Français
17
FR
INTR
ODUCTION
PRÉP
ARA
TION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURA
TION
OPTIONNELLE
DÉP
ANNA
GE
INFORMA
TION
salut!
hola!
hi!
11
11.1
Mode d’Af
fi
chage sur Écran de Télévision
5 types de modes d’af
fi
chage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16
g
:9 ou 4:3. Et 3 types
de modes d’af
fi
chage peuvent être sélectionnés pour un signal d’entrée PC.
Appuyez plusieurs fois sur
FORMAT
pour changer le rapport de format du téléviseur.
Pour un signal vidéo 16:9
Normal
Large
4:3
Ext. image
Zoom
Normal
af
fi
che une image 16:9 à sa taille originale.
4:3
af
fi
che une image 16:9 au format 4:3 ; l’image
est raccourcie horizontalement. Des barres latérales
apparaissent de chaque côté de l’écran.
Ext. image
af
fi
che une image 16:9 étirée verticalement
de manière à remplir l’écran. Seul le haut de l’image est
rogné.
Zoom
af
fi
che une image 16:9 à sa taille maximum sans
modi
fi
er ses proportions horizontales et verticales.
Large
af
fi
che une image étirée horizontalement. Ce mode
d’af
fi
chage rogne les côtés gauche et droit de l’image.
Pour un signal vidéo 4:3
Normal
Large
16:9
Ext. image
Zoom
Normal
af
fi
che une image 4:3 à sa taille originale.
Des bandes latérales apparaissent des deux côtés de
l’écran.
16:9
af
fi
che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est
étirée horizontalement pour remplir l’écran.
Ext. image
af
fi
che une image 4:3 au format 16:9 ;
l’image est étirée verticalement au niveau du haut de
l’écran. Le haut de l’image est rogné.
Zoom
af
fi
che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est
étirée verticalement a
fi
n de remplir l’écran. Le haut et le
bas de l’image sont rognés.
Large
af
fi
che l’image avec le centre de celle-ci à la
taille originale et les côtés étirés horizontalement pour
remplir l’écran.
pp
Pour un signal d’entrée PC
Normal
Pt par pt
Plein
Normal
af
fi
che une image étirée de façon
proportionnelle. Des bandes latérales apparaissent des
deux côtés de l’écran.
Plein
af
fi
che une image étirée horizontalement sans
respect des proportions a
fi
n de remplir l’écran.
Pt par pt
af
fi
che une image à sa taille originale.
Fonctions Sonores
décrit comment modi
fi
er l’audio, la langue audio ainsi que le volume.
Réglage du Volume
Utilisez
VOL +/
−
pour régler le volume.
s’affiche pendant quelques
secondes lors du réglage du volume.
Mode Silence
Appuyez sur
MUTE
pour couper temporairement le son.
s’af
fi
che pendant quelques secondes.
• Appuyez de nouveau sur
MUTE
ou utilisez
VOL +/
−
pour rétablir le niveau de volume initial.
Changement du Mode Audio
ATSC
Appuyez plusieurs fois sur
SAP
pour parcourir les
P
langues audio disponibles.
•
Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre.
•
[Autre]
s’af
fi
che lorsque la langue audio n’est pas
disponible ou lorsque les langues disponibles sont
autres que l’anglais, l’espagnol ou le français.
NTSC
Appuyez sur
SAP
pour af
fi
cher le mode audio actuellement sélectionnée.
P
Pendant la réception d’une diffusion des MTS, appuyez plusieurs fois pour
parcourir les canaux audio disponibles.
ex.)
Quand tous les modes sont disponibles
STÉRÉO
: Émet l’audio stéréo
SAP
: Émet le deuxième programme audio
MONO
: Émet l’audio mono
Sourdine
Anglais 1 / 3
SAP
/ STÉRÉO
SAP
/ STÉRÉO
SAP
/ MONO
SAP /
STÉRÉO
Volume
30
A0170̲N0UH̲FR̲v1.indd 17
A0170̲N0UH̲FR̲v1.indd 17
2010/02/05 23:15:01
2010/02/05 23:15:01
