background image

22

 

 

BA363901-en 

 
Pos: 97 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1/L/ Überschrift 1: Lebensdauer @ 19\mod_ 1266336761550_75.d ocx @ 742423 @ 1 @ 1 

 

7

 

Service Lifetime 

Pos: 98 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/- Archiv -/ 00       H ebetechnik -  Alle/Inhalte/I nhalt: Lebensdauer H BZ_12pt @ 26\mod_ 1325656335645_ 75.docx @ 1146173 @  @ 1 

 

In its standard version, this product is designed for 22,000 load cycles based on 
EN 1493. The maximum period of normal use in relation to the possible product 
life expectancy shall be evaluated and scheduled by a qualified person during the 
annual safety inspection. 

Pos: 99 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1/D/ Überschr ift 1: Demontage @ 19\mod_ 1266336822863_75.d ocx @ 742452 @ 1 @ 1 

 

8

 

Dismantling 

Pos: 100 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: Dem ontage -  Alle Geräte_ 12p t @ 26\mod_ 1324466078229_75.d ocx @ 1140857 @  @ 1 

 

Decommissioning and dismantling of the equipment may be done only by 
specially authorized and trained personnel provided by the manufacturer, licensed 
dealers or service partners. 

Pos: 101 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1/G/ Überschr ift 1: Geräteents orgung @ 6\mod_ 1174482271625_ 75.docx @ 76901 @ 1 @ 1 

 

9

 

Disposal 

Pos: 102 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: G eräteentsorgung d urch Betreiber allg_ 12pt @ 26\mod_1324467874153_ 75.docx  @ 1140955 @   @  1 

 

Pay attention to the product and safety data sheets of the lubricant used. Avoid 
damage to the environment. Should a disposal of the device be necessary it must 
be done in adherence with locally applicable legal regulations regarding 
environmental protection. Remove all materials properly sorted out and bring them 
to a suitable waste disposal service. Collect operating materials such as grease, 
oils, coolant, solvent-based cleaning fluids etc. in suitable containers and dispose 
of in an environmentally protective manner. 

Pos: 103 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: G eräteentsorgung über Fachb etrieb (alternativ)_12pt @ 26\mod_ 1324468120852_75.d ocx @ 1141022 @  @ 1 

 

Alternatively, you may take the equipment to a specialised waste management 
plant to ensure that all components and operating liquids are properly disposed 
of. 

Pos: 104 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1/I/ Überschrift 1: I nhalt der Konformitätserklärung @ 22\m od_1292856748432_ 75.docx  @ 958616 @ 1 @ 1 

 

10

 

Contents of the Declaration of Conformity 

Pos: 105 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: Inhalt der Konformitäts erklärung allg_ 12pt @ 26\mod_ 1324468436145_75.d ocx @ 1141120 @  @ 1 

 

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG 
herewith declares as a manufacturer its sole responsibility to ensure that the 
product named hereafter meets the safety and health regulations both in design 
and construction required by the EC directives stated below. 
This declaration becomes void if any change is made to the product that was not 
discussed and approved by named company beforehand. 

Pos: 106 /Technis che Dok umentation/Hebetechnik/- Archiv -/36       S äulen-Hebebühnen/3901       H L CS 4.0/BA/Inhalt: 3639 Inhalt d er Konformitätserk lärung @ 45\mod_ 1476856804962_75.d ocx @ 2592638 @  @ 1 

 

Model: 

HL CS 4.0 / CHO 2.40 CS 

Designation: 

Two Post Lift; Rated Load Capacity 4000 kg 

EC Directives: 

2006/42/EC; 2014/30/EU 

EN Standards: 

EN 1493; EN 60204-1 

Pos: 107 /-----Format- ----/MANUE LLE R UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_ 1134403577687_0.docx  @ 1277  @   @ 1 

 

 

 

Summary of Contents for HL CS 4.0

Page 1: ...ehler Verwenden Sie die Registerkarte Start um Name dem Text zuzuweisen der hier angezeigt werden soll HL CS 4 0 Two Post Lift Original Operating Instructions BA363901 en Pos 1 Technische Dokum entati...

Page 2: ...of Defects or Malfunctions 7 1 10 What to Do in the Event of an Accident 7 1 11 Safety Features 8 2 Description 9 2 1 General Information 9 2 2 Specifications 9 3 Transport and Storage 11 4 Installati...

Page 3: ...3 BA363901 en 8 Dismantling 22 9 Disposal 22 10 Contents of the Declaration of Conformity 22 11 Company Information 23 Pos 4 Format MANUELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 d ocx 1277 1...

Page 4: ...4 BA363901 en Pos 5 Format MANUELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 d ocx 1277 1...

Page 5: ...chnik Alle Inhalte I nhalt Bestimmungsgem er Gebrauch H BZ_12pt 29 mod_1351147628024_75 docx 1668694 1 This lift shall be used exclusively for the safe lifting of motor vehicles Observe the rated load...

Page 6: ...cle Comply with the applicable accident prevention regulations Do not exceed the rated load capacity as indicated on the lift nameplate Only use the vehicle manufacturer s recommended lift points Do n...

Page 7: ...Ingestion Do not induce vomiting Seek immediate medical attention Pos 23 Technische Dokumentation Alle Ger te berschriften berschriften 1 1 V berschrift 1 1 Verhalten im St rfall 6 mod_1178097008375_...

Page 8: ...th the overhead cable tray of the lift Pinch Point Protection During lowering cycles the lift automatically stops shortly before reaching bottom position To lower the lift completely the Lower button...

Page 9: ...28 mod_1333552940279_75 docx 1579199 1 This lift model is equipped with four telescopic support arms The drive system consists of two hydraulic cylinders with a hydraulic power unit The lift is operat...

Page 10: ...eight HG 3625 mm 4178 mm 4778 mm Clear height HL 3545 mm 4100 mm 4700 mm Full travel HW 1703 mm 1803 mm 1803 mm Lifting height max HO 1823 mm 1923 mm 1923 mm Lifting height min HU 110 mm Adjustm range...

Page 11: ...to ensure it is complete in accordance with the order confirmation Report any transport damage to the carrier immediately During loading unloading and transport always use suitable lifting equipment m...

Page 12: ...e Operator Pos 45 Technische Dokumentation Alle Ger te Inhalte Warnung Inhalt Warnung Anforderungen an den Bediener_12pt 26 mod_1324464226462_75 d ocx 1140361 1 All persons employed in the operation m...

Page 13: ...29 m od_1347611147025_75 docx 1653708 1 A RAISE LOWER Buttons When button RAISE or LOWER is pushed the lift moves until the button is re leased or the limit stop is reached To lower the lift onto the...

Page 14: ...aints for secure engagement If necessary slightly move the arms until the gear segments mesh Never pull the restraint pins when the lift is under load Pos 58 Technische Dokumentation Hebetechnik Archi...

Page 15: ...e other latch will be disengaged automatically 4 Push and hold the LOWER button until the lift reaches the desired height 5 After reaching the CE stop release the LOWER button and push the CE STOP but...

Page 16: ...eb hnen 3901 HL CS 4 0 BA Inhalt 3639 M anuelles Absenken Text 29 mod_1347611413977_75 docx 1653753 1 1 Raise the lift out of the mechanical locks or cautiously raise the carriage 2 Open the latch cov...

Page 17: ...te Info Inhalt I nfo J hrliche berpr fung_12pt 25 mod_1324460481075_75 docx 1139412 1 The maintenance interval prescribed by the manufacturer is 12 twelve months This maintenance interval refers to no...

Page 18: ...th operation grease as required Threads of support discs Support arm extensions Hydraulic fluid Check fluid for soiling and aging replace if necessary 12 months General inspection Check all components...

Page 19: ...r viscosity The pressure hoses should be replaced as required but after six years at the latest Pos 85 Technische Dokumentation Hebetechnik Archiv 36 S ulen Hebeb hnen 0001 S ulen Hebeb hnen Alle I nh...

Page 20: ...noise generation Slightly grease the tracks over their whole length using a brush Every six months check support arm extensions for smooth operation Grease as required Every six months check threads...

Page 21: ...ion Contact service Lowering valve perman ently open Contact service Hydraulic system leakage Remove leakage Maximum height diffe rence 25 mm between carriages exceeded Equalizing ropes malad justed C...

Page 22: ...tions regarding environmental protection Remove all materials properly sorted out and bring them to a suitable waste disposal service Collect operating materials such as grease oils coolant solvent ba...

Page 23: ...ed in the event of the grant of a patent utility model or de sign The contents of this edition have been checked with great care However errors cannot be fully excluded Subject to technical change wit...

Reviews: