1. READ OPERAT
OR'S MANUAL.
2. USE HITCH RATER FOR
TRAILER'S
"GROSS VEHICLE WEIGHT RA
TING".
3. SECUREL
Y A
TTACH TRAILER T
O TOW
VEHICLE.
4. A
TTACH SAFETY
CHAINS USING A
CROSS
PA
TTERN.
5. A
TTACH BREAKDOWN CHAIN
TO VEHICLE.
6. CHECK TRAILER LIGHTS.
TOWING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
1. LEA EL
MANUAL DEL
OPERARIO.
2. UTILICE UN ACOPLE CORRECT
AMENTE
CLASIFICADO PARA
LA "CLASE DE PESO
BRUTO" DEL
VEHICULO DE REMOLQUE
3. ASEGURESE DE
ACOPLAR CORRECTAMENTE EL
REMOLQUE AL
VEHICULO DE REMOLQUE.
4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.
5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE
LA CADENA
DE DESPRENDIMIENTO.
6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.
ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN
1. LIRE LA NOTICE D’EMPLOI.
2. UTILISER UN CROCHET D’A
TTELAGE CONFORME
AU DEBIT
NOMINAL DU POIDS BRUT
DE
VEHICULE DU VEHICULE TRACTEUR.
3. A
TTACHER LA
REMORQUE FERMEMENT AU
VEHICULE TRACTEUR.
4. A
TTACHER LES CHAINES DE SURETE EN
UTILISANT UNE METHODE CROISEE.
5.
A TT
ACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE
AU VEHICULE.
6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.
2. ANHÄNGEVORRICHTUNG VER
WENDEN,
DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSE
ENTSPRICHT .
3. ANHÄNGER SICHER
AM ZUGFAHRZEUG
BEFESTIGEN.
4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.
5. ABREISSKETTE AM F
AHRZEUG ANBRINGEN.
6. ANHÄNGERLEUCHTEN PRÜFEN.
N'ENLEVEZ PAS !
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
DANGER
DO NOT REMOVE!
ENTFERNEN SIE NICHT!
NO QUITE!
DANGER
GEF
AHR
PELIGRO
DANGER
W
ARNING
W
ARNUNG
ADVER
TENCIA
ADVER
TISSEMENT
ST
AND CLEAR OF FRONT
AND REAR OF MACHINE
WHEN MAST
IS BEING
TIL
TED UP
OR DOWN.
AUFENTHAL
T
INVORDERER ODER HINTERER UMGEBUNG
DES GERÄTES VERMEIDEN WÄHREND MAST
HOCH ODER
NIEDER GESCHWENKT
WIRD.
MANTENGASE
ALEJADO DE LA
P
AR
TE DELANTERA
O
TRASERA
DE LA
MAQUINA
MIENTRAS QUE SE EST
A
PROCEDIENDO
A
LEV
ANT
AR EL
MASTIL
A
LA
POSICION
VER
TICAL
O VOLCARLO
A
LA
POSICION HORIZONT
AL.
TENEZ-VOUS
A
DIST
ANCE DE L
’A
V
ANT
ET
DE
L
’ARRIERE DE LA
MACHINE PENDANT
LE BASCULEMENT
DU MA
T
DANS UN SENS OU DANS L
’AUTRE.
This decal is also
located on the
bottom side of mast
1
1
1
1
Located on inside
cover of mast
junction box.
GRN
WHT
BLK
GRN
WHT
BLK
GRN
WHT
BLK
GRN
WHT
BLK
BRN
WHT
YEL
RED
BLU
BLK
GRN
1
2
3
4
2
23
UNIT DECALS
ITEM NO.
PART NO.
QTY
DESCRIPTION
1
12140
1
Decal set, common mast 4-lang
2
12404
1
Decal, mast junction box wiring - 4 light (for units
with 4 and 6 pos. spring-loaded terminal blocks)
13614
1
Decal, mast junction box wiring - 4 light (for units
with 2, 3 & 5 pos. locking terminal blocks)
Discount-Equipment.com