background image

(E)

 (1)

Safety Precautions

Magnescale Co., Ltd. products are designed in full consideration of safety. However, 
improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to i re, 
electric shock or other accidents resulting in serious injury or death. In addition, these 
actions may also worsen machine performance.
h

  erefore, be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these 

types of accidents, and to read these “Safety Precautions” before operating, installing, 
maintaining, inspecting, repairing or otherwise working on this unit.

Warning indication meanings

h

  e following indications are used throughout this manual, and their contents should be 

understood before reading the text.

Warning

Failure to observe these precautions may lead to i re, electric shock 
or other accidents resulting in serious injury or death.

Caution

Failure to observe these precautions may lead to electric shock 
or other accidents resulting in injury or damage to surrounding 
objects.

Symbols requiring attention 

Symbols prohibiting actions

CAUTION

ELECTRICAL 

SHOCK

DO NOT 

DISASSEMBLE

Warning

Failing to follow the precaution items given below may 
lead to severe injury or death.

•  Do not damage, modify, excessively bend, pull on, place heavy objects on 

or heat the cable, as this may damage the cable and result in i re or electric 
shock.

•  Do not disassemble or modify the unit, as this may result in injury or electric 

shock. h

  ese actions may also damage the internal circuitry.

Caution

Failing to follow the precaution items given below may 
lead to injury or damage to surrounding objects.

• h

  e unit does not have an explosion-proof structure. h

  erefore, do not use 

the unit in an atmosphere charged with inl ammable gases as this may result 
in i re.

Summary of Contents for DK830SLR

Page 1: ...he instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Bet...

Page 2: ...ire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to s...

Page 3: ...n properly Provide adequate safety measures to prevent damages in case our products should develop malfunctions Use outside indicated speciications or purposes and modiication of our products will voi...

Page 4: ...Cautions 1 2 Mounting Instructions 2 3 Names of parts 3 4 Speciications 4 5 Measuring unit output signals 5 5 1 Output Signal Phase Diference 5 5 2 Output Signal Alarm 6 5 3 Receiver 6 6 Optional Acc...

Page 5: ...s Set DZ830BV optional accessory he DK830SR cannot be used with a bellows set When using a bellows set optional accessory with the DK830SLR or DK830SVR organic solvents ozone ultraviolet rays or other...

Page 6: ...er with the dimensions and material shown in Fig 3 and ix the probe by fastening the screw at a speciied torque of 0 6 N m Attach the stem by tightening a screw into the slot as shown in Fig 3 Never a...

Page 7: ...ames of parts DK830SR Feeler interchangeable Stem DK830SLR Feeler interchangeable Air feed port Stem DK830SVR Feeler interchangeable Air feed port Stem Interpolation box Connector Cable Illustration D...

Page 8: ...push Vibration resistance 10 to 2000 Hz 100 m s2 Impact resistance 11 ms 1000 m s2 Degree of protection 1 IP53 IP53 IP67 2 Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Power supp...

Page 9: ...nal A Signal B 50 ns his measuring unit outputs AB quadrature signal with a maximum frequency of 5 MHz and minimum phase diference of 50 ns Use a counter or controller that can process these signals h...

Page 10: ...tions 300 ns 1 2 s 833 kHz 14 m min Special speciications 500 ns 2 s 500 kHz 8 4 m min Special speciications 5 2 Output Signal Alarm If the response speed is exceeded the AB quadrature signal output f...

Page 11: ...1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 3 C0 1 4 3 27 22 21 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 Unit mm Extension cable CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Cable length 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 Bare wir...

Page 12: ...out prior notice DK830SR Unit mm Cable length 2 m DK830SLR DK830SVR 101 110 Cable length 0 3 m Thickness t 15 2 mm 2 4 5 hole 4 8 4 8 17 4 39 6 45 7 88 4 195 2 12 8 4 8 2 4 8 17 12 8 4 12 8 4 39 6 45...

Page 13: ...Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Vorsicht EineMissachtungdieserHinweisekannzuelektrischenSchl genoder anderen Unf llen f hren die Verletz...

Page 14: ...dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren Sorgen Sie f r geeignete Sicherheitsma nahmen um im Falle von Ger test rungen Sch den auszuschlie en Wenn das Produkt modiiziert oder nicht seinem Zweck...

Page 15: ...besonderen Beachtung 1 2 Montageanleitung 2 3 Teilebezeichnungen 3 4 Technische Daten 4 5 Messtaster Ausgangssignale 5 5 1 Ausgangssignal Phasendiferenz 5 5 2 Ausgangssignalalarm 6 5 3 Empf nger 6 6 S...

Page 16: ...Modell DK830SR kann nicht in Verbindung mit einem Balgensatz verwendet werden Bei Verwendung eines als Sonderzubeh r erh ltlichen Balgensatzes in Verbindung mit dem Modell DK830SLR oder DK830SVR k nne...

Page 17: ...und dem angegebenen Werkstof bereitstellen und die Schrauben zur Befestigung des Messtasters mit dem angegebenen Drehmoment von 0 6 N m anziehen Den Schat befestigen indem die Schraube wie in Abb 3 g...

Page 18: ...bezeichnungen DK830SR F hler Austauschbar Schaft DK830SLR F hler Austauschbar Lufteinlass fnung Schaft DK830SVR F hler Austauschbar Lufteinlass fnung Schaft Interpolationseinheit Stecker Kabel Abbildu...

Page 19: ...tdruckauslass Vibrationsfestigkeit 10 bis 2 000 Hz 100 m s2 Schlagfestigkeit 11 ms 1000 m s2 Schutzklasse 1 IP53 IP53 IP67 2 Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Spannungsvers...

Page 20: ...Signal B 50 ns Dieser Messtaster gibt A B Quadratursignal mit einer maximalen Frequenz von 5 MHz und einer minimalen Phasendiferenz von 50 ns aus Daher ist ein Z hler oder Regler zu verwenden der die...

Page 21: ...kHz 14 m min Sonderspeziikationen 500 ns 2 s 500 kHz 8 4 m min Sonderspeziikationen 5 2 Ausgangssignalalarm FallsdieAnsprechgeschwindigkeit berschrittenwird wechseltdasvondiesemMesstaster ausgegebene...

Page 22: ...22 21 4 3 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 3 C0 1 4 3 27 22 21 1 6 M2 5 0 45 M2 5 0 45 3 5 Einheit mm Verl ngerungskabel CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Kabell nge 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5...

Page 23: ...n DK830SR Einheit mm Kabell nge 2 m DK830SLR DK830SVR 101 110 Kabell nge 0 3 m Dicke t 15 2 mm 2 4 5 Bohrung 4 8 4 8 17 4 39 6 45 7 88 4 195 2 12 8 4 8 2 4 8 17 12 8 4 12 8 4 39 6 45 7 88 4 185 5 169...

Page 24: ...stin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel M a g n e s c a l e C o L t d i n t e r d i t formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son...

Page 25: ...45 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end u...

Reviews: