background image

MAGNAT QUANTUM 1000 - BI-WIRING И BI-AMPING

Bi-wiring означает, что высокие и низкие частоты передаются по отдельным линиям. Согласно методу Bi-amping

помимо второй линии дополнительно требуется второй усилитель мощности. Главным образом благодаря этому

методу возникает возможность еще более повысить качество воспроизведения.
Громкоговорители Quantum 1000 подготовлен как для обычной эксплуатации, так и для работы в режимах Bi-wiring

и Bi-amping, для чего предусмотрены специальные терминалы подключения. Внешне это распознается по четырем

винтовым зажимам. Верхняя пара зажимов предназначена для высоких тонов, а нижняя для низких. Положительные

и отрицательные зажимы при поставке соединены между собой кабелями, которые должны быть удалены при

включении в режимах Bi-wiring и Bi-amping. Правильное соединение громкоговорителей представлено на рис. 3a (

обычное), 3b (Bi-wiring) и 3c (Bi-amping).

УХОД

Лакированные поверхности же рекомендуется очищать с помощью мягких универсальных чистящих средств, т. е. ни

в коем случае не применять политуру для мебели или т. п.

СОВЕТЫ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ СИТУАЦИЙ, ТРЕБУЮЩИХ РЕМОНТА

Все громкоговорители MAGNAT настроены на наилучшее воспроизведение в условиях, когда регулятор уровня звука

находится в среднем положении, т.е. на линейном участке работы усилителя мощности. Существенное повышение

уровня звука приводит к тому, что в области низких и/или верхних тонов выделяется избыточная энергия, что при

высокой громкости может привести к искажению звучания.
Если в Вашем распоряжении находится  усилитель, который обладает существенно более высокой выходной

мощностью, превышающей паспортную нагрузочную способность колонок, то такой чрезмерный уровень громкости

может  привести к разрушению громкоговорителя, что, впрочем, случается весьма редко.
Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при средней силе звука, так

как они могут оказаться перегруженными намного быстрее, чем в случае мощных усилителей. Такая перегрузка

обусловливает отчетливо регистрируемые приборами слышимые искажения, крайне опасные для Вашего

громкоговорителя.
В связи с этим просим обращать внимание на искажения, возникающие при регулировании звука, и, при

необходимости, немедленно уменьшать его уровень. Тот, кто любит слушать, должен следить за тем, чтобы усилитель

как можно реже выдавал такую мощность, которая может привести к перегрузкам в колонках.

В ОБЩЕМ...

усилители, тюнеры и CD плееры – и не только в случае недорогих изделий – могут воспроизводить воспринимаемые

слухом высокочастотные колебания. Если при малом и среднем уровнях громкости у Вас пропадают высокие тона,

то Вашу систему должен проверить специалист.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Quantum 1009

Quantum 1005

Конфигурация:

3 полосные “басрефлекс”

2 полосные “басрефлекс”

Нагрузочная способность:

320 / 600 Вт

200 / 350 Вт

Импеданц:

4 – 8 Ом

4 – 8 Ом

Частотный диапазон:

18 – 75 000 Гц

21 – 75 000 Гц

Рекомендуемая мощность усилителя:

> 35 Вт

> 35 Вт

Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м):

93 дБ

92 дБ

Габариты (ШxВxГ):

275 x 1250 x 390 мм

240 x 1100 x 330 мм

Оснастка

Металлические шипы

Металлические шипы

ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ.

RUS

21

Summary of Contents for Quantum 1009

Page 1: ...QUANTUM 1009 QUANTUM 1005 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 6 GB 8 F 10 NL 12 I 14 E 16 18 S 20 RUS 22 CHN 24 J 26 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...els Bananensteckern Bild 1a Anschluss mittels Gabelschuhen Bild 1b Unkonfektioniert Bild 1c Bei unkonfektionierten Kabeln isolieren Sie die Enden der Kabel auf einer L nge von 10 15 mm ab Die Enden we...

Page 5: ...was bei hohen Lautst rken zu deren Zerst rung f hren kann Sollten Sie einen Verst rker besitzen der eine wesentlich h here Ausgangsleistung besitzt als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist k n...

Page 6: ...s is much better than tinning them with solder insert them in the terminals and tighten the terminal screws firmly Before switching on the system double check all your connections and make sure that t...

Page 7: ...power to the woofers and or tweeters and at high volumes this can actually destroy the speaker units If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity of...

Page 8: ...it des c bles Torsadez les extr mit s cela vaut bien mieux que de souder ins rez les dans les bornes et serrez bien les vis Avant de mettre votre appareil en marche v rifiez une nouvelle fois tous vos...

Page 9: ...aux woofers et ou aux tweeters sous des niveaux lev s ceci peut v ritablement d truire les enceintes Si la puissance de sortie de votre amplificateur est bien plus importante que la puissance nominal...

Page 10: ...r een lengte van 10 15 mm af De uiteinden worden getwist dat is beter dan vertind in de klemmen bevestigd en vastgeschroefd Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortslu...

Page 11: ...enluidspreker waardoor deze bij een groot volume defect kunnen raken Als u in het bezit bent van een versterker die een veel groter uitgangsvermogen heeft dan dat waarmee de boxen belast kunnen worden...

Page 12: ...lunghezza di 10 15 mm Le estremit devono essere ritorte meglio che stagnarle quindi vanno introdotte nei morsetti ed avvitate Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che...

Page 13: ...struzione se si utilizza un volume alto Se si possiede un amplificatore con una potenza d uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse i volumi molto alti possono provocare...

Page 14: ...una longitud de 10 15 mm Los extremos son retorcidos preferible al m todo de esta ar se introducen en los bornes y se atornillan Vuelva a comprobar que los cables est n asentados correctamente y que n...

Page 15: ...que en caso de vol menes altos puede inducir a su destrucci n Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces los vol menes excesivos puede...

Page 16: ...o de 10 a 15 mm As extremidades devem ser torcidas o que melhor do que estanhar Em seguida elas devem ser introduzidas nos terminais e aparafusadas Verificar mais uma vez se os cabos est o firmemente...

Page 17: ...destrui o dos mesmos Caso possua um amplificador que tenha uma pot ncia de sa da muito maior do que a capacidade indicada para os altifalantes pode ocorrer que um volume muito alto venha a causar a d...

Page 18: ...e n att f rtenna dem in i kl mmorna och skruvas fast Kontrollera igen att kablarna sitter fast ordentligt och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickande ledare Detta vore mycket farligt...

Page 19: ...alaren mer energi vilket kan leda till att de f rst rs Om du har en f rst rkare med avsev rt h gre utg ngseffekt n den f r boxarna angivna max till tna belastning kan st rre ljudstyrka leda till att h...

Page 20: ...MAGNAT MAGNAT MAGNAT QUANTUM 1000 Hifi Quantum 1000 3 2 5 4 Quantum 1000 3 1a 1b 1c 10 15 MAGNAT QUANTUM 1000 2 20 30 RUS 20...

Page 21: ...wiring Bi amping Quantum 1000 Bi wiring Bi amping Bi wiring Bi amping 3a 3b Bi wiring 3c Bi amping MAGNAT CD Quantum 1009 Quantum 1005 3 2 320 600 200 350 4 8 4 8 18 75 000 21 75 000 35 35 1 1 93 92 x...

Page 22: ...QUANTUM 1000 Quantum 1000 3 m 2 5 mm 3 m 4 mm Quantum 1000 3 1a 1b 1c 10 15mm MAGNAT QUANTUM 1000 2 20 cm 30 cm MAGNAT QUANTUM 1000 BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping 2 2 Quantum 1000 4 3a 3b Bi...

Page 23: ...MAGNAT CD Quantum 1009 Quantum 1005 3 2 320 600 200 350 4 8 4 8 18 75 000 21 75 000 35 35 1 1 93 92 x x 275 x 1250 x 390 225 x 1090 x 335 CHN 23...

Page 24: ...MAGNAT MAGNAT MAGNAT QUANTUM 1000 Quantum 1000 Hifi 3 2 5mm 4mm Quantum 1000 3 1a 1b 1c 10 15mm MAGNAT Quantum 1000 2 20cm 30cm 2 2 J 24...

Page 25: ...1000 2 2 2 2 Quantum 1000 3a 3b 3c MAGNAT Quantum 1009 Quantum 1005 3 2 320 600 W 200 350 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 18 75 000 Hz 21 75 000 Hz 35 W 35 W 1W 1m 93 dB 92 dB WxHxD 275 x 1250 x 390 mm 240 x 1100...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 Amplifier Amplifier Amplifier 1 Amplifier 2 3a 3b 3c...

Page 29: ...e excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 30: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 31: ...e excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 32: ......

Page 33: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Reviews: