Liste des langues
Caractéristiques techniques
A-B
Abkhazien 4748
Afar 4747
Afrikans
4752
Albanais
6563
Allemand [GER]
5051
Amhar
4759
Anglais [ENG]
5160
Arabe
4764
Arménien
5471
Assamien
4765
Aymara
4771
Azerbaïdjanais
4772
Bashkir
4847
Basque
5167
Bengalais
4860
Biharis
4854
Birman
5971
Bislamien
4855
Biélorusse
4851
Bhoutanais
5072
Breton
4864
Bulgare
4853
C-E
Cambodgien
5759
Cashmiri
5765
Catalan
4947
Chinois [CHI]
7254
Corse
4961
Coréen [KOR]
5761
Croate
5464
Danois [DAN]
5047
Espagnol [SPA]
5165
Espéranto
5161
Estonien
5166
F-H
Faroësien
5261
Fiji
5256
Finnois [FIN]
5255
Français [FRE]
5264
Frison
5271
Galicien
5358
Gallois
4971
Gaélique écossais
5350
Georgien
5747
Grec [GRE]
5158
Groenlandais
5758
Guarani
5360
Gujrati
5367
Hausa
5447
Hébreu
5569
Hindi
5455
Hongrois [HUN]
5467
I-K
Indonésien
5560
Interlingua
5547
Interlingue
5551
Inupiak
5557
Irlandais [IRI]
5347
Islandais [ICE]
5565
Italien [ITA]
5566
Japonais
5647
Japonais [JPN]
5669
Kannada
5760
Kazakh
5757
Kinyarwanda
6469
Kirghize
5771
Kirundi
6460
Kurde
5767
L-N
Laotien
5861
Latin
5847
Latvien; Letton
5868
Lingalais
5860
Lithuanien
5866
Macédonien
5957
Malais
5965
Malayalamien
5958
Malais
5953
Maltais
5966
Maori
5955
Marathi
5964
Moldave
5961
Mongol
5960
Nauru
6047
Norvégien [NOR]
6061
Néerlandais [DUT]
6058
Népalais
6051
O-R
Occitan
6149
(Afan) Omoran
6159
Oriyen
6164
Ouzbèque
6772
Panjabi
6247
Perse
5247
Polonais [POL]
6258
Portugais [POR]
6266
Pushtu; pushto
6265
Quechuan
6367
Romanche
6459
Roumain [RUM]
6461
Russe [RUS]
6467
S
Samoan
6559
Sangho
6553
Sanscrit
6547
Serbe
6564
Serbo-croate
6554
Sesotho
6566
Setswanais
6660
Shonan
6560
Sindhi
6550
Singhalais
6555
Siswat
6565
Slovaque
6557
Slovène
6558
Somalien
6561
Soudanais
6567
Suédois [SWE]
6568
Swahili
6569
T
Tagalog
6658
Tajique
6653
Tamoul
6647
Tatare
6666
Tchèque [CZE]
4965
Thaïlandais
6654
Tibétain
4861
Tigrinya
6655
Tongais
6661
Tsongais
6665
Turc [TUR]
6664
Turkmène
6657
Twi
6669
Télugu
6651
U-Z
Ukrainien
6757
Urdu
6764
Vietnamien
6855
Volapük
6861
Wolof
6961
Xhosa
7054
Yiddish
5655
Yoruba
7161
Zoulou
7267
Langue Code
Langue Code
Langue Code
Langue Code
Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou des sous-titres
comme indiqué page 19. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place. (Le code de la langue en 3 lettres est écrit entre parenthèses.)
Têtes vidéo :
Quatre
têtes
Format du signal en sortie :
Couleurs
NTSC
Alimentation :
120 V CA +/-10%, 60 Hz +/-0,5%
Consommation :
21 W (veille: 3,8 W)
Température de fonctionnement :
5
à
40°C
Dimensions :
L 17-3/16 po.
(435 mm)
H 3-3/4 po.
(94 mm)
P 9-3/16 po.
(233 mm)
Poids :
Environ 6 livres
(2,7 kg)
• La conception et les données
techniques peuvent être sujettes à des
modifications sans préavis.
• En cas de différence entre les langues,
la langue implicite sera l’anglais.
GARANTIE LIMITÉE
FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au CANADA en cas de
défaut de matériau ou de façon comme suit :
DURÉE :
PIÈCES :
FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les
pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à
partir de la date d’achat au détail d’origine. Certaines
pièces sont exclues de cette garantie.
MAIN-D’ŒUVRE :
FUNAI CORP. fournira la main-d’œuvre à titre gratuit
pendant une période de quatre vingt-dix (90) jours à
partir de la date d’achat au détail d’origine.
LIMITES ET EXCLUSIONS :
CETTE GARANTIE CONCERNE UNIQUEMENT L’ACHETEUR AU DÉTAIL
D’ORIGINE. UN REÇU D’ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE DE L’ACHAT
AU DÉTAIL D’ORIGINE SERA REQUISE AVEC LE PRODUIT POUR
OBTENIR UN SERVICE SOUS CETTE GARANTIE.
Cette garantie ne sera étendue à aucune autre personne ou cessionnaire.
Cette garantie est nulle et sans effet si un des numéros de série du produit
est altéré, remplacé, dégradé, manquant ou si le service a été tenté dans un
CENTRE DE SERVICE NON AUTORISÉE. La garantie limitée ne s’applique
à aucun produit non acheté et utilisé au CANADA.
Cette garantie couvre uniquement les défaillances dues aux défauts en
matériaux ou main-d’œuvre survenant pendant l’emploi normal. Elle ne
couvre pas les dommages survenant pendant l’expédition, ou les défail-
lances causées par des réparations, modifications ou produits non fournis
par FUNAI CORP., ou les dommages résultant d’un accident, d’un usage
incorrect, d’un usage abusif, d’un traitement erroné, d’une application
erronée, d’une modification, d’une installation incorrecte, d’une maintenance
incorrecte, d’un usage commercial par exemple dans un hôtel, en location
ou dans un bureau de ce produit, ou de dommages dus à un incendie, une
inondation, la foudre ou d’autres actes de Dieu.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE,
LES ACCESSOIRES (SAUF LA TÉLÉCOMMANDE), LES PARTIES
ESTHÉTIQUES, LES PIÉCES D’ASSEMBLAGE COMPLET, LES
MODÈLES DE DÉMONSTRATION OU DE SURFACE.
FUNAI CORP. ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS NE SERONT
EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL,
INDIRECT OU CONSÉQUENTIEL SURVENANT OU OCCASIONNÉ PAR
L’EMPLOI OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. CETTE GARANTIE
EST FAITE AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, ET TOUTES LES AUTRES RESPONSABILITÉS DE LA PART
DE FUNAI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE
DE COMMERCIALIBILITÉ, ET L’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER,
SONT ICI DENIEÉS PAR FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS AU CANADA.
TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET RÉPARATIONS DOIVENT
ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ. CETTE
GARANTIE EST VALIDE QUAND L’APPAREIL EST APPORTÉ À UN
CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.
CE PRODUIT DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉ D’UNE COPIE DU REÇU
D’ACHAT AU DÉTAIL D’ORIGINE. SI AUCUNE PREUVE DE L’ACHAT
N’EST JOINTE, LA GARANTIE NE SERA PAS HONORÉE ET LE COÛT
DES RÉPARATIONS SERA À PAYER.
ATTENTION :
FUNAI CORP. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE
CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PRÉAVIS.
Veuillez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le
plus proche de chez vous ou pour toutes demandes générales de service à :
FUNAI CORPORATION
Service à la clientèle
Tél. : 1-800-605-8610
http://www.funai-corp.com
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501
– 24 –
FR
Informations
CMWD2206_E8A61CD_FR..indd 24
CMWD2206_E8A61CD_FR..indd 24
2006/04/05 11:46:46
2006/04/05 11:46:46
