8. Opérations sur l’écran
1
1
Pour appeler le menu principal
6. Enregistrement et ECS (Enregistrement immédiat)
FR
5. Lecture
4
4
Pour quitter le menu
- 5 -
-MENU-
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
2
2
Pour sélectionner un article
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
B
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
3
3
Pour décider
REGLAGE CHAINES
REGLAGE AUTO
B
REGLAGE MANUEL
LECTURE
B
Avant:
Mettez en marche le téléviseur
et réglez-le sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est déjà occupée
par une télédiffusion, voyez la section
"Chaînes de sortie RF".
1
1
2
2
ARRET
EJECTION
A
3
3
4
4
Conseils
Conseils
• Lorsqu’une bande sans onglet d’enregistrement est insérée, le
magnétoscope commencera automatiquement la lecture à l’étape [1].
• L’alignement sera automatiquement réglée lors de la lecture. Pour régler
manuellement l’alignement, appuyer sur les touches CHANNEL.
TV Screen
Remote Control
Prévention d’un effacement accidentel
Pour éviter un enregistrement accidentel sur
une cassette enregistrée, retirez son onglet
d’enregistrement. Pour enregistrer
ultérieurement dessus, recouvrez l’orifice
d’une bande de cellophane.
Record tab
• Sélectionnez la
chaîne désirée.
1
1
2
2
avec
onglet
SP
3
3
ENREGISTREMENT
4
4
Type of tape
T60
T120
T160
SP mode
1hour
2hours
2-2/3hours
SLP mode
3hour
6hour
8hour
Tape Speed Recording/Playback Time
CH12
TV Screen
Remote Control
REC OTR(0:30) OTR(1:00).....
(Normal recording)
OTR(8:00) OTR(7:30)
5
5
6
6
Pour intercaler ou visualiser une image
pendant une lecture (Recherche d’une image)
Appuyer sur
la touche F.FWD ou REW
.
•
Appuyez à nouveau dessus et le
magnétoscope commencera maintenant une
recherche sur le mode de vitesse super
élevée [sur les modes LP (longue durée)/SLP
(super longue durée)].
Pour arrêter une image sur l’écran du téléviseur
pendant une lecture (Mode d’image fixe)
Appuyez sur
la touche PAUSE/STILL
. A chaque
enfoncement de la touche PAUSE/STILL, l’écran
montrera l’image suivante.
•
Si l’image commence à vibrer verticalement
pendant le mode d’image fixe, immobiliser l’image
en appuyant sur les touches CHANNEL.
•
Si l’image est distordue ou s’enroule
verticalement, réglez la commande de
synchronisation verticale sur votre téléviseur,
s’il en est équipé.
Remise à zéro du compteur
Appuyez sur
la touche C.RESET/EXIT
.
Pour faire jouer dans un mouvement au ralenti
Appuyez sur
la touche SLOW
pendant une
lecture ou le mode d’image fixe.
•
Si une barre de parasites apparaît sur l’écran
du téléviseur, vous pouvez la réduire en
appuyant sur les touches CHANNEL.
Pour arrêter momentanément un
enregistrement (Mode de pause)
Appuyez sur
la touche PAUSE/STILL
.
•
Pendant le mode de pause d’un enregistrement, cinq
repères
C
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
Chaque repère
C
représente une minute.
•
Appuyez encore sur la touche pour reprendre
l’enregistrement.
Rebobinage automatique
Lorsqu’une bande arrive à sa fin pendant une
lecture, une avance rapide ou un enregistrement
(excepté pendant un enregistrement programmé et
un enregistrement immédiat), la bande se
rebobinera automatiquement à son début. Une fois
le rebobinage achevé, le magnétoscope éjectera la
bande et se mettra automatiquement hors circuit.
Avant:
Mettez en marche le téléviseur
et réglez-le sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est déjà occupée par une
télédiffusion, voyez la section "Chaînes de sortie RF".
7. Autres opérations
Conseils
Conseils
• Les modes Image fixe/Ralenti/Pause seront automatiquement annulés après 5 minutes pour éviter un
endommagement de la bande et des têtes vidéos.
• Pour revenir à une lecture à partir des modes Recherche d’une image/Image fixe/Ralenti, appuyez sur la touche PLAY.
Conseil
Conseil
• Si vous avez raccordé le magnétoscope à une boîte de jonction des câbles ou une
boîte de jonction satellite, référez-vous à "Conseils pour la boîte de jonction des
câbles ou la boîte de jonction satellite" à la page 1.
ARRET
EJECTION
A
Vous pouvez choisir une durée d’enregistrement fixée en
appuyant de façon répétée sur la touche REC/OTR.
• Sélectionnez la vitesse
de défilement souhaitée.
TAPE IN
VCR/TV
POWER
TAPE IN
VCR/TV
POWER
REC
MENU
CHANNEL
REC/OTR
/EJEC
T
STO
P
REW
PLAY
F.FWD
TAPE IN
TIMER
REC
VCR/TV
POWER
1
1
2
2
3
3
4
4
MENU
CHANNEL
REC/OTR
/EJEC
T
STO
P
REW
PLAY
F.FWD
TAPE IN
TIMER
REC
VCR/TV
POWER
1
1
5
5
6
6
4
4
2
2
MENU
CHANNEL
REC/OTR
/EJEC
T
STO
P
REW
PLAY
F.FWD
TAPE IN
TIMER
REC
VCR/TV
POWER
1
1
2
2
3
3
4
4
REC/OTR
STOP
EJECT
MENU
F.FWD
C.RES
ET
EXIT
POWER
EJECT
VDR/TV
SPEED
SEARCH MODE PAUSE/STILL
MENU
PLAY
STOP
F.FWD
REW
C.RESET
EXIT
DISPLAY
1
1
2
2
3
3
4
4
MENU
OR
4
4
PLAY
STOP
or
EJECT
POWER
EJECT
VDR/TV
SPEED
SEARCH MODE PAUSE/STILL
MENU
PLAY
STOP
F.FWD
REW
C.RESET
EXIT
DISPLAY
PLAY
STOP
3
3
2
2
POWER
EJECT
VDR/TV
SPEED
SEARCH MODE PAUSE/STILL
MENU
PLAY
STOP
F.FWD
REW
C.RESET
EXIT
REC/OTR C.MEMORY
SLOW
DISPLAY
5
5
4
4
4
4
6
6
3
3
2
2
