background image

4

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil

 

peuvent causer un 

brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il 

effectue un changement ou une modification sans autorisation.

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements de la 

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil 

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut brouiller les 

communications radio. Par ailleurs, il n’est pas garanti qu’il ne causera pas de brouillage dans une installation donnée. Si cet appareil brouille la 

réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’annuler le brouillage 

en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

1)

 Réorientez ou repositionnez l’antenne.

2)

 Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3)

 Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

4)

 Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios / téléviseurs pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom Commercial :

MAGNAVOX

Personne Responsable :

FUNAI CORPORATION, Inc.

Modèle :

19   MF 301B  

Adresse :

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.

Numéro de Téléphone :

1-866-341-3738

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 

Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7

ATTENTION :   

Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec des

 

piles du même modèle ou d’un modèle équivalent.

AVERTISSEMENT :  

Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive telle que celle du

 

soleil, des flammes ou autre source similaire.

Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas. La fiche d’alimentation doit être facilement accessible.

Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation 

appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil.

AVERTISSEMENT : 

Pour éviter les risques de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au mur conformément aux instructions.

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le 

tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.

 

  

Comme tout produit LCD, cet équipement comporte une lampe contenant du mercure.

Éliminez-la conformément à la législation en vigueur. Pour toute information concernantl’élimination ou le 

recyclage, contactez :www.mygreenelectronics.com ou www.eiae.org

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

 

• Le matériel d’emballage de ce téléviseur est recyclable 

et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la sélection 

de ce matériel conformément aux réglementations 

locales de recyclage.

 

•  Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer 

dans les endroits recommandés par les réglementations concernant 

les déchets chimiques.

 POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC 

ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE

 

• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation secteur avec les 

mains mouillées.

 

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la 

prise murale.

 

• N’introduisez ni vos doigts ni aucun objet dans le téléviseur.

EMPLACEMENT ET MANIPULATION

 

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux 

rayons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations.

 

• Évitez les emplacements soumis à des changements de température 

extrêmes.

 

• Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez 

rien directement sous ou sur le téléviseur. Si le téléviseur est placé 

trop près de vos équipements externes, il est possible que ceux-

ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations 

de l’image et / ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser 

suf

fi

 samment d’espace entre les équipements externes et le 

téléviseur.

 

• En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut 

augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dysfonctionnement.

 

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise 

murale avant de transporter l’appareil.

Information sur les Marques Commerciales

 

• HDMI, le logo HDMI et High-De

fi

 nition Multimedia Interface sont 

des marques de commerce ou des marques déposées de la société 

HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

 

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby 

et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby 

Laboratories.

 

• ENERGY STAR

®

 est un programme commun à l’Agence de 

Protection de l’Environnement des États-Unis et au Ministère 

Américain de l’Energie, visant à réduire nos dépenses et à 

protéger l’environnement au moyen de produits et de pratiques 

écoénergétiques.

Avis à l’Utilisateur :

Ce téléviseur a été paramétré de manière à développer un 

rendement énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation 

domestique, tout en af

fi

 chant une image de la meilleure qualité 

possible. La modi

fi

 cation des paramètres d’origine ou l’activation de 

nouvelles fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité 

du rétro-éclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et 

donc, de le faire dépasser la consommation d’énergie maximale 

prévue pour béné

fi

 cier de la norme ENERGY STAR

®

.

 

• L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour 

les enfants de moins de deux ans.

Summary of Contents for 19MF301B

Page 1: ...pide Incluse Gu a de Uso R pido Incluida MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738 Necesita ayuda inmediata Owner s Manual Manuel du Propri taire Manual del Propietario E...

Page 2: ...pris des offres rabais sp ciales Retournez votre carte d enregistrement de produit ou enregistrez vous en ligne www magnavox com support le plus t t possible pour profiter pleinement de votre achat Ki...

Page 3: ...ulement et de stabilit au sujet de la conception de son coffre Ne pas compromettre ces normes de conception en appliquant une force excessive l avant ou sur le dessus du coffre car la limite il pourra...

Page 4: ...appuyer le tirer ou monter dessus La chute de l appareil peut causer des blessures graves ou m me la mort CommetoutproduitLCD cet quipementcomporteunelampecontenantdumercure liminez laconform ment la...

Page 5: ...ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher L attrait du cin ma maison est en croissance constante et les crans plats g ants sont des achats populaires Cependant les crans pl...

Page 6: ...oles Utilis s dans ce Manuel 7 Fixation de la Base 7 Montage de l appareil sur vos meubles 7 Boutons de laT l commande 8 Ins rer les Piles 8 Panneau de Commande 9 Bornes 9 PR PARATION Connexion de l A...

Page 7: ...inge pais et doux sur une table tel qu indiqu sur l illustration l tape 2 Posez le t l viseur plat sur ce linge en veillant ce que l cran soit dirig vers le bas Assurez vous de ne pas endommager l cra...

Page 8: ...d alimentation 2 SAP p 13 3 SOURCE p 12 4 FREEZE p 12 Appuyez pour fait une pause d image sur l cran 5 OK p 11 6 curseur p 11 7 BACK p 14 8 VOL p 13 9 PREV CH p 12 Appuyez pour revenir la cha ne pr c...

Page 9: ...10 Prise d Entr e Audio Analogique G D p 10 25 26 Raccorder les signaux Audio Analogiques du signal des jacks ComposanteVid o Audio Analogique G D ou du signal des jacks HDMI DVI Audio Analogique G D...

Page 10: ...e HDMI ou ComposantVid o du r cepteur c bl bo tier satellite Si vous effectuez le raccordement aux jacks d entr e ComposantVid o de l appareil raccordez les c bles Audio Analogique aux jacks d entr e...

Page 11: ...Y STAR Si vous s lectionnez Maison le rendement nerg tique de l appareil est optimis pour une utilisation domicile et vous pouvez r gler la qualit de l image et du son en fonction de vos pr f rences U...

Page 12: ...c bles vid o du composant cet appareil Mode Freeze permet de geler l image affich e sur l cran du t l viseur pendant 5 minutes Appuyez sur FREEZE pour geler l image Image fixe La sortie audio n est p...

Page 13: ...une image 4 3 au format 16 9 l image est tir e verticalement afin de remplir l cran Le haut et le bas de l image sont rogn s Large affiche l image avec le centre de celle ci la taille originale et les...

Page 14: ...iver le Mode ECO pour conomiser l lectricit Mode ECO ON est un r glage certifi ENERGY STAR Appuyez une fois sur ECO pour activer le Mode ECO et r duire la consommation lectrique Appuyez sur ECO de nou...

Page 15: ...Configuration Options Langue USB Image Page 16 R glage du mode de l image ou personnalisation de la qualit de l image selon vos pr f rences Son Page 16 R glage du mode sonore de l galiseur et de certa...

Page 16: ...e l image Arr t Permet de d sactiver la r duction du Bruit Remarque Cette fonction est d sactiv e lorsque l entr e PC est s lectionn Le r glage seront en gris Son Avant de commencer Vous devez s lecti...

Page 17: ...rammation Auto Si vous changez de mode de connexion au r seau ex vous remplacez le c ble d antenne par la t l vision par c ble ou si installez l appareil dans une autre r gion apr s avoir proc d la co...

Page 18: ...de des touches num riques Cha nes num riques ex cuter la fonction Programmation auto Ajouter des ch Changement Ch BACK Retour 11 Remarque Si le r glage a t correctement effectu le message Ajout e la l...

Page 19: ...iques de votre choix et appuyez sur OK Arr t s lectionner si vous ne souhaitez pas de service sous titrage num CS 1 CS 6 S lectionnez un de ces services avant de changer toute autre option dans le men...

Page 20: ...sur OK Image Son Configuration Options Langue USB Sous titre Verrouillage ECO Configurations du PC fun Link HDMI CEC R gion Etiquette E Info logiciel actuel Marche Maison 2 Utilisez les Touches num ri...

Page 21: ...er la cote d sir e puis appuyez plusieurs fois sur OK pour permuter entre Vision et Barr Image Son Configuration Options Langue USB FV V S L D TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y S lectionner OK Vision...

Page 22: ...la gauche pour d placer l cran du PC vers la droite PositionV pour d placer l cran du PC vers le bas pour d placer l cran du PC vers le haut Horloge Phase Utilisez pour r gler les param tres Horloge e...

Page 23: ...r R gion et appuyez sur OK 2 Utilisez pour s lectionner le r gion de votre choix et appuyez sur OK Magasin L appareil est configur avec des param tres d affichage pr d finis et sa consommation peut pa...

Page 24: ...rner Chaque pression sur 2 va entra ner une rotation de l image de 90 dans le sens horaire Zoom Appuyez sur 3 puis Utilice para seleccionar la puissance du zoom 1x 2x ou 4x Appuyez sur ensuite sur OK...

Page 25: ...est recommand pour une meilleure compatibilit Pour la connexion HDMI utilisez le jack d entr e HDMI L appareil accepte les signaux vid o 480i 480p 720p 1080i et 1080p 24 30 60Hz et les signaux audio d...

Page 26: ...ble coaxial audio num rique pour raccorder l appareil aux appareils audio num riques externes DIGITAL AUDIO COAXIAL IN d codeur d codeur Dolby Digital Dolby Digital c ble coaxial audio num rique c ble...

Page 27: ...issante de protection contre l criture dans la position de protection Quand vous tes pr t retirer un dispositif de stockage USB teignez d abord l appareil afin qu il passe en mode veille pour viter to...

Page 28: ...ntr e p 12 V rifiez la connexion entre l appareil principal et l antenne ou le c ble Lors de l utilisation d un c ble de BranchementVid o Composite assurez vous que les connecteursVert Y Bleu Pb Cb et...

Page 29: ...gardez d autres cha nes Le probl me peut tre limit la cha ne ou d la faible puissance du signal Assurez vous que le c ble audio est branch correctement L image est d form e ou vous entendez un son inh...

Page 30: ...is plus large que haut SAP canal audio secondaire Il s agit du canal audio secondaire diffus s par ment du canal audio principal Ce canal audio sert de canal optionnel dans les diffusions bilingues SD...

Page 31: ...on sans pr avis et n impliquent aucune obligation l gale de notre part En cas de diff rence entre les langues la langue anglaise a priorit Autres Sp cifications Bornes Entr e d Antenne VHF UHF CATV 75...

Page 32: ...32...

Page 33: ...ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pi ce non couvert par cette garantie La r cup ration ou...

Reviews: