Mag One BPR 40d User Manual Download Page 59

Page: 59 / 64

Chapitre 13

Liste des accessoires approuvés

Tableau 6 :Antennes

Numéro de pièce

Description

PMAE4020_

Mag One, UHF, 450 à 470 MHz, antenne courte

PMAE4104_

Mag One, UHF, 400 à 470 MHz, antenne à large bande

Tableau 7 :Batterie

Numéro de pièce

Description

PMNN4075_

Batterie au lithium-ion Mag One, 1700 mAh

Tableau 8 :Câble

Numéro de pièce

Description

PMDN4077_

Câble de programmation USB

Tableau 9 :Accessoire de transport

Numéro de pièce

Description

PMLN4743_

Pince de ceinture à ressort Mag One

Tableau 10 :Chargeur

Numéro de pièce

Description

PMPN4140_

Chargeur individuel de bureau de base

25009297001

Bloc d'alimentation, mode commutation, faible bruit, 18 W, États-
Unis et Amérique du Nord

Tableau 11 :Écouteurs et oreillettes

Numéro de pièce

Description

PMLN6534_

Écouteur Mag One avec microphone intégré/PTT/commutateur
VOX

PMLN6531_

Récepteur Mag One à l'oreille avec microphone intégré/PTT/
commutateur VOX

Tableau 12 :Casque et accessoire pour casque

Numéro de pièce

Description

PMLN6542_

Casque Mag One ultraléger avec microphone monté sur tige et
commutateur PTT intégré

MN007942A01-AA

Liste des accessoires approuvés

Summary of Contents for BPR 40d

Page 2: ...ng the Belt Clip 12 Removing the Belt Clip 13 3 5 Attaching the Universal Connector Cover 13 3 6 Removing the Universal Connector Cover 13 3 7 Turning the Radio On 14 3 8 Turning the Radio Off 14 3 9 Adjusting the Volume 15 Chapter 4 Time Out Timer 16 Chapter 5 Selecting Channels 17 Chapter 6 Calls 18 6 1 Group Calls 18 6 1 1 Making Group Calls 18 6 1 2 Responding to Group Calls 18 6 2 Private Cal...

Page 3: ...ansmissions During Scanning 23 10 3 Deleting Nuisance Channels 24 Chapter 11 Initiating Radio Enable 25 Chapter 12 Initiating Radio Disable 26 Chapter 13 Authorized Accessories List 27 Legal and Compliance Statements 29 Supplier s Declaration of Conformity 29 Notice to Users FCC and Industry Canada 30 Copyrights 30 Computer Software Copyrights 31 Important Safety Information 31 MN007942A01 AA Cont...

Page 4: ...rmation or items Table 1 Special Notations Example Description Menu key or PTT button Bold words indicate a name of a key button or soft menu item Your radio shows Bluetooth On Typewriter words indicate the MMI strings or messages displayed on your radio required ID The courier bold italic and angle brackets indi cate user input Setup Tone All Tones Bold words with the arrow in between indicate th...

Page 5: ...tion 1 Antenna 2 Channel Selector Knob 3 On Off Volume Control Knob 4 LED Indicator 5 Push to Talk PTT Button 6 Programmable Side Button 1 7 Programmable Side Button 2 8 Microphone 9 Speaker 10 Programming Port 11 Accessory Connector MN007942A01 AA Radio Overview 5 ...

Page 6: ...elete Allows you to temporarily remove an unwanted channel except for the Selected Channel from the scan list The Selected Channel refers to the selected zone or channel combination of you from which scan is initiated One Touch Access Allows you to directly initiate a predefined Private Call Group Call Call Alert or Home Revert Repeater Talkaround Allows you to toggle between using a repeater and ...

Page 7: ...Indication Status Solid Green The radio is receiving transmission Blinking Green The radio is scanning for activity MN007942A01 AA Chapter 2 Radio Overview 7 ...

Page 8: ...y a Lithium Ion Li Ion battery Prerequisites Turn off your radio when charging Procedure To comply with warranty terms and avoid damages charge the battery using an authorized charger Charge a new battery 14 to 16 hours before initial use for best performance Batteries charge best at room temperature MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 8 ...

Page 9: ...ing the Battery Attaching the Battery Procedure 1 Slide the battery into the battery compartment 2 Flip the battery latch close and press it onto the battery until it locks in place MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 9 ...

Page 10: ...Removing the Battery Procedure 1 Turn off your radio 2 Flip the battery latch open 3 Slide the battery out of the battery compartment and lift it MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 10 ...

Page 11: ... antenna in the receptacle 2 Turn the antenna clockwise NOTICE Fastening the antenna blocks water and dust from entering the radio Removing the Antenna Procedure 1 Turn the antenna counterclockwise 2 Remove the antenna from the receptacle MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 11 ...

Page 12: ...hing and Removing the Belt Clip Attaching the Belt Clip Procedure Align the grooves on the clip with the grooves on the battery and press it downwards until it clicks MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 12 ...

Page 13: ...the universal connector cover or dust cover when the universal connector is not in use Procedure 1 Insert the slanted end of the cover into the slots above the universal connector 2 Secure the connector cover to the radio by pressing the cover inwards 3 6 Removing the Universal Connector Cover Procedure Remove the universal connector cover or dust cover by pulling the cover out MN007942A01 AA Chap...

Page 14: ...e following indications A tone sounds NOTICE If the Tones Alerts function is disabled no tone sounds The orange LED blinks followed by the green LED NOTICE If your radio fails to turn on although your battery is charged and properly attached contact your dealer for assistance 3 8 Turning the Radio Off Procedure Rotate the On Off Volume knob counterclockwise until a click sounds MN007942A01 AA Chap...

Page 15: ...the volume of your radio perform one of the following actions NOTICE Your radio can be programmed to have a minimum volume offset where the volume level cannot be lowered past the programmed minimum volume MN007942A01 AA Chapter 3 Getting Started 15 ...

Page 16: ...ches the time out time a ten second warning beep sounds When your radio reaches the time out time your radio stops transmitting and shows the following indications A tone sounds The red LED extinguishes To resume transmission you must release the PTT button and wait for the penalty timer to expire MN007942A01 AA Chapter 4 Time Out Timer 16 ...

Page 17: ...grammed with different features that support different groups of users Procedure Select channels by toggling the Channel Selector knob Your radio indicates the channel number through voice announcement If the channel is not programmed an error tone sounds MN007942A01 AA Selecting Channels 17 ...

Page 18: ...call press the PTT button 3 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak into the microphone 4 To listen release the PTT button If your radio does not detect voice activity for a predetermined period the call ends 6 1 2 Responding to Group Calls When and where to use When you receive Group Calls your radio shows the following indications The green LED illuminates Your radio unmutes and the incom...

Page 19: ...s not detect voice activity for a predetermined period the call ends 6 3 All Calls All Calls are one way calls from an individual radio to all radios on a channel All Calls are used for making important announcements The recipients on the channel cannot respond to All Calls When you receive All Calls your radio shows the following indications A tone sounds The yellow LED illuminates Your radio unm...

Page 20: ... acknowledgment is received a positive tone sounds If the call alert acknowledgment is not received a negative tone sounds 7 2 Responding to Call Alerts When and where to use When you receive a Call Alert your radio shows the following indications A repetitive tone sounds The yellow LED blinks Procedure To respond press the PTT button within four seconds MN007942A01 AA Chapter 7 Call Alert Operati...

Page 21: ...ter but within the talk range of other radios The talkaround setting is retained even after powering down 8 1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes Procedure Press the programmed Repeater Talkaround button If a positive tone sounds your radio is in talkaround mode If a negative tone sounds your radio is in repeater mode MN007942A01 AA Talkaround 21 ...

Page 22: ...ntinue monitoring the channel If the channel is in use your radio shows the following indications You hear radio activity The green LED illuminates If the monitored channel is free your radio shows the following indications You hear white noise The green LED illuminates Postrequisites To stop monitoring the channel release the programmed Monitor button MN007942A01 AA Chapter 9 Monitor Feature 22 ...

Page 23: ... When scanning your radio may depending on the settings automatically start on the last scanned active channel or group or on the channel where scan was initiated 10 1 Turning Scan On or Off Procedure Press the programmed Scan button If Scan is enabled your radio shows the following indications A positive tone sounds The green LED blinks If Scan is disabled your radio shows the following indicatio...

Page 24: ...annel you can temporarily remove the unwanted channel from the scan list This capability does not apply to the channel designated as the Selected Channel Procedure 1 Press the programmed Nuisance Delete button until you hear a tone 2 Release the programmed Nuisance Delete button MN007942A01 AA Chapter 10 Scan 24 ...

Page 25: ...Touch Access button When your radio transmits enable signal the red LED illuminates NOTICE Your radio may transmit enable signal up to three times If initiating radio enable is successful your radio shows the following indications A positive indicator tone sounds The green LED blinks once If initiating radio enable is unsuccessful a negative indicator tone sounds The receiving radio restarts MN007...

Page 26: ...io transmits disable signal your radio shows the following indications A tone sounds The red LED illuminates If initiating radio disable is successful your radio shows the following indications A positive indicator tone sounds The green LED blinks once If initiating radio disable is unsuccessful a negative indicator tone sounds The receiving radio shows the following indications A tone sounds The ...

Page 27: ...ription PMLN4743_ Mag One Spring Belt Clip Table 10 Charger Part Number Description PMPN4140_ Desktop Single Unit Base Charger 25009297001 Power Supply Switch Mode Low Noise 18 W US NA Table 11 Earbuds and Earpieces Part Number Description PMLN6534_ Mag One Earbud with In Line Microphone PTT VOX Switch PMLN6531_ Mag One Ear Receiver with In Line Microphone PTT VOX Switch Table 12 Headset and Heads...

Page 28: ...Table 13 Remote Speaker Microphone Part Number Description PMMN4092_ Mag One Remote Speaker Microphone MN007942A01 AA Chapter 13 Authorized Accessories List 28 ...

Page 29: ...Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide rea sonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee...

Page 30: ...be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Disclaimer Please note that certain features facilities and capabilities described in this document may not be applica...

Page 31: ...bited from attempting to decompile reverse engineer or disassemble the Object Code or in any other way convert the Object Code into a human readable form U S Pat Nos 5 870 405 5 826 222 5 754 974 5 701 390 5 715 365 5 649 050 5 630 011 5 581 656 5 517 511 5 491 772 5 247 579 5 226 084 and 5 195 166 Important Safety Information CAUTION This radio is restricted to Occupational use only Before using ...

Page 32: ...e 13 Retrait de la pince de ceinture 14 3 5 Installation du couvercle du connecteur universel 14 3 6 Retirer le couvercle du connecteur universel 14 3 7 Mise sous tension de la radio 15 3 8 Mise hors tension de la radio 15 3 9 Réglage du volume 16 Chapitre 4 Minuterie de délai d attente 17 Chapitre 5 Sélection des canaux 18 Chapitre 6 Appels 19 6 1 Appels de groupe 19 6 1 1 Appels de groupe 19 6 1...

Page 33: ... un balayage 25 10 3 Suppression des canaux nuisibles 26 Chapitre 11 Activation de la radio 27 Chapitre 12 Désactivation de la radio 28 Chapitre 13 Liste des accessoires approuvés 29 Déclarations juridiques et de conformité 31 Déclaration de conformité du fournisseur 31 Avis aux utilisateurs FCC et Industrie Canada 32 Droits d auteur 32 Droits d auteur des logiciels 33 Consignes de sécurité import...

Page 34: ... au long du texte pour mettre en évidence certaines informations ou certains éléments Tableau 1 Notations spéciales Exemple Description Touche Menu ou touche PTT Les mots en gras indiquent le nom d une touche ou d un élément de menu La radio affiche Bluetooth activé Les mots en police de machine à écrire indiquent les chaînes MMI ou les messages affichés sur la radio required ID La police courier ...

Page 35: ...ptionnels pourraient vous être utiles Quelles sont les pratiques exemplaires d utilisation de la radio pour assurer une communication efficace Quelles procédures d entretien peuvent prolonger la durée de vie de la radio MN007942A01 AA Chapitre 1 Lisez moi d abord 5 ...

Page 36: ...Bouton sélecteur de canal 3 Bouton Marche Arrêt Volume 4 Voyant lumineux 5 Bouton d émission PTT 6 Bouton latéral programmable 1 7 Bouton latéral programmable 2 8 Microphone 9 Haut parleur 10 Port de programmation 11 Connecteur d accessoire MN007942A01 AA Chapitre 2 Présentation de la radio 6 ...

Page 37: ...un canal Suppression des nuisances Vous permet de retirer temporairement un canal nuisible de la liste de balayage sauf le canal sélectionné Le canal sélectionné réfère à la zone ou à la combinaison de canaux sélectionnée de l utilisateur à partir duquel le balayage est effectué Accès direct Vous permet de lancer un appel de groupe ou privé prédéfini et d envoyer un avis d appel ou de revenir au m...

Page 38: ...tterie est faible Jaune fixe La radio effectue un balayage pour détecter de l activité Vert fixe La radio reçoit la transmission Vert clignotant La radio effectue un balayage pour détecter de l activité MN007942A01 AA Chapitre 2 Présentation de la radio 8 ...

Page 39: ...alables Mettez votre radio hors tension durant la charge Procédure Pour vous conformer aux conditions de la garantie et pour éviter les dommages chargez la batterie au moyen d un chargeur autorisé Chargez toute batterie neuve de 14 à 16 heures avant sa première utilisation afin d assurer un rendement optimal Pour des résultats optimaux chargez la batterie à la température ambiante MN007942A01 AA P...

Page 40: ...allation de la batterie Procédure 1 Glissez la batterie dans le logement de la batterie 2 Rabattez le loquet de la batterie pour le fermer et appuyez le sur la batterie jusqu à ce qu il verrouille en place MN007942A01 AA Chapitre 3 Pour commencer 10 ...

Page 41: ...de la batterie Procédure 1 Éteignez votre radio 2 Rabattez le loquet de la batterie pour l ouvrir 3 Faites glisser la batterie hors de son compartiment et soulevez la MN007942A01 AA Chapitre 3 Pour commencer 11 ...

Page 42: ...nne dans son orifice 2 Tournez l antenne dans le sens horaire REMARQUE Fixer l antenne empêche l eau et la poussière d entrer dans la radio Retrait de l antenne Procédure 1 Tournez l antenne dans le sens antihoraire 2 Retirez l antenne de son orifice MN007942A01 AA Chapitre 3 Pour commencer 12 ...

Page 43: ... la pince de ceinture Fixation de la pince de ceinture Procédure Alignez les encoches de la pince avec celles de la batterie et poussez vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un déclic MN007942A01 AA Chapitre 3 Pour commencer 13 ...

Page 44: ...iversel ou le couvercle antipoussière lorsque le connecteur universel n est pas en service Procédure 1 Insérez l extrémité inclinée du cache dans les rainures correspondantes en haut du connecteur universel 2 Verrouillez le couvercle de connecteur en poussant le loquet vers le haut 3 6 Retirer le couvercle du connecteur universel Procédure Retirez le couvercle du connecteur universel ou le couverc...

Page 45: ...ons suivantes Une tonalité retentit REMARQUE Si la fonction Tonalités alertes est désactivée aucune tonalité n est entendue Le voyant clignote en orange puis en vert REMARQUE Si la radio ne s allume pas bien que la batterie soit chargée et correctement fixée communiquez avec votre détaillant pour obtenir de l aide 3 8 Mise hors tension de la radio Procédure Tournez le bouton Activé désactivé Régla...

Page 46: ...lume de votre radio effectuez l une des actions suivantes REMARQUE Vous pouvez programmer un écart de volume minimal afin d empêcher le réglage du volume à un niveau plus faible que le niveau minimum programmé MN007942A01 AA Chapitre 3 Pour commencer 16 ...

Page 47: ...ttente un bip d avertissement de dix secondes se fait entendre Lorsque votre radio atteint le délai d attente votre radio arrête la transmission et affiche les indications suivantes Une tonalité retentit Le voyant DEL rouge s éteint Pour reprendre la transmission vous devez relâcher le bouton PTT et attendre que le délai de pénalité soit expiré MN007942A01 AA Minuterie de délai d attente 17 ...

Page 48: ...ec différentes fonctions pour divers groupes d utilisateurs Procédure Sélectionnez les canaux en utilisant le bouton sélecteur de canal Votre radio indique le numéro de canal par annonce vocale Si le canal n est pas programmé une tonalité d erreur se fait entendre MN007942A01 AA Chapitre 5 Sélection des canaux 18 ...

Page 49: ...uton de sélection de canaux 2 Pour faire un appel appuyez sur le bouton PTT 3 Attendez la fin de la tonalité d autorisation de parler et parlez dans le microphone 4 Pour écouter relâchez la touche PTT Si votre radio ne détecte pas d activité vocale pendant une durée prédéterminée l appel prend fin 6 1 2 Réponse à un appel de groupe Où et quand utiliser Lorsque vous recevez des appels de groupe vot...

Page 50: ...n de la tonalité d autorisation de parler et parlez dans le microphone 3 Pour écouter relâchez la touche PTT Si votre radio ne détecte pas d activité vocale pendant une durée prédéterminée l appel prend fin 6 3 Appels généraux Les appels généraux sont des appels unidirectionnels effectués à partir d une radio privée et destinés à toutes les radios présentes sur un canal Les appels généraux sont ut...

Page 51: ...r un canal avec un ID de groupe actif tournez le bouton de sélection de canaux 2 Pour faire un appel appuyez sur le bouton PTT 3 Attendez la fin de la tonalité d autorisation de parler et parlez dans le microphone MN007942A01 AA Chapitre 6 Appels 21 ...

Page 52: ...rive une tonalité positive se fait entendre Si la radio ne reçoit pas de confirmation de réception de l avertissement d appel une tonalité grave se fait entendre 7 2 Réponse à un avertissement d appel Où et quand utiliser Lorsque vous recevez un avis d appel votre radio affiche les indications suivantes Une tonalité répétitive se fait entendre Le voyant DEL jaune clignote Procédure Pour répondre a...

Page 53: ...ure à la portée des autres radios Ce réglage demeure activé même après la mise hors tension 8 1 Basculement entre les modes Répéteur et Direct Procédure Appuyez sur le bouton programmé Repeater Talkaround Si une tonalité de réussite se fait entendre votre radio est en mode Direct Si une tonalité d échec se fait entendre votre radio est en mode Répéteur MN007942A01 AA Mode direct 23 ...

Page 54: ...veiller le canal Si le canal est en cours d utilisation votre radio affiche les indications suivantes Vous entendez de l activité radio Le voyant s allume en vert Si le canal surveillé est libre votre radio affiche les indications suivantes Vous entendez un bruit blanc Le voyant s allume en vert Exigences subséquentes Pour arrêter la surveillance du canal relâchez le bouton programmé Écoute MN0079...

Page 55: ... les réglages définis commencer automatiquement par le dernier canal ou groupe actif lors du dernier balayage ou par le canal à partir duquel le balayage a été lancé 10 1 Activation ou désactivation du balayage Procédure Appuyez sur la touche programmée Balayer Si le balayage est activé votre radio affiche les indications suivantes Une tonalité de réussite se fait entendre Le voyant clignote en ve...

Page 56: ...emporairement ce canal indésirable de la liste de balayage Cette possibilité n existe pas pour le canal désigné comme canal sélectionné Procédure 1 Appuyez sur la touche programmée Suppression des nuisances jusqu à ce que vous entendiez une tonalité 2 Relâchez la touche programmée Suppression des nuisances MN007942A01 AA Chapitre 10 Balayage 26 ...

Page 57: ... Accès direct Lorsque la radio transmet un signal d activation le voyant s allume en rouge REMARQUE La radio peut transmettre un signal d activation jusqu à trois fois Si l activation de la la radio réussit celle ci affiche les indications suivantes Une tonalité de réussite retentit Le voyant clignote une fois en rouge Si l activation de la radio échoue une tonalité d indication négative retentit ...

Page 58: ...ignal de désactivation elle affiche les indications suivantes Une tonalité retentit Le voyant s allume en rouge Si la désactivation de la la radio réussit celle ci affiche les indications suivantes Une tonalité de réussite retentit Le voyant clignote une fois en rouge Si la désactivation de la radio échoue une tonalité d indication négative retentit La radio réceptrice affiche les indications suiv...

Page 59: ...de ceinture à ressort Mag One Tableau 10 Chargeur Numéro de pièce Description PMPN4140_ Chargeur individuel de bureau de base 25009297001 Bloc d alimentation mode commutation faible bruit 18 W États Unis et Amérique du Nord Tableau 11 Écouteurs et oreillettes Numéro de pièce Description PMLN6534_ Écouteur Mag One avec microphone intégré PTT commutateur VOX PMLN6531_ Récepteur Mag One à l oreille a...

Page 60: ...Tableau 13 Haut parleur microphone distant Numéro de pièce Description PMMN4092_ Haut parleur microphone à distance Mag One MN007942A01 AA Chapitre 13 Liste des accessoires approuvés 30 ...

Page 61: ...ntes que les produits Nom du modèle BPR 40d sont conformes aux réglementations suivantes Partie 15 sous partie B section 15 107 a 15 107 d et section 15 109 a des règlements de la FCC Appareil numérique de classe B En tant que périphérique d ordinateur personnel cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions su...

Page 62: ...d interférence nuisible Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable Toute modification et tout changement apportés à cet appareil sans l autorisation explicite de Motorola Solutions peuvent annuler l autorisation d utiliser cet appareil Droits d auteur Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuven...

Page 63: ...es à semi conducteurs ou dans d autres supports Les lois du Canada des États Unis et d autres pays protègent au nom de Motorola Solutions certains droits exclusifs relatifs aux logiciels notamment les droits exclusifs de copie et de reproduction sous toute forme que ce soit des logiciels protégés par la loi sur le droit d auteur Par conséquent la loi sur le droit d auteur protégeant tour logiciel ...

Page 64: ...Canada cet émetteur radio ne peut être utilisé qu avec une antenne dont le type et le gain maximal ou minimal sont approuvés par Industrie Canada pour cet émetteur Afin de limiter les interférences radio pour les autres utilisateurs le type et le gain de l antenne doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente P I R E ne soit pas plus forte qu il ne le faut pour ...

Search results

Summary of Contents for BPR 40d

Reviews:

Related manuals for BPR 40d

Brands by name

Popular brands

Mag One BPR 40d, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPR 40d

Reviews:

Related manuals for BPR 40d

Brands by name

Popular brands