background image

(G)

 1

1.  Zur besonderen Beachtung

•  Das Gerät nicht in Umgebungen verwenden, wo es starken Erschütterungen ausgesetzt 

ist, da hierdurch das Innere des Geräts beschädigt werden könnte oder die normale 

Signalausgabe nicht mehr funktionieren könnte.

•  Unbedingt darauf achten, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor die Stecker 

abgezogen werden, damit es nicht zu Schäden oder Fehlfunktionen kommt.

•  Den Stecker an der Anzeigeeinheit einsetzen, bis er festgestellt wird. Bevor Stecker eingesteckt 

bzw. abgezogen werden, immer vergewissern das der Netzschalter ausgeschaltet ist.

•  Der Abstand zwischen Messtaster und starken magnetischen Feldern muss mindestens 10 cm 

betragen. (Der Messtaster darf nicht in magnetischen Feldern von mehr als 5 mT verwendet werden.)

•  Das Kabel keinesfalls gewaltsam herausziehen oder einstecken, da dies zu einem Kabelbruch 

führen kann.

•  Der Messtaster ist über die Kabelabschirmung mit der Masse (dem Masseanschluss) 

der Anzeigeeinheit verbunden. Wenn Sie den Messtaster mit einem anderen 

signalerzeugenden Gerät an einer Werkzeugmaschine oder dergleichen verwenden 

wollen, beachten Sie den Massepegel.

•  Aufstellorte vermeiden, an denen der Messtaster Wasser oder Ölspritzern ausgesetzt ist.

•  Der Messtaster sollte einmal im Jahr kalibriert werden.

•  Bei Verwendung des als Sonderzubehör erhältlichen Balgensatzes DZ830BL liefert das 

Modell DK830SLR einen der Schutzklasse IP67 gleichwertigen Schutz. Bei Verwendung 

des als Sonderzubehör erhältlichen Balgensatzes DZ830BV liefert das Modell DK830SVR 

einen der Schutzklasse IP67 gleichwertigen Schutz. Das Modell DK830SR kann nicht in 

Verbindung mit einem Balgensatz verwendet werden.

•  Bei Verwendung eines als Sonderzubehör erhältlichen Balgensatzes in Verbindung mit 

dem  Modell  DK830SLR  oder  DK830SVR  können  organische  Lösungsmittel,  Ozon, 

Ultraviolettstrahlung und andere schädliche Bedingungen in der Atmosphäre am 

Einsatzort die Alterung des Balgens stark beschleunigen. Bei Betrieb in einer deartigen 

Umgebung ist der Balgen in regelmäßigen Abständen (alle 6–12 Monate) auszuwechseln.

Nur für Modell DK830SVR

•  Um den Fühler durch die Lu

t einlassöf nung zu betätigen, verwenden Sie einen Drucklut kreis mit 

der in Abb. 1 gezeigten Koni guration, um Lut antrieb zu ermöglichen. Der geeignete Lut druck 
beträgt ca. 0,1 ±0,01 MPa, doch ist eine Justierung des Druckreglers in Abhängigkeit von der Härte 
des zu messenden Objekts, der Position im Hub des Messgerätes zum Zeitpunkt der Messung und 
von anderen Faktoren erforderlich. Verwenden Sie einen Feinregler (z.B. IR2010 von SMC oder 
Entsprechung) zur Regulierung des Lut drucks.

•  Falls die Spindelausrückgeschwindigkeit zu hoch ist, kann bei Berührung des Werkstücks ein Fehler auf 

dem Display angezeigt werden. Ein übermäßig starker Stoß kann dazu führen, dass sich der Käi g im 
Inneren des Lagers löst, wodurch der Messbereich reduziert werden kann. Verwenden Sie in diesem Fall 
einen Durchl ussmengenregler, wie in Abb. 1 gezeigt, um die Spindelgeschwindigkeit einzustellen.

•  Der für die Lut einlassöf nung verwendete Schlauch muss einen Außendurchmesser von 

φ

4 mm haben.

• Lut einblasung bewirkt die Durchführung des Spindelausrückvorgangs.
•  Verwenden Sie trockene Lut  für die Lut einblasung.

DK830SVR

P
R

A

AIR

Druckquelle

Tropfenabscheider

Lufti lter

Geschwindigkeitsregler

Regler

Magnetventil

Feinregler

DK830SVR

Abb. 1 Druckluftsystem

Summary of Contents for DK830SLR

Page 1: ...he instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Bet...

Page 2: ...ire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to s...

Page 3: ...n properly Provide adequate safety measures to prevent damages in case our products should develop malfunctions Use outside indicated speciications or purposes and modiication of our products will voi...

Page 4: ...Cautions 1 2 Mounting Instructions 2 3 Names of parts 3 4 Speciications 4 5 Measuring unit output signals 5 5 1 Output Signal Phase Diference 5 5 2 Output Signal Alarm 6 5 3 Receiver 6 6 Optional Acc...

Page 5: ...s Set DZ830BV optional accessory he DK830SR cannot be used with a bellows set When using a bellows set optional accessory with the DK830SLR or DK830SVR organic solvents ozone ultraviolet rays or other...

Page 6: ...er with the dimensions and material shown in Fig 3 and ix the probe by fastening the screw at a speciied torque of 0 6 N m Attach the stem by tightening a screw into the slot as shown in Fig 3 Never a...

Page 7: ...ames of parts DK830SR Feeler interchangeable Stem DK830SLR Feeler interchangeable Air feed port Stem DK830SVR Feeler interchangeable Air feed port Stem Interpolation box Connector Cable Illustration D...

Page 8: ...push Vibration resistance 10 to 2000 Hz 100 m s2 Impact resistance 11 ms 1000 m s2 Degree of protection 1 IP53 IP53 IP67 2 Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Power supp...

Page 9: ...nal A Signal B 50 ns his measuring unit outputs AB quadrature signal with a maximum frequency of 5 MHz and minimum phase diference of 50 ns Use a counter or controller that can process these signals h...

Page 10: ...tions 300 ns 1 2 s 833 kHz 14 m min Special speciications 500 ns 2 s 500 kHz 8 4 m min Special speciications 5 2 Output Signal Alarm If the response speed is exceeded the AB quadrature signal output f...

Page 11: ...1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 3 C0 1 4 3 27 22 21 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 Unit mm Extension cable CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Cable length 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 Bare wir...

Page 12: ...out prior notice DK830SR Unit mm Cable length 2 m DK830SLR DK830SVR 101 110 Cable length 0 3 m Thickness t 15 2 mm 2 4 5 hole 4 8 4 8 17 4 39 6 45 7 88 4 195 2 12 8 4 8 2 4 8 17 12 8 4 12 8 4 39 6 45...

Page 13: ...Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Vorsicht EineMissachtungdieserHinweisekannzuelektrischenSchl genoder anderen Unf llen f hren die Verletz...

Page 14: ...dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren Sorgen Sie f r geeignete Sicherheitsma nahmen um im Falle von Ger test rungen Sch den auszuschlie en Wenn das Produkt modiiziert oder nicht seinem Zweck...

Page 15: ...besonderen Beachtung 1 2 Montageanleitung 2 3 Teilebezeichnungen 3 4 Technische Daten 4 5 Messtaster Ausgangssignale 5 5 1 Ausgangssignal Phasendiferenz 5 5 2 Ausgangssignalalarm 6 5 3 Empf nger 6 6 S...

Page 16: ...Modell DK830SR kann nicht in Verbindung mit einem Balgensatz verwendet werden Bei Verwendung eines als Sonderzubeh r erh ltlichen Balgensatzes in Verbindung mit dem Modell DK830SLR oder DK830SVR k nne...

Page 17: ...und dem angegebenen Werkstof bereitstellen und die Schrauben zur Befestigung des Messtasters mit dem angegebenen Drehmoment von 0 6 N m anziehen Den Schat befestigen indem die Schraube wie in Abb 3 g...

Page 18: ...bezeichnungen DK830SR F hler Austauschbar Schaft DK830SLR F hler Austauschbar Lufteinlass fnung Schaft DK830SVR F hler Austauschbar Lufteinlass fnung Schaft Interpolationseinheit Stecker Kabel Abbildu...

Page 19: ...tdruckauslass Vibrationsfestigkeit 10 bis 2 000 Hz 100 m s2 Schlagfestigkeit 11 ms 1000 m s2 Schutzklasse 1 IP53 IP53 IP67 2 Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Spannungsvers...

Page 20: ...Signal B 50 ns Dieser Messtaster gibt A B Quadratursignal mit einer maximalen Frequenz von 5 MHz und einer minimalen Phasendiferenz von 50 ns aus Daher ist ein Z hler oder Regler zu verwenden der die...

Page 21: ...kHz 14 m min Sonderspeziikationen 500 ns 2 s 500 kHz 8 4 m min Sonderspeziikationen 5 2 Ausgangssignalalarm FallsdieAnsprechgeschwindigkeit berschrittenwird wechseltdasvondiesemMesstaster ausgegebene...

Page 22: ...22 21 4 3 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 3 C0 1 4 3 27 22 21 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 Einheit mm Verl ngerungskabel CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Kabell nge 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5...

Page 23: ...n DK830SR Einheit mm Kabell nge 2 m DK830SLR DK830SVR 101 110 Kabell nge 0 3 m Dicke t 15 2 mm 2 4 5 Bohrung 4 8 4 8 17 4 39 6 45 7 88 4 195 2 12 8 4 8 2 4 8 17 12 8 4 12 8 4 39 6 45 7 88 4 185 5 169...

Page 24: ...stin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel M a g n e s c a l e C o L t d i n t e r d i t formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son...

Page 25: ...45 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end u...

Reviews: