Magnat Audio RACER 320, Owner'S Manual/Warranty Document

Page: 9 / 16

尊 尊敬 敬的 的用 用户 户， ，
首 先 诚 挚 感 谢 您 选 购 了M A G N A T汽 车 音 响 。我
方在此向您表示衷心的祝贺。
在 在 启 启 用 用 音 音 响 响 前 前 ， ， 请 请 您 您 先 先 仔 仔 细 细 通 通 读 读 下 下 列 列 说 说 明 明 ， ，
这 这 样 样 才 才 能 能 正 正 确 确 使 使 用 用 音 音 响 响 ， ， 避 避 免 免 出 出 现 现 干 干 扰 扰 。 。 请 请
注 注意 意我 我们 们会 会作 作技 技术 术方 方面 面的 的修 修改 改。 。
放 放置 置和 和固 固定 定喇 喇叭 叭系 系统 统 ( (图 图 1 1) )
请 使 用 车 内 现 成 的 安 装 位 。 如 果 放 不 进 音
箱，可以装在衣帽放置面。
图 图 1 1
(1) 深度
(2) 揚聲器直徑
图 图 1 1A A
(1) 用安裝環給揚聲器的開孔位置和固定孔作
標記
(2) 鑽孔的切口
千 千 万 万 固 固 定 定 好 好 超 超 低 低 音 音 音 音 箱 箱 ， ， 不 不 能 能 让 让 它 它 滑 滑 动 动 。 。 请 请
使 使用 用 随 随货 货收 收到 到的 的固 固定 定螺 螺钉 钉。 。如 如果 果因 因车 车 速 速突 突变 变( (
例 例如 如 猛 猛烈 烈刹 刹车 车) )而 而损 损坏 坏音 音箱 箱， ，我 我方 方不 不 予 予免 免费 费保 保
修 修。 。
接 接收 收音 音机 机/ / 放 放大 大器 器 ( (图 图 2 2) )
喇 叭 系 统 最 好 是 接 到 外 接 功 率 放 大 器 上 。 它
提 供 所 需 的 电 动 功 率 和 相 应 的 动 力 储 备 。 喇
叭 系 统 的 说 明 书 中 专 门 提 供 了 超 低 音 音 箱 连
接示意图。
如 果 没 有 功 率 放 大 器 ， 那 么 可 将 喇 叭 直 接 接
到 收 音 机 上 。 说 明 书 中 也 有 这 部 分 的 连 接 示
意图。
请 请 不 不 要 要 忘 忘 记 记 ， ， 在 在 这 这 时 时 只 只 具 具 有 有 一 一 定 定 量 量 的 的 动 动 力 力 储 储
备 备 。 。 如 如 果 果 功 功 率 率 过 过 低 低 而 而 失 失 真 真 很 很 厉 厉 害 害 ， ， 会 会 损 损 坏 坏 喇 喇
叭 叭。 。
安 安装 装防 防护 护网 网 ( (见 见图 图 3 3) )
お お客 客様 様各 各位 位
MAGNAT
カー
HiFi
製品 をご購入いただき、誠に
あり がとうございます。
同 同機 機器 器の の機 機能 能を を最 最大 大限 限に にか かつ つ支 支障 障な なく くご ご活 活用 用い いた た
だ だけ ける るよ よう う、 、説 説明 明書 書を を良 良く くお お読 読み みく くだ ださ さい い。 。技 技術 術
的 的変 変更 更が がお おこ こな なわ われ れる る場 場合 合が があ あり りま ます す。 。
ス スピ ピー ーカ カー ーシ シス ステ テム ムの の設 設置 置場 場所 所お およ よび び固 固定 定 ( (図 図
1)
車体内部の設置用に決められた位置にお取り付け
ください。規定位置にスピーカーが入らない場合
、リアシェルフ内に設置することも可能です。
図 図
1
(1) 奥行き
(2) ドライバ直径
図 図
1A
(1) 取付リングを使用してスピーカ開口取付ホー
ル の位置にマークを付ける
(2) 開口ドリルホールを切り取る
ス スピ ピー ーカ カー ーを を設 設置 置す する る際 際に には は、 、滑 滑ら らな ない いよ よう うし しっ っ
か かり りと と固 固定 定し して てだ ださ さい い。 。こ この の際 際、 、付 付属 属の のネ ネジ ジを をご ご
使 使用 用く くだ ださ さい い。 。急 急ブ ブレ レー ーキ キな など どの の急 急激 激な な速 速度 度変 変化 化
に によ より り機 機器 器の の故 故障 障が が生 生じ じた た場 場合 合、 、当 当社 社の の保 保証 証対 対象 象
外 外と とな なり りま ます す。 。
ラ ラジ ジオ オお およ よび びア アン ンプ プへ への の接 接続 続
(
図 図
2)
スピーカーシステムは外部パワーアンプに接続す
るようにしてください。また、ご使用のパワーア
ンプには充分な電気容量および相応のダイナミッ
ク特性が備えられていることが大切です。スピー
カーシステム接続にあたっての各ダイヤグラムは
付属の説明書に記載されています。
パワーアンプをお持ちでない場合には、スピーカ
ーをラジオに直接接続することも可能です。この
場合の接続方法に関しても、付属取扱説明書の接
続ダイヤグラムをご覧ください。
こ この の場 場合 合、 、ダ ダイ イナ ナミ ミッ ック ク特 特性 性が が制 制限 限さ され れて てし しま まい い
ま ます すの ので でご ご了 了承 承く くだ ださ さい い。 。低 低容 容量 量の の機 機器 器に に対 対し して て
過 過度 度に に歪 歪み みを を増 増加 加さ させ せる ると とス スピ ピー ーカ カー ーを を破 破壊 壊さ させ せ
る る恐 恐れ れが があ あり りま ます す。 。
保 保護 護グ グリ リル ルの の取 取り り付 付け け
(
図 図
3)
CHN
J
9
J
CHN