background image

 5

ATTEN-

TION

Danger pour la santé!

•  Une mauvaise utilisation de la fonction de climatisation 

peut entraîner des problèmes de santé.

• 

N’utilisez la fonction de climatisation que lorsque vous 

êtes assis sur le fauteuil gamer climatisé.

• 

N’utilisez pas la fonction de climatisation si vous êtes 

malade ou si vous souffrez de fièvre, d’hypothermie ou 

d’hyperthermie.

RE-

MARQUE

Préparer le montage!

•  Pour le montage, utilisez par exemple un carton ou une 

carpette  comme  support  afin  de  protéger  le  sol  et  le 

fauteuil gamer climatisé des rayures ou d’autres dégâts 

semblables.

• 

Utilisez les gants ici inclus pour le montage.

• 

Assemblez le fauteuil gamer climatisé à l’endroit prévu 

pour éviter de le déplacer inutilement.

• 

Avant  de  commencer  le  montage,  vérifiez  la  fonction

-

nalité du vérin à gaz hydraulique en appuyant sur la tête 

d’introduction, sur le sol recouvert de carton ou d’une 

carpette.

IT

• 

Verificare la completezza e la perfetta condizione della consegna.

• 

Smaltire tutti i materiali di imballaggio in modo ecologico e assicurarsi che 

i bambini piccoli non entrino in contatto con piccole parti o sacchetti di 

plastica che possono essere ingeriti.

•  Prima di usare la sedia da gaming con aria condizionata, assicurarsi di 

aver letto e compreso a fondo queste istruzioni per l’uso.

•  Prendete sul serio le istruzioni di sicurezza e le avvertenze contenute in 

questo manuale di istruzioni.

• 

Seguire la sequenza dei passi di montaggio indicati.

• 

Utilizzare la sedia da gaming con aria condizionata solo su una superficie 

piana, stabile e non scivolosa.

• 

Conservare queste istruzioni per l’uso in un luogo sicuro.

• 

Non utilizzare più la sedia da gaming con aria condizionata se è danneg

-

giata o difettosa.

• 

Contattateci per qualsiasi altra domanda o preoccupazione.

• 

Spegni la funzione di raffreddamento quando non usi la sedia da gaming  

con aria condizionata o quando lasci la stanza.

• 

Spegnere la funzione di raffreddamento se si nota qualcosa di insolito e 

scollegate l’alimentazione.

ATTENZIO-

NE

Pericolo di schiacciamento mani!

Non toccare mai con le dita o con le mani le parti mecca-
niche in movimento della sedia da gaming con aria condi-

zionata. Questo può portare a lesioni da schiacciamento.

ATTENZIO-

NE

Rischio di lesioni!

L’uso improprio della 

sedia da gaming con aria condizion-

ata 

può portare a cadute e gravi lesioni a parti del corpo.

•  Siediti sempre al centro della sedia da gaming con aria 

condizionata con la schiena verso lo schienale.

• 

Non sedersi sul bordo anteriore della sedia da gaming 

con aria condizionata.

•  Non stare in piedi sulla sedia da gaming con aria con-

dizionata.

• 

Mai far sedere due persone sulla sedia da gaming con 

aria condizionata.

•  Non spostare la sedia da gaming con aria condizionata, 

quando una persona vi è seduta sopra.

• 

Non spingere lo schienale verso il basso quando una 

persona è seduta reclinata nella sedia da gaming con 

aria condizionata.

•  Non appoggiarsi mai con tutto il peso del corpo contro 

lo schienale.

•  I lavori o le sostituzioni nell’area della molla a gas 

idraulica devono essere eseguiti solo da personale spe-

cializzato addestrato.

•  La molla a gas idraulica viva non deve essere rilasciata 

in nessun caso durante l’installazione, perché può vo

-

lare in giro e ferire le persone.

ATTENZIO-

NE

Rischio di lesioni!

•  I lavori o le sostituzioni nell’area dei componenti elettrici 

devono essere eseguiti solo da spersonale specializza-

to addestrato.

• 

Utilizzare solo alimentatori USB a prova di cortocircuito.

• 

Consultate dei professionisti qualificati se avete dei dub

-

bi  sul  funzionamento  o  sulla  sicurezza  della  sedia  da 

gaming con aria condizionata.

• 

Non collegare un power bank USB se è stato esposto a 

un’eccessiva umidità/acqua o alla luce del sole, poiché 

ciò potrebbe provocare scosse elettriche o esplosioni, 

nonché lesioni e danni materiali.

• 

Assicuratevi che nessun cavo sia attorcigliato o schiac

-

ciato quando collegate il condizionatore d’aria.

ATTENZIO-

NE

Danni alla proprietà!

• 

Maneggiare con cura la sedia da gaming con aria con

-

dizionata. Urti, colpi o una caduta anche da un’altezza 

ridotta possono causare danni materiali al prodotto.

•  Proteggere la sedia da gaming con aria condizionata da 

temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, 

alta umidità, umidità, gas infiammabili, vapori e solventi.

•  Si prega di non sedersi sulla sedia da gaming con aria 

condizionata con oggetti duri o appuntiti (chiavi, attrezzi, 

custodia del cellulare, ecc.).

ATTENZIO-

NE

Pericolo per la salute!

•  L’uso improprio della funzione di condizionamento 

dell’aria può causare danni alla salute.

•  Utilizzare la funzione di condizionamento dell’aria solo 

quando si è seduti sulla sedia da gaming con aria con

-

dizionata.

• 

Non  utilizzare  la  funzione  di  climatizzazione  se  si  è 

malati o si soffre di febbre, ipotermia o ipertermia.

NOTA

Preparare il montaggio!

•  Per il montaggio, utilizzare ad esempio una scatola di 

cartone o un tappeto come base per proteggere il pavi

-

mento e la sedia da gaming con aria condizionata da 

graffi o simili.

• 

Utilizzare i guanti in dotazione per il montaggio.

• 

Montare la sedia da gaming con aria condizionata nel 

luogo di utilizzo previsto per evitare spostamenti inutili.

• 

Prima di iniziare il montaggio, verificare la funzionalità 

della molla a gas idraulica premendo il chiodo della mol-

la a gas idraulica verso il basso sul pavimento, sotto un 

cartone o un tappeto.

ES

• 

Compruebe la totalidad y el perfecto estado de la entrega.

• 

Elimine  todos  los  materiales  de  embalaje  de  forma  respetuosa  con  el 

medio ambiente y asegúrese de que los niños pequeños no entren en 

contacto con las piezas pequeñas o las bolsas de plástico que puedan 

tragarse.

• 

Antes  de  utilizar  la  silla  gaming  con  sistema  de  aire  acondicionado, 

asegúrese de haber leído y comprendido bien estas instrucciones de uso.

• 

Tome en serio las instrucciones y advertencias de seguridad de este man

-

ual de instrucciones.

• 

Siga la secuencia de pasos de montaje indicada.

• 

Utilice la silla gaming con sistema de aire acondicionado únicamente so

-

bre una superficie plana, estable y antideslizante.

• 

Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro.

•  No vuelva a utilizar la silla gaming con sistema de aire acondicionado si 

está dañada o defectuosa.

• 

Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o dudas.

• 

Desconecte la función de refrigeración cuando no utilice la silla gaming 

con sistema de aire acondicionado o cuando salga de la habitación.

• 

Desconecte la función de aire acondicionado si observa algo inusual y 

desconecte la alimentación eléctrica.

ADVER-

TENCIA

¡Peligro de contustiones!

No introduzca nunca los dedos o las manos en las partes 

mecánicas móviles de la silla gaming con sistema de 
aire acondicionado. Esto puede provocar lesiones por 
aplastamiento.

Summary of Contents for Com4Gaming

Page 1: ...DE EN IT ES PT PL FI DK RO EL EE LV LT SK SI HR HU BG FR SE NL COM4GAMING KLIMATISIERTER GAMING STUHL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie eine USB Powerbank nicht an wenn diese zu viel Feuchtigkeit Wasser oder Sonneneinstrah lung ausgesetzt wurde da dies zu Stromschl gen oder Explosionen sowie Verletzungen und Sachsch den f hren kan...

Page 4: ...as en contact avec des petites pi ces pouvant tre aval es ou des sacs en plastique Avant d utiliser le fauteuil gamer climatis assurez vous que vous avez lu attentivement et compris ce mode d emploi R...

Page 5: ...lesioni I lavori o le sostituzioni nell area dei componenti elettrici devono essere eseguiti solo da spersonale specializza to addestrato Utilizzare solo alimentatori USB a prova di cortocircuito Cons...

Page 6: ...la funci n de aire acondicionado si est enfer mo o sufre fiebre hipotermia o hipertermia NOTA Prepare el montaje Para el montaje utilice por ejemplo una caja de cart n o una alfombra como base para pr...

Page 7: ...AAR SCHU WING Verpletteringsgevaar Grijp nooit met uw vingers of handen in de bewegende mechanische onderdelen van de gamestoel met aircondi tioning Dit kan leiden tot verpletterende verwondingen WAAR...

Page 8: ...cjalistami Nie nale y pod cza powerbanku USB je li by on nara ony na nadmiern wilgo wod lub wi at o s oneczne poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem lub eksplozj a tak e obra enia cia a i szkody m...

Page 9: ...ja varmista ett pienet lapset eiv t p se kosketuksiin pienten osien tai muovipussien kanssa jotka voivat joutua nielt viksi Ennen kuin k yt t ilmastoitua pelituolia varmista ett olet lukenut ja ym m r...

Page 10: ...nede fagfolk hvis du er i tvivl om bet jeningen eller sikkerheden ved den klimatiserede gam ingstol Tilslut ikke en USB powerbank hvis den har v ret ud sat for overdreven fugt vand eller sollys da det...

Page 11: ...te duce la ocuri electrice sau explozii precum i la v t m ri corporale i daune materiale Asigura iv c niciun cablu nu este ndoit sau ciupit atunci c nd conecta i aparatul de aer condi ionat ATEN IE Da...

Page 12: ...usi teha ainult koolitatud spetsialistid Kasutage ainult l hisekindlaid USB toiteallikaid Konsulteerige koolitatud spetsialistidega kui teil on kahtlusi konditsioneeritud m ngutooli toimimise v i ohut...

Page 13: ...ntojiet gaisa kondicion anas funkciju ja esat slims vai cie at no drud a hipotermijas un hipertermi jas PIEZ ME Sagatavojiet mont u Mont ai k pamatni izmantojiet piem ram kartona kasti lai pasarg tu g...

Page 14: ...a chrbtom k operadlu Nesedajte si na predn okraj hern ho kresla s klima tiz ciou Nestojte na klimatizovanej hernej stoli ke Nikdy nese te vo dvojici na klimatizovanej hrapredsed n ka Neh bte klimatizo...

Page 15: ...ta i uporabite npr kartonsko katlo kot podlago da za itite tla in klimatiziran igralni stol pred praskami ali podobnim Pri monta i uporabljajte prilo ene rokavice Klimatizirani igralni stol sestavite...

Page 16: ...l kezel se es sek hez s a testr szek s lyos s r l s hez vezethet Mindig a l gkondicion lt j t ksz k k zep n lj n h ttal a h tt ml nak Ne lj n a l gkondicion lt j t ksz k el ls sz l re Ne lljon a l gko...

Page 17: ...17 USB USB...

Page 18: ...GmbH kommt den der Gew hrleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nach Diese betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Etwaige Reklamationsanspr che k nnen nur auf Nachweis des Kaufdatums geltend gemac...

Page 19: ...druckfeder montieren 23 3 2 Asynchronmechanik montieren 24 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 25 3 4 Gebl se anschlie en 27 4 BEDIENUNG 28 4 1 Ergonomische Einstellm g...

Page 20: ...weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Original Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produk tes ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung jederzeit gut zug nglich au...

Page 21: ...Armlehnenpolster LxB 25 5 x 10 cm Mechanik Asynchronmechanik Neigungsfunktion Ja Neigungswinkelarretierung Ja Gasdruckfeder Klasse 4 bis zu 8 cm h henverstellbar Fu kreuz Aluminium 70 cm Rollen leise...

Page 22: ...stung von 150 kg ausgelegt Verwenden Sie bei empfindlichen Hartb den z B Kork Laminat Parkett eine handels bliche Boden schutzmatte um die B den nicht zu besch digen Bauen Sie den klimatisierten Gamin...

Page 23: ...23 DE 3 MONTAGE 3 MONTAGE 3 1 Fu kreuz Gasdruckfeder montieren 1 2 3...

Page 24: ...24 DE 3 MONTAGE 3 2 Asynchronmechanik montieren 4 5 4x A B C 4x 6 4x Wippfunktion H henverstellung...

Page 25: ...25 DE 3 MONTAGE 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 7 8 9 4x...

Page 26: ...26 DE 3 MONTAGE 10 11 4x 12 2x...

Page 27: ...R ckenlehne zur Buch se des Gebl seanschlusskabels B und verbin den Sie dieses 3 Des Gebl seanschlusskabel A kann in der Sitz falte gef hrt werden 14 A B 4 F hren Sie einen Kabelbinder durch einen Me...

Page 28: ...Setzen Sie sich nie zu zweit auf den klimatisierten Gaming Stuhl Verschieben Sie den klimatisierten Gaming Stuhl nicht wenn eine Person darauf sitzt Dr cken Sie die R ckenlehne nicht nach unten wenn e...

Page 29: ...29 DE 4 BEDIENUNG...

Page 30: ...sskabel Stecker voraus in die Anschlussbuchse an der Power bank b 3 Schieben Sie die Powerbank zur ck in das Pow erbank Fach 4 Schlie en Sie den Rei verschluss 4 2 2 Stromversorgung ber USB Kabel a 1...

Page 31: ...pfehlung der MAHLE International GmbH ist eine USB Powerbank mit einer Kapazit t von 20 000 mAh HINWEIS Bitte benutzen Sie die Klimatisierung nur wenn Sie auf dem klimatisierten Gaming Stuhl sitzen Sc...

Page 32: ...nie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Alt ger te vor Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt auf der Verpackung oder auf den beigef gten Dokument...

Page 33: ...H complies with the warranty within the scope of the statutory provisions This is two years from the date of purchase Any claims can only be asserted upon proof of the date of purchase The warranty is...

Page 34: ...hydraulic gas lift 38 3 2 Installing the asynchronous mechanism 39 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 40 3 4 Connecting the blower 42 4 OPERATION 43 4 1 Ergonomic adjustment options 43...

Page 35: ...the product be sure to hand over these original operating instructions as well as they are an essential part of the product Keep these operating instructions easily accessible at all times 1 1 Scope o...

Page 36: ...m Dimensions armrest pads LxW 25 5 x 10 cm Mechanism type Asynchronous mechanics Tilt function Yes Tilt angle lock Yes Hydraulic gas lift class 4 height adjustable up to 8 cm Wheel base Aluminium 70 c...

Page 37: ...floors e g cork laminate parquet use a commercially available floor protection mat to avoid damaging the floors Do not modify the air conditioned gaming chair without the consent of MAHLE Internation...

Page 38: ...38 EN 3 ASSEMBLY 3 ASSEMBLY 3 1 Fitting wheel base hydraulic gas lift 1 2 3...

Page 39: ...39 EN 3 ASSEMBLY 3 2 Installing the asynchronous mechanism 4 5 4x A B C 4x 6 4x Tilting function Height adjustment...

Page 40: ...40 EN 3 ASSEMBLY 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 7 8 9 4x...

Page 41: ...41 EN 3 ASSEMBLY 10 11 4x 12 2x...

Page 42: ...on ca ble A from the backrest to the socket of the blo wer connection cable B and connect it 3 The plug of the blower connection cable A can be guided in the seat fold 14 A B 4 Feed a cable tie throug...

Page 43: ...ming chair Do not use the air conditioned gaming chair with more than one person Do not move the air conditioned gaming chair when a person is sitting on it Do not push the backrest down when a person...

Page 44: ...44 EN 4 OPERATION...

Page 45: ...able plug ahead into the connection socket on the power bank b 3 Slide the power bank back into the power bank compartment 4 Close the zipper 4 2 2 Power supply via USB cable a 1 Open the zipper on th...

Page 46: ...luded The recommendation of MAHLE International GmbH is a USB power bank with a capacity of 20 000 mAh NOTE Please use the air conditioning only when sitting on the air conditioned gaming chair Turn o...

Page 47: ...e framework for an EU wide take back and recycling of waste equipment The symbol of the crossed out dustbin on the product on the packaging or on the enclosed documents means that the product or parts...

Page 48: ...MAHLE International GmbH Pragstra e 26 46 Tel 49 711 501 0 info mahle com 70376 Stuttgart www com4 gaming de...

Reviews: