EN -
Maintenance and cleaning
Warning: Before carrying out any maintenance work on an appliance, please ensure that it is switched off and unplug it from the mains socket.
Fabric cleaning: Do not use abrasive products, sharp tools, strong chemicals or solvents.
Use a cleaning product specifically designed for this type of product.
Cleaning electrical parts: Use a soft cloth. Disconnect first. If the product is accidentally exposed to moisture, wait 24 hours before plugging
back in to allow the electrical parts to dry.
Repairs
Warning: Appliances not repaired correctly may pose a safety risk to the user. Only qualified technicians should perform repairs.
If the socket does not work, make sure that the power cable is properly plugged into the power socket. Check that no fuse is blown in the fuse
box.
If plugging an appliance in to the socket trips the circuit breaker, the amperage will not be sufficient to power all appliances running at the
same time. Check the amperage of the socket and the capacity of the meter, or switch off one of the appliances in use.
If an electrical fault occurs within a product, or if the problem persists, contact Maisons du Monde Customer Services.
Warning: We recommend that you do not use the appliance until the problem has been completely resolved. Unplug the appliance and do not
plug it back in until you are sure that it is working properly.
Environmental protection:
Help protect the environment and your safety by recycling your electrical and electronic products. Do not dispose of appliances bearing the
symbol
with the rest of your household waste. Take these products to your local recycling centre or contact your local council services.
CA -
Manteniment i neteja
Advertència: Abans de fer qualsevol operació de manteniment, apaga l'aparell i desendolla'l del corrent.
Neteja del teixit: no utilitzis productes abrasius, eines afilades, productes químics agressius ni dissolvents.
Utilitza un producte de neteja específicament indicat per a aquest tipus de superfície.
Neteja de les zones elèctriques: utilitza un drap suau. Desendolla l'aparell abans de fer tasques de manteniment. En cas d'humitejament
accidental, espera 24 hores abans de tornar a endollar l'aparell perquè s'eixuguin les parts elèctriques.
Reparació
Advertència: Reparar l'aparell malament pot resultar perillós per a l'usuari. Qualsevol reparació l'ha d'efectuar un tècnic qualificat.
Si l'entrada
n
o funciona, assegura't que l'endoll del cable d'alimentació està ben connectat a l'entrada de corrent. Assegura't que no ha saltat
cap fusible de la caixa de fusibles.
Si en connectar un aparell a l'entrada s'activa el disjuntor, significa que l'amperatge no és suficient per alimentar tots els aparells en
funcionament a la vegada. Comprova l'amperatge de la presa de corrent i la capacitat del comptador o apaga un dels aparells en funcionament.
En cas de defecte elèctric intern del producte, o si el problema continua, posa't en contacte amb el servei d'atenció al client de Maisons du
Monde.
Advertència: Et recomanem no utilitzar l'aparell fins que el problema no s'hagi solucionat completament. Desendolla l'aparell i no el tornis a
connectar fins que sàpigues amb seguretat que funciona correctament.
Protecció del medi ambient
Recicla els productes elèctrics i electrònics per ajudar a protegir el medi ambient i garantir la teva seguretat. No llencis els aparells amb el
símbol
a les escombraires. Porta'ls al teu centre local de reciclatge o posa't en contacte amb els serveis municipals.
NE -
Onderhoud en reiniging
Waarschuwing! Voordat u onderhoud uitvoert, moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Reiniging van de stof: Gebruik geen schurende producten, scherpe gereedschappen, agressieve chemische producten of oplosmiddelen.
Gebruik een schoonmaakmiddel dat speciaal voor dit type product is ontwikkeld.
Reiniging van de elektrische onderdelen: Gebruik een zachte doek. Haal de stekker uit het stopcontact vóór het onderhoud. Als het product per
ongeluk vochtig wordt, laat u de elektrische onderdelen 24 uur drogen voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.
Probleemoplossing
Waarschuwing! Verkeerde reparatie van het apparaat kan de veiligheid van de gebruiker in het gedrang brengen. Reparaties mogen alleen
worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
Als de aansluiting niet werkt, controleert u of de stekker van de voedingskabel correct in het stopcontact is gestoken. Controleer in de
zekeringkast of er geen zekeringen zijn doorgebrand.
Als de installatieautomaat het elektrische circuit onderbreekt wanneer een apparaat op de aansluiting wordt aangesloten, is er onvoldoende
stroomsterkte om alle ingeschakelde apparaten gelijktijdig van stroom te voorzien. Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en de
capaciteit van de meter, of zet een van de ingeschakelde apparaten uit.
Als er sprake is van een interne elektrische storing in het product of als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de
klantenservice van Maisons du Monde.
Waarschuwing! We raden u aan het apparaat niet te gebruiken zolang het probleem niet volledig is opgelost. Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact en sluit het apparaat pas weer aan als u zeker weet dat het correct functioneert.
Bescherming van het milieu:
Draag bij aan de bescherming van het milieu en uw eigen veiligheid door uw elektrische en elektronische producten te recyclen. Werp
apparaten met het symbool
niet bij het huisvuil. Breng deze producten naar uw lokale recyclingcentrum of neem contact op met uw
gemeentelijke diensten.
