background image

58  Especificaciones

Televisor de uso general

20MC4204
TRC:

Tubo de 20 pulgadas con 
cañón en línea 
y deflexión de 90º

13MDTD20
TRC:

Tubo de 13 pulgadas con 
cañón en línea 
y deflexión de 90º

Sistema de color:

NTSC-M

Canales del sintonizador: 2-69
TV por cable:

1-125

DVD de uso general

Sistema de color:

NTSC

Especificaciones eléctricas

Salida de sonido:

dos parlantes, 1 W, 8 ohmios

Otras especificaciones

Terminales

Entrada de antena:

75 ohmios desbalanceada (tipo F)

Entrada de video:

Un conector RCA

Entrada de audio I/D:

Dos conectores RCA

Auricular:

1/8” estéreo (3,5 mm)

coaxial digital
Salida de audio:

Conector hembra de una clavija,
500 mVpp (75 ohmios)

Temperatura 
de operación:

41 ºF a 104 ºF
(5 ºC a 40 ºC)

Requisitos de 
alimentación eléctrica:

120 V CA, 60 Hz

20MC4204
Consumo de energía
(máximo):

80 W

Dimensiones:

Altura: 20,2” (514 mm)
Ancho: 20,2” (512 mm)
Profundidad: 19,8” (503 mm)

Peso:

46,3 lbs. (21 kg)

13MDTD20
Consumo de energía
(máximo):

70 W

Dimensiones:

Altura: 15,8” (402 mm)
Ancho: 15,2” (386 mm)
Profundidad: 14,8” (376 mm)

Peso:

21,6 lbs. (9,8 kg)

T9103_8103UD_SP_0411  4/11/05  11:06 AM  Page 58

Summary of Contents for 13MDTD20 - Dvd-video Player

Page 1: ...e produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 E...

Page 2: ...el producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA P...

Page 3: ...tizar que en una instalaci n espec fica no tengan lugar interferencias Si este equipo ocasiona interferencia nociva para la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada apagando y vol...

Page 4: ...idad del dise o de su gabinete No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro duct...

Page 5: ...28 B squeda r pida hacia adelante atr s 29 Reproducci n por t tulo y cap tulo reproducci n por tiempo espec fico 30 Reproducci n de pistas 31 Reproducci n con pausa y paso a paso y Reanudaci n activa...

Page 6: ...en modo TV y otro para las funciones de disco cuando el equipo se encuentra en modo DVD Se accede a los men s de configuraci n presionando SETUP en el control remoto Mientras est en el modo TV usted...

Page 7: ...r n reproducir los siguientes discos CD ROM DVD RAM DVD ROM Discos sin finalizar CD de S per Audio SACD La capa de CD de audio de un SACD h brido puede reproducirse Disco compacto interactivo CD I Dis...

Page 8: ...enen materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Empresas especializadas pueden reciclar su producto para incrementar la cantidad que debe ser desechada adecuadamente Su producto utiliza bater...

Page 9: ...ida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable o receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cable o receptor satelital puede ten...

Page 10: ...lo conector hembraVIDEO IN del frente del televisor DVD 2 Cuando todas las dem s conexiones est n completas enchufe el televisor DVD a un tomacorriente CInterconexi n de su televisor DVD a otra fuente...

Page 11: ...l o para un receptor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digital 1 Conecte la se al de antena o TV por cable Encontrar los detalles en las p ginas 9 2 Conecte un cable coaxial audio...

Page 12: ...Los canales memorizados son los que aparecen autom ticamente cuando usted recorre los canales Si el equipo se salta un canal usted a n puede utilizar los botones num ricos para seleccionarlo Dicho ca...

Page 13: ...ted tambi n puede cerrar la bandeja presionando OPEN CLOSE A 5 Para detener la reproducci n presione STOP C RECORDATORIO S lo ciertos discos se reproducir n Para obtener detalles consulte la p gina 7...

Page 14: ...amcorder reproductor de DVD etc Esto le permite mirar materiales reproducidos en otros equipos cuando seleccione AUX en el televisor DVD Encontrar los detalles en la p gina 10 Bot n STANDBY ON y y Pre...

Page 15: ...del DVD un cuadro por vez Encontrar los detalles en la p gina 32 Bot n DISPLAY Presi nelo para ver el estado del disco Encontrar los detalles en las p ginas 38 y 39 Bot n TITLE Presi nelo para acceder...

Page 16: ...os marcadores Encontrar los detalles en la p gina 34 Botones CH canal o o p p Presi nelos para seleccionar los canales de TV memorizados Encontrar los detalles en las p ginas 12 18 y 19 BotonesVOL vol...

Page 17: ...D a un minidisco o una unidad de cinta con audio digital Encontrar los detalles en la p gina 11 Conector hembra ANT Entrada de antena Conecte aqu una se al de antena o TV por cable Esto le suministra...

Page 18: ...la caja de TV por cable o el receptor satelital Encontrar los detalles en la p gina 9 Los valores de los canales permanecer n almacenados aunque se interrumpa el suministro el ctrico Usted no puede co...

Page 19: ...CT para poner el televisor DVD en modo TV 1 Presione SETUP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE DE CANAL Luego presione ENTER 3 Presione o para seleccionar AGREGAR BORRAR Al lado de AGREGAR BORRAR apa...

Page 20: ...al Desmagnetizaci n El magnetismo proveniente de artefactos y parlantes cercanos puede afectar el color de la imagen del televisor Si esto sucediera aleje el televisor DVD del artefacto Si el color si...

Page 21: ...90 o 120 minutos Despu s de 10 segundos la informaci n del Temporizador de reposo desaparecer de la pantalla Cuando transcurra la cantidad de tiempo seleccionada el televisor DVD se apagar autom tica...

Page 22: ...que est diciendo un personaje SUBT T2 Exhibe los subt tulos ocultos en idioma extranjero palabras en idioma extranjero que muestran lo que est diciendo un personaje TEXTO1 y TEXTO2 Muestran texto en...

Page 23: ...i n PATERNO Encontrar los detalles en las p ginas 49 a 52 La programaci n de TV puede ser calificada por la Motion Picture Association of America MPAA o de acuerdo con las Pautas sobre televisi n para...

Page 24: ...o MIRAR Para regresar al men anterior Presione RETURN 6 Presione SETUP para guardar sus par metros 4 5 6 Cuando usted seleccione TV MA D por di logo no estar disponible como subcalificaci n Las subca...

Page 25: ...inado es 0000 4 Presione o para seleccionar CLASE DE MPAA Luego presione ENTER Configuraci n del V Chip continuaci n 25 2 4 3 1 Explicaciones sobre las calificaciones MPAA G P blico en general PG Se s...

Page 26: ...calificaciones superiores pasan autom ticamente a BLOQ Las calificaciones m s bajas pasan autom ticamente a MIRAR Cuando usted configura G a MIRAR o BLOQ todas las calificaciones pasan autom ticamente...

Page 27: ...ingresar el c digo de acceso anterior presione los botones num ricos Cuando haga esto por primera vez utilice 0000 4 Presione K o L para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los...

Page 28: ...T tulo El bot n TITLE puede no estar activo con todos los discos DVD 28 Men s de discos DVD y Men s de t tulos Antes de comenzar presione SELECT para poner el televisor DVD en modo DVD Luego presione...

Page 29: ...producci n de discos CD de video discos CD de audio o MP3 cuando se presione g o h se avanzar o retroceder la imagen o el sonido a aproximadamente 2 8 o 30 veces la velocidad normal La velocidad puede...

Page 30: ...al ingresar la hora presione CLEAR para borrar la zona de la hora Ingrese la informaci n correcta 30 Reproducci n por t tulo y cap tulo reproducci n por tiempo espec fico Antes de comenzar presione S...

Page 31: ...inuar reproduci ndose la pista corriente B Empleo del MODO BUSCAR Presione SEARCH MODE para que aparezca la pantalla buscar pistas TR _ _ 13 por ejemplo El n mero total de pistas disponibles aparece a...

Page 32: ...one PLAY B En unos pocos segundos la reproducci n se reanudar desde el punto en el cual fue detenida la ltima vez Usted puede reanudar la reproducci n en el mismo punto aunque apague el equipo y lo vu...

Page 33: ...repetici n que usted desee En un DVD seleccione CAP TULO T TULO o APDO En un CD de audio o en un CD de video sin PBC seleccione PISTA TODO todas las pistas del disco o APDO Con pistas MP3 o archivos J...

Page 34: ...t tulo o el n mero de pista y su correspondiente tiempo de reproducci n transcurrido El n mero del Marcador aparecer reemplazado por un tilde La exhibici n del Marcador desaparecer en alrededor de 30...

Page 35: ...aparecer a la derecha de la exhibici n de los ngulos En este ejemplo hay disponibles ocho ngulos 8 Ejemplo ngulo 1 de 8 ngulos disponibles Subt tulos y ngulos de c mara 35 Antes de comenzar presione S...

Page 36: ...nte la reproducci n La imagen ser 1 3 veces mayor que la normal Presione ZOOM de nuevo para aumentar la imagen al doble de su tama o normal Presione ZOOM de nuevo para aumentar la imagen a 4 veces el...

Page 37: ...isponibles aparecer despu s de la a la derecha de la pantalla 3 por ejemplo Ejemplo Audio en ingl s Sonido est reo Ajuste el sonido est reo para determinar si durante la reproducci n de un CD de audio...

Page 38: ...al Tiempo de reproducci n restante de la pista actual ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 TODO N mero de pista actual n mero total de pistas Tiempo de reproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo de re...

Page 39: ...n carpetas TR 2 25 0 01 15 Tiempo de reproducci transcurrido de la pista actual TR pista n mero de pista actual n mero total de pistas T Ajuste de repetici n ac Ejemplo Reproducci n de MP3 nombre de a...

Page 40: ...petidamente para seleccionar ENC o APDO ENC da m s brillo a las partes oscuras de la imagen APDO muestra la imagen original tal como fue grabada 3 Para suprimir esta pantalla Presione MODE repetidamen...

Page 41: ...inar Reproducci n aleatoria con Reproducci n programada Usted puede reproducir repetidamente un programa o una pista comprendida dentro de un programa Durante la Reproducci n programada presione REPEA...

Page 42: ...la pista o archivo que desea y luego presione PLAY B o ENTER Presione TITLE para retornar al primer elemento del nivel m s alto de carpetas o archivos Presione o B para retornar a los niveles anterior...

Page 43: ...ucci n se encuentre ENC Consulte las p ginas 53 y 54 para informarse sobre la manera de configurar la Doble reproducci n a ENC o APDO 1 Cuando se detenga la reproducci n presione MODE Aparecer una lis...

Page 44: ...mas para los men s de discos DVD 3 5 1 2 1 Cuando la reproducci n se detenga presione SETUP una vez Aparecer el men TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla PREP R PI 3 Presione s o B pa...

Page 45: ...o s 5261 fidjiano 5256 finland s 5255 franc s 5264 frisio 5271 ga lico idioma de los escoceses 5350 gallego 5358 georgiano 5747 alem n 5051 griego 5158 groenland s 5758 guaran 5360 gujarati 5367 hausa...

Page 46: ...elevisor DVD en modo DVD Luego presione PLAY B u OPEN CLOSE A para activar el modo DVD Usted puede cambiar en el men pantalla la relaci n de aspecto de su televisor y la nitidez en el modo deVista fij...

Page 47: ...lados recortados Algunas empresas se refieren a esto como reformatear la imagen para acomodarla a la pantalla de su televisor y pueden llamarlo formato convencional o normal Si usted seleccion MODOVIS...

Page 48: ...AL y luego siga el paso 6 acordemente 6 Si usted seleccion DRC presione ENTER repetidamente para alternar Control de rango din mico DRC entre ENC y APDO Si se selecciona ENC se comprime el rango del v...

Page 49: ...do DVD 1 Cuando la reproducci n se detenga presione SETUP una vez Aparecer el men TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la par...

Page 50: ...a manera que desee Su c digo de acceso no ser borrado por un corte del suministro el ctrico 50 C digo de acceso paterno continuaci n 5 6 6 7 Sugerencias tiles 5 Si desea cambiar su contrase a presione...

Page 51: ...e 18 a os 4 PG13 No apto para ni os por debajo de los 13 a os 3 PG Se sugiere orientaci n paterna 1 G P blico en general recomendado para todas las edades 3 4 6 5 1 2 2 Presione de nuevo SETUP Aparece...

Page 52: ...ceso predeterminado 4737 para reproducir un DVD 52 Niveles de control paterno continuaci n 7 8 Sugerencias tiles 7 Presione o para seleccionar un nivel y luego presione ENTER Los niveles de calificaci...

Page 53: ...n TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 4 Presione s o B para seleccionar OTROS y luego presione ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER 3 Pr...

Page 54: ...s Si usted seleccion REPROD DOBLE presione ENTER para optar entre ENC o APDO Esta funci n le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simult neamente Si usted seleccion VISTA MINIAT presione K o L para...

Page 55: ...NO S ENTER Usted puede retornar todos los elementos del men de configuraci n del reproductor de DVD excepto PATERNO a sus valores predeterminados Antes de comenzar presione SELECT para poner el telev...

Page 56: ...cionales 1 a 125 pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT conector hembra ubicado en la parte trasera del televisor DVD que env a audio digital a un...

Page 57: ...D no tiene imagen Ajuste la antena o consulte la conexi n de la se al de TV por cable o satelital Si usted est utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital configure el televisor DVD a...

Page 58: ...ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video Un conector RCA Entrada de audio I D Dos conectores RCA Auricular 1 8 est reo 3 5 mm coaxial digital Salida de audio Conector hembra de una clavija 500 mVp...

Page 59: ...aci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autoriza...

Page 60: ...nector para auricular 14 conectores hembra audio in 10 14 conexiones 9 11 configuraci n del v chip 23 27 contrase a c digo de acceso v chip 27 contraste 20 control remoto botones 15 16 utilizando 8 co...

Reviews: