87
Recording
Playing
discs
Editing
Getting
started
Changing
the
Setup
menu
VCR
functions
Others
Before
you
start
Connections
E
sp
añ
ol
ES
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
VIDEO/TV
VCR
.@/:
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
JKL
MNO
ABC
DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
2
1
4
6
5
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW CM SKIP RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET
TITLE
SPACE
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
VIDEO/TV
VCR
.@/:
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
JKL
MNO
ABC
DEF
DVD
DISPLAY
SETUP
OK
0
2
1
4
6
5
3
9
7
8
CHANNEL
TIMER
TIMER SET
SEARCH AUDIO DUBBING
SLOW CM SKIP RAPID PLAY
VCR REC DVD REC REC MODE
DISC MENU
RETURN
CLEAR/C-RESET
TITLE
SPACE
xxxx
Español
Nota
• Para ver un canal mientras
graba en otro
1) Mientras está grabando en
la unidad, presione
[VIDEO/TV]
.
2) En la caja de cable o caja
de satélite, seleccione el
canal que desea ver.
Si se conectó la unidad a
una caja de cable o caja de
satélite, consulte la sección
de “Connection to a cable box
or satellite box” en la página
15.
VCR
VCR
Esta función permite seleccionar
la longitud de la grabación
simplemente presionando
[VCR REC
I
]
en el mando a
distancia o
[RECORD
I
]
(VCR)
en el panel frontal de la unidad.
1
Durante la grabación normal,
presione [VCR REC
I
] para
empezar la grabación con tem-
porizador de un toque.
Puede seleccionar un tiempo de
grabación determinado presionando
repetidamente
[VCR REC
I
]
.
Cuando termina la grabación
con temporizador de un toque,
la unidad se desconectará
automáticamente.
Para cambiar la longitud de
tiempo durante la grabación
con temporizador de un toque,
presione repetidamente
[VCR REC
I
]
hasta que aparezca
la longitud deseada.
Para cancelar la grabación con
temporizador de un toque dentro
del tiempo especificado, presione
[STOP
C
]
.
Grabación con temporizador de un toque (OTR)
(0:30)
(1:00)
(Canal a grabar)
(7:30)
(8:00)
Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)
Grabación
VCR
VCR
Antes de grabar, asegúrese de que:
• Se seleccionó el canal deseado
presionando los
botones
numéricos
en el mando
a distancia o los botones
[CHANNEL
-
/
+
]
en el mando a
distancia o
[CHANNEL
L
/
K
]
en
el panel frontal de la unidad.
• Hay una cinta con la lengüeta
para grabación intacta en la
unidad.
• Se seleccionó la velocidad
de grabación deseada en SP
(reproducción estándar) o SLP
(reproducción de super larga
duración) presionando
[REC
MODE]
en el mando a distancia.
Velocidad de grabación:
Velocidad
de la cinta
Tipo de cinta
T160
T120
Tiempo de
grabación/reproducción
T60
2-2/3 horas
2 horas
1 hora
Modo SP
8 horas
6 horas
3 horas
Modo SLP
• Se selecciona Estéreo o SAP.
1
Presione [VCR REC
I
] para
empezar la grabación.
Para detener temporalmente la
grabación o continuarla, presione
[PAUSE
F
]
. Después de que la
unidad haya estado en el modo
de pausa durante 5 minutos, se
detendrá automáticamente para
proteger al cinta y el cabezal de
video contra cambios.
2
Presione [STOP
C
] cuando se
complete la grabación.
Prevención contra borrado accidental
Para evitar una grabación
por accidente en un casete
grabado, rompa la lengüeta
de grabación. Para volver a
grabar posteriormente, cubra
el orificio con cinta adhesiva.
Lengüeta de
grabación
Nota
• El tiempo de grabación remanente aparecerá en la pantalla durante
una grabación con temporizador de un toque.
Presione
[DISPLAY]
para que aparezca en la pantalla de TV.
• No puede hacer una pausa en una grabación con temporizador
de un toque.
• Si se termina el OTR en la videograbadora durante el modo de
reproducción o REC en DVD, la videograbadora estará en el modo
STOP y la DVD se mantiene en el modo actual.
• A diferencia de una grabación con temporizador, durante una
grabación con temporizador de un toque usted puede realizar las
operaciones siguientes.
- Desconectar la alimentación
- Utilizar
[VCR REC
I
]
o
[STOP
C
]
.
1
2
1
1
Primero:
VCR
E9A80UD_MWR20V6_02.indd 87
2006/01/17 17:58:43
