background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

MGC HS 1 - 070321 

 

 

 

Assembly page 5/24 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

(*)

 Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige 

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen 

Kundendienst. 
 

GEBRAUCHSHINWEISE 

 

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für trockenes Haar, jedoch niemals für nasses oder 
synthetisches Haar oder sogar Perücken. 
 

 

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. 

 

Die Kontrollleuchte wird aufleuchten und anzeigen, dass das Gerät funktioniert. Lassen Sie 
es etwa fünf Minuten aufheizen, bevor Sie es benutzen.  

 

Achtung: während des Gebrauchs werden die Keramikplatten heiβ. Berühren Sie diese 
nicht und vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut!

 

 

Achtung: Wenn Sie feines oder empfindliches haar haben, könnte eine zu hohe 
Temperatur das Haar beschädigen oder sogar brennen!

  

 

Um die Temperatur einzustellen, benutzen Sie das Rändelrädchen neben dem  

Ein-/Ausschalter. Sie können eine Temperatur zwischen 120 und 200°C einstellen.  

 

Für ein optimales Ergebnis sollte das Gerät auf sauberes, trocknes und unverknotetes Haar 
benutzt werden.  

 

Stellen Sie das Gerät gegen die Haarwürzel und erfassen Sie eine Haarsträhne von 2 bis 3 

cm breit.  

 

Führen Sie den Haarglätter langsam vom Ansatz zur Spitze. Wenn der Haarglätter an der 
Spitze ist, machen Sie eine Halbdrehung nach innen (oder nach außen).  

 

Halten Sie den Haarglätter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position und lockern Sie ihn.  

 

Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig mehrere Male, bis Sie ein optimales Ergebnis 
erreichen. 

 

Um das Haar mehr Volumen zu geben, machen Sie eine Drehbewegung nach oben 
wenn der Haarglätter beim Ansatz ist bzw. am Anfang des Vorganges.  

 

Wenn das Haarglätten abgelaufen ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die 
Kontrollleuchte erlischt. 

 

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 
abkühlen. Verriegeln Sie es, bevor Sie es wegräumen. 

 

REINIGUNG 

 

 

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor 
Sie das Gerät reinigen oder wegräumen. 

 

Reinigen Sie die Keramikplatten und das Gehäuse mit einem sanften trocknen Tuch.  

 

Benutzen Sie niemals Spülmittel oder Scheuermittel.  

 

Wickeln Sie niemals die Anschlussleitung straff um das Gerät. Hängen Sie das Gerät 
niemals an der Anschlussleitung. 

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 

 

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG 

 

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach 

bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 
Lieferanten als auch des Verbrauchers. 

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol 

 auf dem Typenschild bzw. auf der 

Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die 
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

sichergestellt.

Summary of Contents for MGC HS 1

Page 1: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fr...

Page 2: ...4 On off switch 5 Lock button FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 R glage temp rature 4 Interrupteur ON OFF 5 Bouton de verrouillage NL 1 Keramiekplaat 2 Controlelampje 3 Regelbare temperatu...

Page 3: ...al BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B...

Page 4: ...das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Plat...

Page 5: ...2 bis 3 cm breit F hren Sie den Haargl tter langsam vom Ansatz zur Spitze Wenn der Haargl tter an der Spitze ist machen Sie eine Halbdrehung nach innen oder nach au en Halten Sie den Haargl tter 2 bis...

Page 6: ...use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major securi...

Page 7: ...en you get to the ends turn the hair straightener in a half circle inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order t...

Page 8: ...pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une p...

Page 9: ...fer lisser tr s lentement de la racine vers les pointes Quand le fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le f...

Page 10: ...e nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is he...

Page 11: ...draaibeweging van een halve cirkel naar binnen of naar buiten Houd het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal...

Page 12: ...o introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utiliza...

Page 13: ...la ra z y coja un mech n de 2 a 3 cm Haga deslizar la plancha de pelo muy lentamente desde la ra z hasta las puntas Cuando la plancha de pelo llega a las puntas haga un movimiento circular hasta el i...

Page 14: ...a O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que seja instalada no circuito el ctrico da casa de...

Page 15: ...hegar s pontas dos cabelos fa a um movimento semi circular no sentido interior ou exterior dos cabelos Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a o...

Page 16: ...o in prossimit di fonti di calore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciut...

Page 17: ...are la manopola situata vicino all interruttore ON OFF La temperatura varia da 120 a 200 C Per un risultato perfetto sempre consigliabile usare la piastra dopo aver lavato asciugato e districato bene...

Page 18: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnar...

Page 19: ...z sieci Nie u ywaj na zewn trz pomieszcze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym azienk urz dzenia r...

Page 20: ...o czeniu naci nij przycisk on off Lampka kontrolna zga nie Wy cz urz dzenie z sieci ustaw na podstawce i pozostaw eby ostyg o Przed przechowywaniem u yj blokady aby zabezpieczy urz dzenie CZYSZCZENIE...

Page 21: ...aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale acesteia sau cablul de alimen...

Page 22: ...de la radacinile parului in spre varful firelor Cand ajungeti la varfuri rotiti jumatate de cerc inspre interior sau exterior Tineti aparatul pentru 2 sau 3 secunde si apoi eliberati firele de par Rep...

Page 23: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 24: ...es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the p...

Reviews: