Anschluss- und Verdrahtungspläne / Connection and wiring diagrams / Schémas de raccor-
dement et de câblage
83
DE
RLS 45 O
Raumluftsteuerung PushPull 45 Ob-
jekt
PPB 30 O
Lüftungsgerät PushPull Balan-
ce 30 Objekt
X 1.1
RLS - Klemme Netzanschluss
X 1.2
RLS - Klemme Anschluss Fan/Bus
UP-L
UP-Verteiler Lüftereinheiten, An-
schluss aller Lüftereinheiten stern-
förmig zum Verteiler
W-F1: Fan
1
W-F2: Fan
2
Steuerleitung Fan 1/Fan 2: Empfoh-
lene Steuerleitung J-Y (ST) Y
2x2x0,8mm. Max.-Länge zum Ver-
teiler 4 m.
W1.X
Steuerleitung Lüftereinheit. Empfoh-
lene Steuerleitung J-Y (ST) Y
2x2x0,8mm. Max.-Leitungslänge
vom Verteiler UP-L zum Lüftungsge-
rät
PP 45
= 25 m.
W3
Anschlussleitung Bus (RS-485).
Empfohlene Steuerleitung
J-Y (ST) Y 2x2x0,8mm.
Max. Leitungslänge bis zu den Sen-
soren,
RLS
,
PP 45 LT
s und
EnOcean-Modul ca. 100 m.
Alternativ kann dieser Anschluss
auch als ModBus RTU-Schnittstelle
verwendet werden.
EN
RLS 45 O
PushPull 45 Object room air control
PPB 30 O
PushPull Balance 30 Object ventila-
tion unit
X 1.1
RLS – mains connection terminal
X 1.2
RLS – Fan/bus connection terminal
UP-L
Flush-mounted distributor for fan
units, connection of all fan units in
star shape to distributor
W-F1: Fan
1
W-F2: Fan
2
Control line for Fan 1/Fan 2: Re-
commended control cable J-
Y (ST) Y 2x2x0.8 mm. Max. length
to distributor 4m.
W1.X
Fan unit control cable. Recommen-
ded control cable J-Y (ST) Y
2x2x0.8 mm. Max. cable length from
UP-L distributor to
PP 45
ventilation
unit = 25 m.
W3
Bus connecting cable (RS-485). Re-
commended control cable
J-Y (ST) Y 2x2x0.8mm.
Max. cable length to the
RLS
,
PP 45
LT
sensors and
EnOcean module approx. 100 m.
Alternatively, this connection can al-
so be used as a ModBus RTU inter-
face.
FR
RLS 45 O
Commande d'air ambiant Push-
Pull 45 Objet
PPB 30 O
Appareil de ventilation PushPull Ba-
lance 30 Objet
X 1.1
RLS - Borne de raccordement au ré-
seau
X 1.2
RLS - Borne Raccordement Fan /
Bus
UP-L
Diffuseur encastré pour unités de
ventilation, raccordement en étoile
de toutes les unités de ventilation au
diffuseur
W-F1 : Fan
1
W-F2 : Fan
2
Câble de commande Fan 1 / Fan 2 :
câble de commande recommandé
J-Y (ST) Y 2x2x0,8 mm. Longueur
max. au diffuseur 4m.
W1.X
Câble de commande Unité de venti-
lation. Câble de commande recom-
mandé J-Y (ST) Y 2x2x0,8 mm.
Longueur max. du câble depuis le
diffuseur encastré UP-L jusqu'à l'ap-
pareil de ventilation
PP 45
= 25 m.
W3
Câble de raccordement Bus
(RS-485). Câble de commande re-
commandé
J-Y (ST) Y 2x2x0,8 mm.
Longueur max. du câble jusqu'aux
détecteurs,
RLS
,
PP 45 LT
et
module EnOcean env. 100 m.
Ce raccordement peut aussi être uti-
lisé comme interface Modbus RTU.
Summary of Contents for PPB 30 O
Page 3: ...Steuerungskonzept PPB 30 3 Steuerungskonzept PPB 30...
Page 4: ...Steuerungskonzept PP 45 RC PPB 30 RC Funk 4 Steuerungskonzept PP 45 RC PPB 30 RC Funk...
Page 29: ...PPB 30 control concept 29 PPB 30 control concept...
Page 30: ...PP 45 RC PPB 30 RC wireless control concept 30 PP 45 RC PPB 30 RC wireless control concept...
Page 53: ...Concept de commande PPB 30 53 Concept de commande PPB 30...
Page 54: ...Concept de commande PP 45 RC PPB 30 RC radio 54 Concept de commande PP 45 RC PPB 30 RC radio...
Page 95: ...Produktdatenbl tter Product data sheets Fiches techniques du produit 95 PPB 30 O...
