyer auprès de votre détaillant Vermont Castings 

Group. Pour toute information sur les pièces de rechange 

disponibles, consultez le manuel d’installation et du proprié-

taire fourni avec chaque accessoire. Pour toute information 

supplémentaire dépassant ce que votre détaillant peut vous 

fournir, communiquez avec :
Vermont Castings Group

19 Cleveland Drive

Paris, KY  0361

Guide de dépannage

La sécurité de votre foyer a été testée, et il a été conçu et 

fabriqué pour fonctionner sans défaillance. En raison de 

l’atmosphère, de l’environnement résidentiel et de techni-

ques d’utilisation inappropriées, vous pouvez rencontrer 

les anomalies suivantes auxquelles vous pouvez remédier 

vous-même. Si l’anomalie ne peut pas être corrigée, com-

muniquez avec votre détaillant Vermont Castings Group 

local pour qu’il vous aide.

Problèmes de fumée

Il y a de la fumée à l’allumage du feu

Votre cheminée et votre conduit sont probablement froids. 

Mettez une feuille de journal sur les bûches et allumez-la 

juste avant d’allumer le papier froissé et le bois d’allumage. 

Ce papier journal brûle rapidement et réchauffe plus vite 

le conduit.

Le foyer fume constamment

Le registre peut être fermé. Vérifier que le registre est en 

position ouverte. Ouvrez le registre jusqu’à la disparition 

de la fumée.
Le  conduit  peut  être  obstrué;  il  peut  aussi  y  avoir  des 

débris dans ou sur le mitron de la cheminée. Vérifiez s’il 

y a des obstructions et retirez-les le cas échéant. Si vous 

n’inspectez pas le conduit de cheminée de la façon recom-

mandée, une accumulation de créosote peut avoir réduit 

son diamètre. Vérifiez le conduit de cheminée de la façon 

décrite dans la procédure d’entretien.
Le feu peut être trop à l’avant de la chambre de combustion. 

Poussez le feu vers l’arrière de la chambre de combustion 

à l’aide d’un outil approprié. Si la grille est plus grande que 

celle fournie par Vermont Castings Group ou supérieure 

à la taille recommandée, le foyer peut fumer. Remplacez 

la grille par un modèle spécifié et listé sur la page 19 des 

accessoires.

Vous n’utilisez peut être pas de grille pour soulever le feu 

au-dessus  de  l’âtre.  Cela  est  important  pour  obtenir  un 

bon  tirage.  Laissez  le  feu  s’éteindre  et  reconstruisez-le 

conformément aux directives précédentes. La tête de votre 

cheminée peut ne pas être assez élevée au-dessus du toit.  

Il peut être nécessaire d’augmenter la hauteur de la tête de 

votre cheminée. Communiquez avec votre détaillant pour 

une extension de tête de cheminée et les autres pièces 

nécessaires. Consultez les directives d’installation de la 

tête de cheminée.

La fumée apparaît un certain temps après le début de 

la combustion

Lors de l’alimentation et de l’entretien du feu, celui-ci a 

peut-être  été  avancé  dans  la  chambre  de  combustion. 

Poussez le feu vers l’arrière de la chambre de combustion 

à l’aide d’un outil approprié.
Si votre résidence est hermétique et bien isolée, la man-

que d’air de combustion peut provoquer de la fumée. Si 

votre foyer est muni d’une arrivée d’air extérieur, vérifiez 

que la commande d’air est en position ouverte. Si votre 

foyer n’est pas muni d’une arrivée d’air extérieur, ouvrez 

un peu une porte ou une fenêtre. Dans les cas, la fumée 

devrait  disparaître.  Comme  le  système  d’air  extérieur 

en option est très difficile à ajouter une fois l’installation 

initiale terminée, la solution serait d’ajouter une ouverture 

d’aération à la maison ou de continuer à ouvrir une porte 

ou une fenêtre.
Si votre maison est très étanche et si elle est équipée d’un 

système de chauffage à air pulsé, de ventilateurs dans la 

cuisine et/ou la salle de bain, de la fumée peut apparaître 

lorsque tous ces ventilateurs fonctionnent. Ouvrez légè-

rement une porte ou une fenêtre lorsque ce(s) système(s) 

fonctionne(nt). Si la fumée cesse, votre problème est un 

manque d’air d’appoint dans votre maison. Ces systèmes 

utilisent le conduit de votre foyer ouvert pour leur besoin 

en air. La solution consiste à installer un évent d’aération 

dans la pièce ou la zone nécessitant le plus grand volume 

d’air  de  remplacement.  Un  entrepreneur  en  chauffage 

qualifié peut vous aider.
La fumée est intermittente lorsque le vent vient d’une cer-

taine direction ou s’il souffle fort
Vous  subissez  probablement  un  problème  de  rabatte-

ment de la fumée dans votre cheminée. Cette situation 

peut être causée par une tête de cheminée trop basse ou 

proche d’obstruction, comme des bâtiments, des arbres 

ou même une partie plus élevée de votre maison. Dans 

certains cas, un déflecteur de vent peut être ajouté à la 

mitre; il peut aussi être nécessaire d’augmenter la hauteur 

de la tête de votre cheminée. Communiquez avec votre 

détaillant pour connaître les causes réelles et les directives 

d’installation.

Summary of Contents for BC36

Page 1: ...sir avec votre foyer bois BC BFC BR CWC EWF ODSR ODWR SC SR STR WBST WC WR and WMC Series Fireplaces Save This Homeowner s Manual Conservez ce manuel du propri taire 20000706 1 13 Rev 16 Foyers S ries...

Page 2: ...ions 8 Maintenance and Care of Fireplace 9 Troubleshooting Guide 10 Accessories 11 Table of Contents Table des Mati res Faites connaissance avec votre foyer 15 Mode d emploi de votre foyer 17 Mesures...

Page 3: ...u write the serialization number a series of letters and num bers located below the model number on the warranty card The serial number is stamped into the black plate attached to the inner dome side...

Page 4: ...the primary air control regulates the amount of heat the fire will produce and how long it will burn The primary air control is located in the upper left corner of the unit It is the primary source of...

Page 5: ...of the firebox The damper is opened by rotating the lever to the right The damper is closed by pushing the lever to the left and is locked closed by the damper clip located on the dome The damper is...

Page 6: ...e air operation Fig 4 Log placement on grate MD706 5 Basic Log Set up 1 19 99 MD706 5 replacing the basket grate a specific model must be used Refer to Page 12 for the model number The EWF does not us...

Page 7: ...eries fireplaces are designed for maximum heat output with doors fully closed at all times NOTE The BFC fireplace should be operated only with the doors fully closed NOTE The EWF fireplace should be o...

Page 8: ...ogs on end in the corners of the firebox In this position they usually will quickly burn out and will provide good base for your next fire Be sure the firescreen or glass doors are kept closed and the...

Page 9: ...small 10 Do not overfire your fireplace 11 Always keep the fireplace screens completely closed while the fire is burning 12 Never place any combustible objects furniture pillows etc closer than 24 in...

Page 10: ...discontinues You may have an obstruction in your flue or debris in or on chimney top Check for obstruction and remove If you fail to inspect your chimney flue as recommended creosote buildup may have...

Page 11: ...d air items one at a time Watch candle flame If flame is drawn away from the fireplace open an outside door or window If flame returns to upright position these systems are us ing the fireplace system...

Page 12: ...K8 or S 8 3041130 WR500 42GDKBKSR 203 mm 42GDKDPSR 42GDKSSR ODSR42A AKU1 N A 42GDKBBSR SK8 or S 8 20002230 ODWR500 42GDKBKSR 203 mm 42GDKDBSR 42GDKSSR 42GDKSSSR STR36 AK MST N A 36GDKBB SK8 only 8 205...

Page 13: ...20000706 13 Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com...

Page 14: ...14 20000706 Beaucoup de plaisir avec votre foyer bois Foyers S ries BC BR BFC CWC EWF ODSR ODWR SC SR STR WBST WC WR et WMC...

Page 15: ...z la carte de garantie et postez la Vermont Castings Group Pour valider votre garantie vous devez inscrire sur la carte de garantie le num ro de s rialisation s rie de lettres et de chiffres situ e so...

Page 16: ...se d un conduit allant du foyer une source d air ext rieur lors de l installation initiale Les foyers des s ries BC BR ODSR ODWR SC SR STR WBST WC et WR comportent ce dispositif standard Une source d...

Page 17: ...itr es sont ferm es et que la fum e n apparaisse pas dans l aire de combustion Le rendement le plus efficace est obtenu dans la position la moins ouverte Pour r approvisionner en bois ouvrez compl tem...

Page 18: ...us pouvez sentir une l g re odeur et voir de la fum e provenant de celui ci ou des grilles de refoulement de circulation de chaleur Cela est d la cuisson de la peinture et la combustion 2 Allumage du...

Page 19: ...le sens des aiguilles d une montre et ferm e quand il est tourn dans l autre sens Pour r gler la combustion ajustez la commande dans la position d sir e entre ces deux points quand la commande d air...

Page 20: ...limination des cendres Nettoyer les cendres de la chambre de combustion avant d allumer chaque feu Disposez ad quatement des cen dres dans un r cipient m tallique comportant un couvercle herm tique Me...

Page 21: ...r le registre Mesures de pr caution Bien que les mesures de pr caution suivantes aient t pr sent es plus haut dans ce manuel elles sont indiqu es ici pour insister et fournir une r f rence rapide Mesu...

Page 22: ...tre inspect e au moins une fois tous les deux 2 mois pendant la saison de chauffage Si une couche important de cr osote s est accumul e celle ci doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chem...

Page 23: ...e pour soulever le feu au dessus de l tre Cela est important pour obtenir un bon tirage Laissez le feu s teindre et reconstruisez le conform ment aux directives pr c dentes La t te de votre chemin e p...

Page 24: ...e porte ext rieure ou une fen tre Si la flamme revient en position verticale ces dispositifs utilisent le foyer pour obtenir l air d appoint ce qui provoque les diverses situations d apparition d air...

Page 25: ...42GDKDP 42GDKS BR42 AK MST S O 42GDKBB SK8 or S 203 mm 3030129 42GDKBK 8 po 42GDKDP 42GDKS SC36A AK MST FK12 36GDKBBSR SK8 or S 203 mm 3041130 WC400 36GDKBKSR 8 po 36GDKDPSR 36GDKSSR SR36A AK MST S O...

Page 26: ...Du conduit Grille STR36 AK MST S O 36GDKBB SK8 203 mm 2056100 424WBST 36GDKBK seulement 8 po 36GDKDP 36GDKS WMC36 STD STD STD S SK8 203 mm RSBG36 CWC400 8 po WMC42 STD STD STD S 203 mm RSBG36 CWC500 8...

Page 27: ...20000706 27...

Page 28: ...28 20000706 Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com...

Reviews: