18 J
CHN 19
MAGNAT
製品ご購入のお客様へ この度は、
Magnat
製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。世界的に認
められたハイエンドな
Magnat
製品を、どうぞご満喫ください。
重要な安全上のご注意
: 本取扱説明書: ご使用の前には、必ず本取扱説明書をよくお読みになり、注意事項をご確認くださ
い。また、お読みになった後も本取扱説明書は大切に保管してください。
音量: 聴力に悪影響を及ぼす危険性があるため、ヘッドホンを接続する前には、必ず音楽プレーヤーの音量を下げてくださ
い。ヘッドホンを機器に接続し、耳に装着した後、快適なボリュームに達するまで徐々に音量を上げてください。大音量に
よる長時間のご使用は、その頻度とともに永久的な聴力損失に繋がる恐れがあります。そのため、大音量による長時間のご
使用は避け、ヘッドホンご使用の際は定期的に音楽プレーヤーを停止し耳を休息させてください。
安全のために
: 乗り物の運転中やの重機の操作中、ならびに極めて注意を要する状況下では、ご自身の安全のためヘッドホ
ンのご使用をお控えください。外でご使用される際は、周囲の重要な環境音（警告音や接近してくる走行機器の音など）を
容易に聞き損なってしまう場合があります。それゆえ、ヘッドホンをご使用の際は、必ず適した音量を保ったうえ、周囲の
状況に十分ご注意ください。
取り扱い
:
ヘッドホン、ならびに付属機器を長期に渡りご使用いただけるよう、パーツの取り扱いには十分ご注意くださ
い。保管や持ち運びには、付属のケースをご使用ください。どのパーツにおいても、高温・冷気・多湿を避け、傷をつける
恐れのある物体や、損傷を与える恐れのある状況から保護してください。付属機器は、必ずオリジナルのもの、あるいは弊
社推奨のものをご使用ください。
お手入れ
: お手入れには、乾燥した柔らかい布をご使用ください。ヘッドホンや付属機器の表面にダメージを与える恐れが
あるため、洗浄剤やスプレー、その他の有機溶剤のご使用はお控えください。
故障
: ヘッドホン本体、あるいはパーツの一部が破損および故障した場合は、必ず専門の業者にお問い合わせください。破
損したケーブルのご使用は、場合によりヘッドホン本体や接続された音楽プレーヤーの故障の原因となる恐れがあります。
それゆえ、ケーブルが破損した場合は直ちに機能性が保証された新しいものと交換してください。修理やメンテナンスが必
要な場合は、必ず専門家を通して行ってください。修理やメンテナンスの際は、必ずオリジナルの交換部品をご使用くださ
い。
リモートコントロール
: リモコンの機能は、スマートフォンの機種に応じて、表に記された情報と異なる場合があります。
リモコンの機能に関しては、必ずスマートフォンの説明書も一緒にお読みください。コネクタピンの割り当ては、通常の
CTIA標準に準拠します。ヘッドセットの音がソースデバイスで正常に出ず、リモコンのボタンを押し続けると音が正常に
戻る場合は、OMTP標準用のアダプタが必要です（専門小売店で入手できます）。
廃棄に関するアドバイス
: すべての電気・電子機器は、欧州指令 2012/19/EU に従って地域の収集場所を通して個別に破棄
する必要があります。地域の規制を遵守し、古い家電を通常の家庭ゴミと一緒に廃棄しないでください。
バッテリーの廃棄: 古い電池は特殊な有害廃棄物であり、現行の規制に従って廃棄する必要があります。
注意
：バッテリーが誤って交換された場合、爆発の危険があります。必ず同じ型のバッテリーと交換してください。
警告：バッテリー（バッテリーパックまたは取り付けられたバッテリー）は、直射日光や炎などの過度の熱にさらされない
ようにして下さい。
保証
: ご購入いただいたMagnat LZR製品には、２４ヶ月の保証が付いています。保証条件に関する詳しい情報は、こちら
のサイトよりご確認ください： www.magnat-LZR.com
.
ガイドライン
: このヘッドホンは、以下のガイドラインに準拠しています: * WEEE (2012/19/EU) (廃棄に関する項目を参照)
* CEマーキング – EMCD指令 (2014/30/EU) * RED 指令 (2014/53/EU) * RoHS 指令 (2011/65/EU)
弊社webサイト「
www.magnat-LZR.com
」にて詳しい説明が記載されています。
サービスセンターおよびテクニカルサポート
: 技術的な問題がある場合は、お近くの専門業者、または
Magnat
オーディオ
製品株式会社（Tel: +49 2234 807-0）までお問い合わせください。
尊敬的MAGNAT-客户, 非常感谢您决定购买Magnat-产品。
由此您也成了一个受世界公认的高品质产品的拥有人。
重要注意事项
: 有关本说明: 请在开机调试前认真阅读操作说明，请遵守注意事项并保管好该说明书。
音量
: 为了避免损害听力，请您在接通耳机前降低音源器械的音量。接通并戴好耳机后您可再加大音量直
至达到一个较为舒适的音阶。 持久性用大音量听耳机可以导致渐进的，长久性听力损伤。因此不要过久
用大音量听耳机，并保证经常性的休息。
安全性
: 如果您在开车，操作重型机器或者处于其他需要您思想特别集中的情形中时，为了您的自身安
全，请放弃佩戴耳机。在室外使用耳机时，您有可能会听不到您周围重要的声音 (警告信号，接近的车辆
等)。 因此，请您只用合适的音量来使用耳机，并要特别关注您周围的情况。
操作
: 为了能让您更久地保持您耳机和配件的寿命，请您小心谨慎地对待各部件。 请您在保管和运输时使
用供货中包含的口袋。不要让任何一个部件遭受过热，过冷，和受潮，接触有腐蚀性的物质或其他可能
的危害状况。 请您只使用原配件或由我们建议的配件。
清洁
: 请您使用又干又软的布来擦拭，不要使用任何清洁剂，喷剂或化学溶剂，因为否则的话，耳机的表
面或它的配件就会被腐蚀。
损坏
: 如果耳机和配件受损，请您和您的专业销售商联系。一根受损的电缆会在某些情形下造成音源器械
或耳机的损坏。 因此，请您立即用一个完好的电缆来更换损坏的电缆。让一个专业人员来执行可能需要
的，必要的修理和保养工作。
遥控器
: 遥控器的功能有可能，根据不同的智能手机款式，与表中的数据有偏差。关于此主题也请您阅
读您智能手机的操作说明。 连接器引脚分配符合统一的 CTIA 标准。如果源设备的耳机声音不正常,且声
音在按住遥控器按键后恢复正常，则您需要一个符合 OMTP 标准的适配器 (可从专业零售商处购买)。
处理方法
: 根据欧盟规范2012/19/EU所有电子电气设备必须通过当地的回收点分类处理，所处置旧产品
禁止与一般的生活垃圾共同处理。
电池处理
: 废旧蓄电池属于特殊垃圾，必须按照现行规定进行处理。
注意
：如果电池替换错误会有爆炸的危险。仅可使用相同或相似的类型进行替换。
警告
：电池（已安装的电池组或电池）不可暴露于过热的环境下，如日光火焰或类似情形。
保修
: 我们为您购买的Magnat LZR-产品提供24个月的保修服务。 详细的保修条件可在网站
www.magnat-LZR.com上查询。
规定:
该耳机符合以下和其他规定: * WEEE (2012/19/EU) (请参见丢弃处理说明) * CE-符合性 – EMCD-规
定 (2014/30/EU) * RED-规定 (2014/53/EU) * RoHS-规定 (2011/65/EU)
我们网站
www.magnat-LZR.com
上有声明。
服务和技术问题:
如果出现技术问题，请您和您的专业销售商或和Magnat Audio-Produkte GmbH
（电话：+49 2234 807-0）联系。
