background image

27

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que cada plancha térmica/manual nueva carece de defectos en los materiales y en la mano 
de obra, y conviene en remediar cualquier defecto o proporcionar la(s) pieza(s) nueva(s), por cualquier/cualesquiera pieza(s) de 
la unidad que haya(n) fallado durante el período de garantía, a discreción de la compañía. Las piezas y los gastos de mano de 
obra están cubiertos en esta unidad por un período de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia 
del recibo o de la factura de venta fechado para recibir el servicio de garantía, el reemplazo o el reembolso.
El consumidor asume todos los gastos de traslado para devolver la unidad a nuestra fábrica antes de obtener un reemplazo 
o un reembolso, en caso de que deba sustituirse la unidad o efectuarse un reembolso de conformidad con los términos de 
esta garantía. Es necesario presentar una copia del recibo o de la factura de venta fechado, para recibir servicio de garantía, 
reemplazo o reembolso.  El reembolso o el reemplazo se efectuará a discreción de MC Appliance Corporation.
Esta garantía cubre los aparatos en uso dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. Esta garantía  
no cubre lo siguiente:

• 

Daños debido a daños sufridos durante el envío o por instalación incorrecta.

• 

Daños debidos a uso incorrecto o abuso.

• 

Pérdidas de contenido debido a fallas de la unidad.

• 

Componentes internos como platos giratorios, cilindros guías, bombillos, etc.

• 

Reparaciones llevadas a cabo por agentes de servicio no autorizados.

• 

Llamadas de servicio que no implican defectos en material y mano de obra tales como instrucciones sobre  
el uso correcto del producto o instalación incorrecta.

• 

Reemplazo o reajuste de los fusibles de la casa o los interruptores.

• 

Falla de este producto si se usa para fines distintos para los que fue diseñado.

• 

Costos de eliminación de cualquier unidad defectuosa no devuelta a nuestra fábrica.

• 

Ninguno de los costos de entrega / instalación incurridos como resultado de una unidad que no funcione  
según las especificaciones.

• 

Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su aparato está ubicado en una zona remota 
donde el servicio por parte de un técnico de servicio autorizado no está disponible.

• 

El retiro y la nueva instalación de su aparato si está instalado en una ubicación inaccesible o no fue instalado  
de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas.

• 

Rembolsos para los productos que no son reparables están limitados al precio pagado por la unidad conforme  
a la factura de venta.

• 

Esta garantía es intransferible. Esta garantía aplica sólo al comprador original y no se extiende a cualquier 
propietario o propietarios subsecuentes.

LIMITACIONES A LOS REMEDIOS Y EXCLUSIONES:

La reparación del producto de acuerdo con los términos aquí indicados, es su único y exclusivo remedio bajo esta garantía 
limitada. Cualquiera y todas las garantías implícitas incluyendo la comerciabilidad y la adecuación a un propósito particular 
están limitadas por medio de la presente a un año o al período más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no se 
responsabiliza por daños incidentales o emergentes y ningún representante ni persona está autorizada a asumir de nuestra parte 
ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor 
devolver esta unidad a la fábrica sin la autorización previa por escrito de MC Appliance Corporation.
Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, o limitaciones en las garantías 
implícitas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían según el estado.

                Modelo  

               

 

 

Partes y mano de obra            Tipo se servicio

                MCCTG24/MCCTG24-P/MCCMG24/MCCMG24-P  

Un año  

            

         Servicio localizado

                MCCTG36/MCCTG36-P/MCCMG36/MCCMG36-P  

Un año  

              

         Servicio localizado

                MCCTG48/MCCTG48-P/MCCMG48/MCCMG48-P  

Un año  

             

         Servicio localizado 

Para Servicio o Asistencia por favor llame al 888-775-0202 o visítenos en el sitio web en www.mcappliance.com para solicitar 
servicio de garantía u ordenar partes.

Summary of Contents for MCCMG24

Page 1: ...BEFORE USING YOUR COMMERCIAL THERMO MANUAL GRIDDLE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Thermo Manual Griddle User s Manual Model MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG24 P M...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...NTS PRODUCT REGISTRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATING INSTRUCTIONS 10 CARE AND MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 12 LIMITED WARRA...

Page 4: ...property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Gas Leak Gas leaks cannot always be...

Page 5: ...with non combustible material otherwise cover them with non combustible heat resistant material and pay attention to fire prevention regulations 9 The appliance should be installed in a well ventilat...

Page 6: ...ay block the flue gas and cause harm 22 High temperatures may cause scalding DO NOT touch the appliance surface with hands directly due to high temperature during or after operation 23 DO NOT destroy...

Page 7: ...MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Figure 1 a...

Page 8: ...lation 7 If the exhaust fan is used pay special attention to avoid operations that interfere with the device e g ventilation and air demand of the device 8 After installation level the device and keep...

Page 9: ...Adjust the height of the appliance on all 4 leveling legs using a water level to make sure the device in a level state After installing the gas pipeline check the level state of the device again 3 Ac...

Page 10: ...please make sure that the main burner pilot light burner and oil receiver are in correct installation 1 Before igniting the pilot light ensure there is no gas odor around the device When first using o...

Page 11: ...less steel surface as doing so may cause rust DO NOT use any chloride product bleach hydrochloric acid etc even if diluted Wipe surface to clean with the direction of the grain 4 DO NOT modify the nec...

Page 12: ...The main burner nozzle is blocked Clean the main burner nozzle The gas valve is malfunctioning Replace the gas control valve There is a sound when cut off the gas source The nozzle orifice diameter do...

Page 13: ...costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an...

Page 14: ...CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 15: ...UAL ANTES DE USAR SU PLANCHA T RMICA MANUAL Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Plancha t rmica manual Manual del usuario Modelos MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG2...

Page 16: ...uyen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n a un aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto nos permitir un proceso de servicio de gar...

Page 17: ...UCTO 16 PRECAUCIONES 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 19 ESPECIFICACIONES 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 24 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 25 SOLUCI N DE PROBLEMA...

Page 18: ...es lesiones personales o la muerte NO guarde ni utilice gasolina u otro vapor o l quido inflamable en las cercan as de ste o de cualquier otro aparato ADVERTENCIA Fuga de Gas Las fugas de gas no siemp...

Page 19: ...eguro y de f cil acceso Los manuales deben entregarse junto con el dispositivo cuando se lo transfiere o se lo vende a un tercero Todos los usuarios deben operar el dispositivo de acuerdo con el manua...

Page 20: ...onar accidentes graves 20 NO golpetee el producto ni le coloque objetos pesados encima El funcionamiento an malo puede causar da os y crear situaciones de peligro 21 NO coloque ning n objeto dentro de...

Page 21: ...bs 93 kg MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Fig...

Page 22: ...este atenci n especial a evitar operaciones que interfieran con el funcionamiento del dispositivo p ej su necesidad de ventilaci n y aire si usa la campana de extracci n 8 Despu s de la instalaci n ni...

Page 23: ...el gas Ajuste la altura del aparato sobre las 4 patas niveladoras Use un nivel de agua para asegurarse de que el dispositivo est nivelado Verifique nuevamente que el aparato est nivelado antes de inst...

Page 24: ...l el quemador de la luz del piloto y el receptor de aceite est n instalados correctamente 1 Aseg rese de que no huela a gas cerca del dispositivo antes de encender la luz del piloto La luz del piloto...

Page 25: ...inoxidable pues as puede oxidarlo No use productos con cloro blanqueador cido clorh drico etc incluso diluidos Limpie la superficie siguiendo el sentido de la textura 4 No modifique el volumen de aire...

Page 26: ...incipal est obstruida Limpie la boquilla principal La v lvula de gas funciona mal Reemplace la v lvula reguladora de gas del piloto Se produce un sonido cuando se interrumpe el paso de gas El di metro...

Page 27: ...ga instalaci n incurridos como resultado de una unidad que no funcione seg n las especificaciones Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su aparato est ubicado en una z...

Page 28: ...national Inc opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso...

Page 29: ...EL AVANT D UTILISER VOTRE GRIL THERMO MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR R F RENCE FUTURE Gril thermo manuel Manuel d utilisation Mod le MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG24...

Page 30: ...roduit sont les suivants 1 Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de s curit et aux mises jour sur le produit 2 Enregistrer votre produit permettra un t...

Page 31: ...REGISTREMENT DU PRODUIT 30 PR CAUTIONS 32 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 33 SP CIFICATIONS 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 36 INSTRUCTIONS D UTILISATION 38 SOIN ET ENTRETIEN 39 D PANNAGE 40 GARANT...

Page 32: ...e la mort NE PAS entreposer ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs inflammables pr s de cet ou d un autre appareil AVERTISSEMENT Fuite de gaz Les fuites de gaz ne peuvent pas toujours tre d tect...

Page 33: ...e il est pr f rable que ces lieux soient en mat riaux ininflammables dans le cas contraire recouvrez les de mat riaux ininflammables et r sistants la chaleur et faites attention la r glementation de p...

Page 34: ...s le conduit d vacuation Ce qui peut bloquer le flux de gaz et causer des blessures 22 Des temp ratures lev es peuvent occasionner des brulures NE PAS toucher directement la surface avec les mains cau...

Page 35: ...3 kg MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Figure...

Page 36: ...ation ou le flot d air 7 Si le ventilateur est utilis port e une attention particuli re pour viter les interf rences d utilisation avec l appareil p e la ventilation et la demande en air de l appareil...

Page 37: ...utilisation Ajustez la hauteur de l appareil sur les 4 jambes ajustables avec un niveau pour vous assurer que l appareil est bien au niveau Apr s l installation de la conduite de gaz v rifiez de nouve...

Page 38: ...rincipal le t moin et le bassin d huile sont correctement install s 1 Avant d allumer le t moin assurez vous qu il n y a pas d odeur de gaz autour de l appareil Lors de la premi re utilisation ou apr...

Page 39: ...grattoirs pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable pour viter de cr er de la rouille Ne pas utiliser de produits au chlore eau de javel acide chlorhydrique etc m me dilu s Nettoyez la surface d...

Page 40: ...stez la valve de pression La buse du bruleur principal est bouch e Nettoyez la buse du bruleur principal La valve de gaz fonctionne mal Remplacez la valve d alimentation Il y a un bruit lorsque l alim...

Page 41: ...onception Les couts de r cup ration de tout appareil d fectueux qui n est pas renvoy l usine Tous les couts d installation de livraison encourus par un appareil qui ne fonctionne pas selon les sp cifi...

Page 42: ...CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation Tous droits r serv s Le logotype Magic Chef est une marque de commerciale de CNA International Inc www mcappliance com Imprim en Chine...

Reviews: