9
BA060801-en
Pos : 30 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ I/Ü bers chrift 1: I nst allation @ 6\ mod_1182339865390_75. doc x @ 96509 @ 1 @ 1
3
Installation
Pos : 31 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/Übersc hrift en/Übersc hrift en 1. 1/ A/Ü berschrif t 1. 1: Anfor der ung en an den Aufst ellort @ 7\ mod_1184077643671_75.doc x @ 99737 @ 2 @ 1
3.1
Requirements for the Place of Installation
Pos : 32 /T echnisc he Dokumentation/ Leis tung/F unktion/ Abg as/ 00 LPS Alle/ Inhalte/I nhalt: Anf orderungen an den Auf st ellungsort LPS @ 18\ mod_1254469207642_75. doc x @ 455798 @ @ 1
The dynamometer can be operated outdoors as well as in enclosed rooms.
If the dynamometer is operated in an enclosed room, this must be in accordance with the
statutory regulations for work places. An adequate fresh-air supply and an exhaust shaft should
also be available.
Pos : 33 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/Übersc hrift en/Übersc hrift en 1. 1/ S/Ü berschrif t 1. 1: Sicherheits tec hnisc he Maß nahmen bei Prüfr äumen @ 18\ mod_1254470468937_75.doc x @ 455825 @ 2 @ 1
3.2
Technical Safety Measures in Test Rooms
Pos : 34 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/I nhalt e/ Sicherheit /Inhalt: Sic her hei tst echnisc he Maßnahmen bei Prüfräumen @ 18\ mod_1254471347362_75. doc x @ 455852 @ @ 1
The following technical safety precautions must be observed by the customer at all times.
Disregarding these precautions can be life-threatening even for those who enter the room for
only a very short period.
Pos : 35 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/Übersc hrift en/Übersc hrift en 1. 1. 1/ A/Ü berschrif t 1.1.1: Abl eit ung der Abgas e @ 18\ mod_1254471746426_75.doc x @ 455879 @ 3 @ 1
3.2.1
Exhaust Suction System
Pos : 36 /T echnisc he Dokumentation/ Leis tung/F unktion/ Abg as/ 06 LPS Tr akt or/ 0801 LPS Z W-500/BA/I nhalt : 0608 Abl eitung der Abgas e @ 18\ mod_1254471812709_75.doc x @ 455906 @ @ 1
As a safety precaution it is recommended that a CO warning device be installed in the test
room.
The exhaust discharge for the auto exhaust can be done with suction hoses or with suction
flaps.
Pos : 37 /T echnisc he Dokumentation/ Alle G erät e/ 01/Übersc hrift en/Übersc hrift en 1. 1. 1/F /Übersc hrift 1. 1. 1: Frischl uft zuf uhr f ür den Prüfr aum @ 13\ mod_1234272973580_75. doc x @ 337803 @ 3 @ 1
3.2.2
Fresh Air Supply for the Test Room
Pos : 38 /T echnisc he Dokumentation/ Leis tung/F unktion/ Abg as/ 05 LPS Pkw / Lkw/ 2301 LPS 3000/BA/I nhalt : 0523 Frisc hluf tz uf uhr für den Prüfraum @ 13\ mod_1234273036768_75.doc x @ 337829 @ @ 1
According to currently effective regulations in the Federal Republic of Germany, the air must be
renewed 10 to 15 times per hour in closed testing rooms with a surface area up to 100 m².
The air must be renewed 5 to 8 times per hour in rooms over 100 m².
An air throughput of approx. 5000 m³/h is required for a surface area of 100 m².
An inadequate fresh-air supply increases the burden on the test personnel and distorts the test
results.
Pos : 39 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seit enumbr uc h @ 0\ mod_1134403577687_0. doc x @ 1277 @ @ 1
