background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

17 

MGC HS 1 - 070321 

 

 

 

Assembly page 17/24 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

(*)

 Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell’importatore, riconosciuto ed 

autorizzato ad effettuare riparazioni. Per evitare ogni pericolo, rivolgersi in ogni caso a questo 

servizio.

 

 
UTILIZZO 
 

Usare l’apparecchio unicamente per lisciare capelli secchi ; non usarlo mai su capelli bagnati, 
sintetici o parrucche.  
 

 

Liberare l’apparecchio dal cavo, collere la spina alla presa, ed accenderlo premendo 

l’interruttore. 

 

Il testimone luminoso si accende per segnalare che l'apparecchio è in funzionamento. 
Lasciate riscaldare circa 5 minuti prima di utilizzarlo. 

 

Attenzione: le piastre in ceramica giungono ad una temperatura molto elevata durante 

l’uso; pertanto  non toccare le piastre ed evitare ogni contatto con la pelle. 

 

 

Attenzione: capelli sottili o fragili se sottoposti a una temperatura troppo elevata  
potrebbero  danneggiarsi  o addirittura bruciarsi.

  

 

Per regolare la temperatura,ruotare la manopola situata vicino all’interruttore ON/OFF . La 
temperatura varia da 120 a 200° C. 

 

Per un risultato perfetto è sempre consigliabile usare la piastra dopo aver lavato 
asciugato e districato bene i capelli.

 

 

Avvicinare la pinza aperta il più vicino possibile alla radice del cuoio capelluto e 
successivamente stringere un ciuffo di circa 2 o 3 cm. 

 

Far slittare molto dolcemente la piastra dalle radici verso le punte; raggiunta la prossimità 
delle punte fare un movimento semicircolare verso l’interno (o l’esterno) dei capelli.   

 

Mantenere la piastra chiusa per 2 a 3 secondi al massimo.  

 

Ripetere l’operazione più volte se necessario per ottenere un’acconciatura perfetta.   

 

Per dare più volume ai capelli, basterà eseguire un movimento rotativo verso l’alto 
quando la piastra è vicina alle radici, ossia all’inizio del movimento di lisciatura.  

 

Una volta terminata l’acconciatura dei capelli, premere sull’interruttore per spengere 
l’apparecchio. Il testimone luminoso si spenge. 

 

Staccare la spina dell’apparecchio e lasciarlo raffreddare.

 

Chiudete in posizione chiusa prima 

di sistemarlo. 

 
MANUTENZIONE E PULIZIA 

 

 

Staccare la spina dell’apparecchio e aspettare che si sia completamente raffreddato 
prima di pulirlo e/o riporlo.  

 

Per pulire le piastre in ceramica e il corpo dell’apparecchio, usare uno straccio asciutto.  

 

Non usare mai detergenti o prodotti abrasivi.  

 

Non attorcigliare il cavo attorno all'apparecchio ne lasciare l'apparecchio appeso per il 
cavo di alimentazione.  

 

Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi liquido.  

 

Summary of Contents for MGC HS 1

Page 1: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fr...

Page 2: ...4 On off switch 5 Lock button FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 R glage temp rature 4 Interrupteur ON OFF 5 Bouton de verrouillage NL 1 Keramiekplaat 2 Controlelampje 3 Regelbare temperatu...

Page 3: ...al BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B...

Page 4: ...das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Plat...

Page 5: ...2 bis 3 cm breit F hren Sie den Haargl tter langsam vom Ansatz zur Spitze Wenn der Haargl tter an der Spitze ist machen Sie eine Halbdrehung nach innen oder nach au en Halten Sie den Haargl tter 2 bis...

Page 6: ...use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major securi...

Page 7: ...en you get to the ends turn the hair straightener in a half circle inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order t...

Page 8: ...pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une p...

Page 9: ...fer lisser tr s lentement de la racine vers les pointes Quand le fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le f...

Page 10: ...e nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is he...

Page 11: ...draaibeweging van een halve cirkel naar binnen of naar buiten Houd het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal...

Page 12: ...o introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utiliza...

Page 13: ...la ra z y coja un mech n de 2 a 3 cm Haga deslizar la plancha de pelo muy lentamente desde la ra z hasta las puntas Cuando la plancha de pelo llega a las puntas haga un movimiento circular hasta el i...

Page 14: ...a O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que seja instalada no circuito el ctrico da casa de...

Page 15: ...hegar s pontas dos cabelos fa a um movimento semi circular no sentido interior ou exterior dos cabelos Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a o...

Page 16: ...o in prossimit di fonti di calore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciut...

Page 17: ...are la manopola situata vicino all interruttore ON OFF La temperatura varia da 120 a 200 C Per un risultato perfetto sempre consigliabile usare la piastra dopo aver lavato asciugato e districato bene...

Page 18: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnar...

Page 19: ...z sieci Nie u ywaj na zewn trz pomieszcze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym azienk urz dzenia r...

Page 20: ...o czeniu naci nij przycisk on off Lampka kontrolna zga nie Wy cz urz dzenie z sieci ustaw na podstawce i pozostaw eby ostyg o Przed przechowywaniem u yj blokady aby zabezpieczy urz dzenie CZYSZCZENIE...

Page 21: ...aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale acesteia sau cablul de alimen...

Page 22: ...de la radacinile parului in spre varful firelor Cand ajungeti la varfuri rotiti jumatate de cerc inspre interior sau exterior Tineti aparatul pentru 2 sau 3 secunde si apoi eliberati firele de par Rep...

Page 23: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 24: ...es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the p...

Reviews: