12 NL
S 13
12 RUS
PL 13
Глубокоуважаемый клиент MAGNAT,
большое спасибо за то, что Вы решили приобрести продукт Magnat.
Вы стали владельцем качественного продукта, который получил признание во всем мире.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО: перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации,
выполните все указания и сохраните это руководство в надежном месте.
ГРОМКОСТЬ:
во избежание повреждения слуха перед подключением наушников к источнику аудио уменьшите на нем громкость. Увеличьте ее до
комфортного уровня только после того как подключите и наденете наушники. Длительное прослушивание с высоким уровнем громкости постепенно может
привести к устойчивой потере слуха. Поэтому не прослушивайте долгое время с высоким уровнем громкости и регулярно делайте паузы при прослушивании.
БЕЗОПАСНОСТЬ:
если Вы находитесь за рулем транспортного средства, управляете тяжелыми машинами или находитесь в других условиях, которые
требуют повышенного внимания и концентрации, ради собственной безопасности откажитесь от ношения своих наушников. При использовании наушников
на улице вы сможете хорошо слышать важные для вашей безопасности звуки (предупреждающие сигналы, приближающиеся транспортные средства и т.д.).
Поэтому всегда выбирайте разумный уровень громкости наушников и внимательно следите за окружающей обстановкой.
ПОЛЬЗОВАНИЕ:
чтобы как можно дольше пользоваться наушниками и принадлежностями, обращайтесь с ними очень аккуратно. Для хранения и переноски
используйте прилагаемый футляр. Не подвергайте детали чрезмерному нагреву, охлаждению или воздействию влажности, агрессивных сред или другим
потенциально опасным вредным воздействиям. Используйте только оригинальные принадлежности или рекомендованные нами принадлежности.
ОЧИСТКА:
используйте сухую и мягкую салфетку без каких-либо очистительных средств, аэрозолей или химических растворителей, так как это может
повредить поверхности наушников или их принадлежностей.
ПОВРЕЖДЕНИЕ:
в случае повреждения наушников или их принадлежностей обратитесь к своему продавцу изделия. Поврежденный кабель при
определенных обстоятельствах может вызвать поломку источника аудио или наушников. Поэтому безотлагательно замените кабель на новый. Необходимый
ремонт или обслуживание должен выполнять специалист. Для ремонта и технического обслуживания должны использоваться только оригинальные запчасти.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ:
Функции дистанционного управления в зависимости от модели смартфона могут отличаться от указанных в
таблице данных. Прочтите также руководство по эксплуатации своего смартфона на эту тему. Наушники соответствуют стандарту CTIA. Если звучание в
наушниках при подключении к источнику плохое, а при нажатии и удерживании кнопки дистанционного управления звучание становится нормальным,
необходим переходник для стандарта OMTP (продаётся в специализированных розничных магазинах).
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ:
Согласно европейской директиве 2012/19/EU все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться
отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним
мусором.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК И АККУМУЛЯТОРОВ:
Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим
предписаниям.
ОСТОРОЖНО:
Опасность взрыва, если батарея заменена неправильно. Заменяйте только на точно такую же батарею или на батарею такого же типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Батареи (комплект батарей или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию высоких температур, например,
воздействию солнечного света, огня и т.п.
ГАРАНТИЯ:
Мы предоставляем гарантию на купленное вами изделие Magnat LZR в течение 24 месяцев.
Подробные условия гарантии вы найдете на сайте
www.magant-LZR.com
.
ДИРЕКТИВЫ:
Данные наушники соответствуют требованиям следующих директив:
* WEEE (2012/19/EU) (смотри Указания по утилизации) * Соответствие CE – Директива EMCD (2014/30/EU) * RED-Директива (2014/53/EU) * RoHS-Директива
(2011/65/EU)
Декларация находится на нашем сайте
www.magant-LZR.com
.
СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ:
При возникновении технических проблем обращайтесь к своему продавцу изделия или в компанию
Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: +49 2234 807-0.
Szanowny Kliencie firmy MAGNAT,
dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup produktu naszej firmy.
Stałeś się właścicielem produktu wysokiej jakości uznanym na całym świecie.
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:
PONIŻSZA INSTRUKCJA: Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
Należy przestrzegać wszelkich wskazówek oraz zachować instrukcję.
GŁOŚNOŚĆ:
Aby zapobiec uszkodzeniom narządu słuchu należy przed podłączeniem słuchawek zmniejszyć głośność urządzenia źródłowego. Zwiększ ją ponowie aż
do uzyskania odpowiedniego poziomu dopiero po podłączeniu i założeniu słuchawek. Długotrwałe słuchanie przy wysokiej głośności może prowadzić do powolnej,
trwałej utraty słuchu. Z tego powodu nie należy używać słuchawek przez dłuższy czas z wysoką głośnością oraz należy robić regularnie przerwy.
BEZPIECZEŃSTWO:
Jeśli kierujesz pojazdem, obsługujesz ciężkie maszyny lub znajdujesz się w innych sytuacjach wymagających szczególnej uwagi, zrezygnuj
z noszenia słuchawek ze względu na własne bezpieczeństwo. Nosząc słuchawki na dworze możesz nie usłyszeć ważnych odgłosów w swoim otoczeniu (sygnałów
ostrzegawczych, zbliżających się pojazdów). Z tego powodu słuchawek należy używać wyłącznie z właściwą głośnością uważając wówczas szczególnie na swoje
otoczenie.
OBSŁUGA:
Aby słuchawki i akcesoria do nich mogły długo służyć należy starannie się z nimi obchodzić. Do przechowywania oraz transportu używaj dołączonej
torby. Nie wolno narażać sprzętu na zbyt wysokie lub zbyt niskie temperatury, wilgoć, agresywne substancje, ani na inne potencjalnie groźne sytuacje. Stosuj jedynie
oryginalne lub zalecane przez nas akcesoria.
CZYSZCZENIE:
Należy stosować wyłącznie suchą, miękką ściereczkę. Nie należy stosować środków do czyszczenia, sprayów ani rozpuszczalników chemicznych,
gdyż może to spowodować uszkodzenia powierzchni słuchawek lub akcesoriów.
USZKODZENIA:
Jeśli słuchawki lub element akcesoriów zostaną uszkodzone należy zwrócić się do sprzedawcy. Uszkodzony kabel może ewentualnie spowodować
uszkodzenie urządzenia źródłowego lub słuchawek. Z tego powodu należy bezzwłocznie wymienić uszkodzony kabel na nowy. Ewentualne naprawy lub serwis należy
zlecić fachowcowi. Do naprawy i serwisu należy stosować wyłącznie części oryginalne.
OBSŁUGA ZDALNA:
Funkcje zdalnego sterowania mogą różnić się od danych zawartych w tabeli w zależności od modelu smartfonu. Proszę zapoznać się
w tej kwestii również z instrukcją obsługi swojego smartfonu. Przydział styków złącza jest zgodny z powszechnym standardem CTIA. Jeżeli dźwięk nie brzmi
normalnie w czasie odtwarzania z urządzenia źródłowego, natomiast jego jakość poprawia się w czasie przytrzymywania wciśniętego przycisku na pilocie,
wymagane jest zastosowanie adaptera standardu OMTP (dostępnego w specjalistycznych sklepach).
ZASADY UTYLIZACJI:
W myśl dyrektywy europejskiej 2012/19/EU wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane osobno za
pośrednictwem lokalnych punktów zbiórki. Przestrzegać lokalnych przepisów i nie dołączać zużytego sprzętu do normalnych odpadów z gospodarstw domowych.
UTYLIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW:
Zużyte baterie należą do odpadów specjalnych i muszą być utylizowane zgodnie z aktualnymi przepisami.
UWAGA:
W przypadku nieprawidłowo wymienionej baterii zachodzi ryzyko wybuchu. Wymieniane baterie muszą być tego samego lub odpowiadającego typu.
OSTRZEŻENIE:
Nie należy wystawiać baterii (akumulatora lub wymiennych baterii) na działanie skrajnie wysokich temperatur, jak np. promienie słoneczne, ogień
i tym podobne.
GWARANCJA:
Na zakupiony produkt Magnat LZR udziela 24-miesięcznej gwarancji.
Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na stronie
www.magnat-LZR.com
.
WYTYCZNE
: Te słuchawki są zgodne z następującymi oraz dalszymi dyrektywami: * WEEE (2012/19/EU) (patrz wskazówki dotyczące utylizacji) * zgodność CE –
dyrektywa EMCD (2014/30/EU) * RED-dyrektywa (2014/53/EU) * RoHS-dyrektywa (2011/65/EU)
Deklaracja dostępna jest na naszej stronie internetowej
www.magnat-LZR.com
.
SERWIS I PROBLEMY TECHNICZNE:
W przypadku wystąpienia problemów technicznych proszę zwrócić się do sprzedawcy lub do firmy
Magnat Audio-Produkte GmbH, tel.: +49 2234 807-0.
