6. EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONCOMITANTES O EMERGENTES
THALES NO SE RESPONSABILIZARÁ FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA
PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO, A TÍTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAÑOS
RESULTANTES DEL RETRASO O PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA O DAÑOS DERIVADOS DEL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, AUN CUANDO
SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES, O EL USO NEGLIGENTE
DEL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO THALES SERÁ RESPONSABLE DE TALES DAÑOS, AUNQUE
THALES HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten la exclusión o limitación de daños
concomitantes o emergentes, por tanto la limitación arriba mencionada no será aplicable a Vd.
7. ACUERDO COMPLETO
Esta garantía por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Thales y el comprador en
cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercancía y de cualesquiera y todas las garantías y
representaciones. ESTA GARANTÍA FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE THALES EN
RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS. PUEDE TENER VD. OTROS DERECHOS
QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN SU UBICACIÓN (Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros CE
inclusive) Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA PUEDE QUE NO SE
APLIQUEN A VD.
8. ELECCIÓN DE LEGISLACIÓN.
Esta garantía limitada está sometida a las leyes de Francia, sin referencia a su conflicto de
disposiciones legales o de la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional
de Mercancía, y beneficiará a Thales, sus sucesores y cesionarios.
Esta garantía no afecta a los derechos legales del cliente según las leyes aplicables en vigor en su
localidad, ni a los derechos de los clientes frente a los distribuidores que surjan de su contrato de
compraventa (tales como las garantías en Francia para los vicios ocultos según el Artículo 1641 y
siguientes del Código Civil Francés).
Para más información referente a esta garantía limitada, por favor llame o envíe una carta a:
Thales SA – Z.A.C. La Fleuriaye – B.P. 60433 – 44474 Carquefou Cedex – Francia.
Teléfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39
