Гарантийный талон/ Warranty / Talon de garantie
RU:
Срок гарантии: 5 лет с даты продажи. Гарантийный ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за
свой счёт. С гарантийными условиями согласен и обязуюсь их выполнить.
EN:
Warranty period: 5 years starting from date of sale. Warranty repair is carried out in dealer premises, to where buyer may
deliver product by himself. I agree to the guarantee obligations and I undertake to fulfil them.
RO:
Garantia este de 5 ANI de la data vânzării. Reparatii in Garantie decat la sediul " S.C Matrix Ativity Grup S. R. L. tel.: +30
0721.243.762, cuparatorul va aduce produsul in garantie. Va fi de acord cu obligaţiile de garanţie şi se va anja să le îndeplinească.
Sunt de acord cu obligatiile de garantie:
подпись покупателя / signature of the buyer / semnatura Cumparator
RU:
Гарантийные обязательста
вступает в силу только тогда, если гарантийный талон заполнен полностью, правильно указан
артикул товара, имеется печать магазина, есть подписи продавца, покупателя и сантехника. Сантехник обязан указать
номер своего сертификата и дату установки. Также обязательно должен быть предъявлен чек о покупке данного изделия.
Гарантия аннулируется если:
1) Если покупатель не предоставил чек и гарантийный ваучер, или гарантийный ваучер не заполнен в соответствии с
требованиями. 2) Внутренние полости занесены грязью или вовнутрь смесителя попали посторонние предметы. 3) Если
произведён несанкционный ремонт или производился ремонт с использованием запасных частей другого смесителя. 4)
Если не соблюдались условия подключения и пользования.
Гарантия не относится к деталям, которые, подвергнуты естественному износу: прокладки, пластмассовые изделия,
душевые шланги, душевые ручки, переключатели. Если предъявляются материальные претензии, при демонтаже
смесителя должны участвовать представитель продавца или производителя.
EN:
Warranty
obligations are canceled in such cases: 1) If the buyer cannot present a cash receipt and a warranty card or the
warranty card is not filled in accordance with the requirements. 2) If the inside of the faucet is dirty or foreign objects are
present. 3. If the product has undergone unauthorized repair. 4) If the installation and use conditions are not met.
The warranty does not cover components that are subject to natural wear and tear: rubber gaskets, plastic products, shower
hoses, heads, diverters. If material claims arise, a seller's or distributor's representative must be called on to disassemble the
faucet to determine compliance with the installation and usage regulations.
RO:
Curatare:
1) Folosiți apă și o cârpă moale pentru curățare. 2) Pentru a evita deteriorarea stratului de crom, folositi produsele care
conțin acid acetic, materiale abrazive și obiecte ascuțite de curățare nu trebuie utilizate pentru curățarea robinetului și
împrejurimile sale. 3) Pentru utilizarea de îngrijire chimică numai substanțe speciale de curățare destinate pentru curățarea
crom.
Obligatii si perderea Garantiei:
1) Daca cumparatorul nu prezinta acte fiscale de cumparare si cardul de garantie nu este comletat corespunzator. 2) Daca
inauntrul Produsului se va gsi mizerie ,rugina,scame ,nisip. 3) Daca produsul a fost lovit sau manevrat incorrect. 4) Dacă nu sunt
îndeplinite condiţiile de instalare şi utilizare. 5) În cazul în care deteriorarea mecanica este cauzata de utilizarea improprie.
Garanţia nu acoperă componentele care sunt supuse uzurii fizice si componentele de cauciuc, produsele din plastic, furtune
duş,para dus În cazul în care apar pretentii materiale , un vânzător sau distribuitor sau reprezentantul trebuie să fie chemat de a
demontata robinetul pentru a determina conformitatea cu reglementările de instalare şi utilizare.
aртикул товара / article /
articol produs
подпись сантехника/ plumbers signature /
semnătura
instalatorilor
дата продажи / date of sale /
data de vanzare
но сертификата / certificate no. /
certificat No
продавец / seller / vânzător
дата установки/ installation date /
data Instalarii
печать продавца / store stamp / ștampila vânzătorului
RU EN RO
