Magnat Audio ATM 202, Owner'S Manual

Page: 19 / 40

19
Muy estimado cliente de MAGNAT:
En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte
deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto
de calidad renombrado en todo el mundo.
Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces.
ACERCA DE DOLBY ATMOS
®
DOLBY ATMOS® es un nuevo estándar de sonido para cines y cines en casa. Por primera vez, Atmos trae
una tercera dimensión en forma de canales de altura dentro del campo sonoro. Altavoces separados como
el MAGNAT ATM 202 o altavoces adicionales integrados en los altavoces frontales y traseros se encargan de
emitir estos canales de altura. Para conseguir una distribución del campo sonoro de altura uniforme y que el
oído humano no pueda localizar, los altavoces adicionales emiten su sonido en dirección al techo y al interior
de la sala. De modo que al espectador le llega el reflejo de ese sonido, generándose así el efecto de un campo
sonoro tridimensional.
Como alternativa, para difundir los canales de altura también se pueden utilizar altavoces de techo in-wall
(empotrados) u on-wall (montados). Aunque, esta opción requiere más trabajo debido a las labores de montaje
y cableado necesarias. Por ello, los altavoces adicionales con certificación Atmos son una opción práctica y
sencilla para ampliar un sistema de altavoces multicanal existente a los canales Atmos.
Tenga en cuenta que para poder disfrutar de una experiencia DOLBY ATMOS® genuina, tanto el material fuente
(p. ej., Bluray) como el componente electrónico (p. ej., receptor AV) han de admitir el estándar de sonido Atmos.
MONTAJE
Antes de nada, compruebe que el lado superior de sus altavoces frontales tiene el tamaño necesario para
alojar el MAGNAT ATM 202. Se requieren unas superficies de unos 190 x 280 mm. Para asegurar un
posicionamiento seguro, los cuatro pies del altavoz adicional tienen que tocar el altavoz frontal. Después,
coloque cada uno de los MAGNAT ATM 202 sobre el lado superior de su altavoz frontal correspondiente, con
la pantalla acústica inclinada hacia el interior de la sala (imagen 2).
En caso de que esto no sea posible o no lo desee, emplace los ATM 202 lo más cerca posible del lado superior
de los altavoces frontales, p. ej en una estantería. Al hacer esto, procure que sobre el eje central del altavoz
coaxial integrado haya una línea de visión hacia el techo libre obstáculos que reflecten o absorban el sonido.
Solo así, la reflexión del sonido a través del techo de la sala funcionará como se espera.
Cuando instale cuatro MAGNAT ATM 202, coloque la pareja de altavoces de atrás sobre el lado superior de sus
altavoces traseros. Si esto no es posible (p. ej. debido a que los altavoces traseros están colgados muy alto),
coloque los altavoces Atmos debajo de estos, a la misma altura que los ATM 202 delanteros. Las pantallas
acústicas deben estar inclinadas y dirigidas hacia el interior de la sala. Aquí, tenga en cuenta también las
recomendaciones de montaje en lo referente a los obstáculos.
La separación lateral hasta las paredes u otras superficies limitadoras debería ser de 10 cm para todos los altavoces.
ALTAVOCES DE PARED PARA OTRAS APLICACIONES
El ATM 202 también es apropiado como altavoz adicional para otros formatos de audio y como altavoz de
presencia o altavoz ancho para amplificadores y receptores modernos de AV. En el lado trasero de la carcasa
lleva el mecanismo correspondiente para montarlo en la pared con facilidad. Para el posicionamiento óptimo
de estos modos operativos consulte las instrucciones de uso y las recomendaciones del fabricante del aparato
respectivo. Asegúrese de que las pantallas acústicas de los altavoces adicionales estén siempre apuntando
en la sala en dirección al oyente. La figura 3 muestra un posible arreglo.