GUIDE D’UTILISATION
MAGNÉTOSCOPE
MCV604
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT
IN
OUT
L
R
IN
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT
IN
OUT
L
R
IN
ME
CHANNEL
POWER
TAPE IN
VIDEO
L-AUDIO-R
TIMER
REC
VCR/TV
POWER
Si la chaîne 3 est déjà occupée pour une diffusion:
1) Réglez votre téléviseur sur la chaîne 4.
2) Introduisez une bande préenregistrée dans le magnétoscope.
3) Appuyez une fois sur la touche PLAY.
4) Après quelques secondes, appuyez sur la touche PLAY
sur le
magnétoscope
pendant 3 secondes.
• La chaîne de sortie RF changera de la chaîne 3 à la chaîne 4 et vous verrez une image de lecture.
• Si une image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur, répétez l’étape [4].
5) Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
Vous pouvez utiliser le jack AUDIO
OUT et le jack VIDEO OUT à l’arrière
du magnétoscope si votre téléviseur a
des jacks d’entrée Audio/Vidéo. Dans
ce cas, vous avez besoin de régler le
téléviseur sur le mode d’entrée en
ligne externe. Veuillez vous référer au
manuel de votre téléviseur.
- 1 -
0VMN04170 / HF442CD
★★★★★
Imprimé en Chine
Jacks AUDIO IN
Raccordez-y les câbles audio en provenance
des jacks de sortie audio d’un caméscope,
d’un autre magnétoscope ou d’une source
audio.
Jack VIDEO IN
Raccordez le câble vidéo en provenance
du jack de sortie vidéo à un caméscope,
un autre magnétoscope ou une source
audiovisuelle (lecteur de disque laser,
lecteur de disque vidéo etc.).
Jacks AUDIO OUT
Raccordez les câbles audio aux jacks d’entrée
audio d’un caméscope, d’un autre magnétoscope,
d’un amplificateur ou d’une chaîne audio.
Jack ANT IN
Raccordez-y votre antenne ou une
boîte de jonction câble.
Jack ANT OUT
Raccordez le câble RF (fourni) au jack
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
Bornes avant et arrière
Raccordement du téléviseur stéréo
ANT
IN
OUT
AUDIO
ANT
IN
OUT
VIDEO
Raccorder
1
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
L
R
AUDIO IN
VIDEO
IN
(Arrière du téléviseur)
IN
OUT
(Arrière du magnétoscope)
• Télécommande
(NA871UD) avec
deux piles AA
• Câble RF
(WPZ0901TM002)
• Manuel du
propriétaire
(0VMN04170)
Accessoires fournis
Installation des piles pour la
télécommande
Installez deux piles AA
(fournies) coïncidant
avec la polarité indiquée
au bas de
la télécommande.
Conseil
Conseil
• La chaîne de sortie RF peut ne pas
changer lorsque vous réglez
l’alignement pendant une lecture.
Dans ce cas, arrêtez la lecture et
remettez-la à nouveau en marche.
Après cela, appuyez à nouveau sur
la touche PLAY du magnétoscope
pendant 3 secondes.
Chaînes de sortie RF
1. Avant d’utiliser votre magnétoscope
ANT
IN
OUT
RF Cable
(supplied)
(Back of VCR)
(Back of TV)
(Back of TV)
Plug the AC power cords of the VCR and TV into the AC outlets.
4
Disconnect
Antenna
or
2
Connect
3
Connect
Cable
Signal
Antenna
or
Cable
Signal
Raccordement de base du magnétoscope/téléviseur
Choisissez ce raccordement lorsque vous désirez voir ou
enregistrer une chaîne brouillée.
• Avec ce raccordement, les chaînes ne peuvent être changées
sur le magnétoscope. Vous ne pouvez voir ou enregistrer
SEULEMENT que les chaînes choisies sur la boîte de jonction
des câbles ou la boîte de jonction satellite.
• Pendant un enregistrement, seule la chaîne en train d’être
enregistrée peut être vue.
Pour sélectionner les chaînes de la boîte de jonction des
câbles ou de la boîte de jonction satellite
1)Mettez en marche le magnétoscope en appuyant sur la
touche POWER et appuyez ensuite sur la touche VCR/TV.
Les indicateurs POWER et VCR/TV sur le panneau frontal
s’allumeront. Puis, appuyez sur les touches CHANNEL pour
sélectionner la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que la
chaîne de sortie de la boîte de jonction des câbles ou de la
boîte de jonction satellite).
• Si vous utilisez la chaîne 4, vous avez besoin de modifier la
sortie RF du magnétoscope sur la chaîne 4. Référez-vous à
"Chaînes de sortie RF".
2)Sur le téléviseur, choisissez la chaîne 3 ou 4 (la même
chaîne que vous avez choisie à l’étape 1).
3)A la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite,
choisissez la chaîne que vous désirez voir ou enregistrer.
Sélectionnez ce raccordement lorsque vous désirez changer de
chaînes sur le magnétoscope. Avec ce raccordement, vous
pouvez surveiller une chaîne tout en en enregistrant une autre.
• Vous pouvez ne pas voir ou enregistrer une chaîne brouillée.
Pour sélectionner les chaînes de la boîte de jonction des
câbles ou de la boîte de jonction satellite
1)A la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction
satellite, choisissez la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que
la chaîne de sortie RF du magnétoscope).
• Référez-vous à "Chaînes de sortie RF".
2)Sur le téléviseur, sélectionnez la même chaîne que la
chaîne de sortie (3 ou 4) de la boîte de jonction des câbles
ou de la boîte de jonction satellite.
3)Mettez en marche le magnétoscope en appuyant sur la touche
POWER et appuyez ensuite sur la touche VCR/TV. Les indicateurs
POWER et VCR/TV sur le panneau frontal s’allumeront. Puis,
choisissez la chaîne que vous désirez voir ou enregistrer.
Pour faire jouer une bande
Suivez les étapes 1) et 2) ci-dessus. Puis, faites passer une bande.
• Référez-vous à "Lecture", à la page 5.
Pour visionner une chaîne tout en en enregistrant une autre
1)Lorsque vous êtes en train d’enregistrer sur le magnétoscope,
appuyez sur la touche VCR/TV de manière à ce que l’indicateur
VCR/TV disparaisse du magnétoscope.
2)A la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction
satellite, sélectionnez la chaîne que vous désirez voir.
Conseils pour la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite
ANT
IN
OUT
RF Cable
(supplied)
(Back of VCR)
IN
OUT
E
(Back of TV)
Cable
Signal
Connection A
(Cable box or
Satellite box)
ANT
IN
OUT
RF Cable
(supplied)
RF Cable
(Back of TV)
IN
OUT
(Cable box or
Satellite box)
E
Cable
Signal
Connection B
(Back of VCR)
Jack VIDEO OUT
Raccordez le câble vidéo au jack d’entrée vidéo d’un
caméscope, d’un autre magnétoscope ou d’un téléviseur.
