![background image](http://html.mh-extra.com/html/mafell/zaf-200/zaf-200_operating-instructions-and-spare-parts-list_688995049.webp)
4. Pour assurer que le tenon soit fraisé sur la hau-
teur complète de la pièce à travailler, déplacer
l'anneau de serrage (no. 19 - ill. 11) jusqu'à ce
que l'index de l'anneau de serrage indique sur
la graduation (no. 20) la hauteur de la pièce à
travailler.
5. Déplacer l'agrégat de fraisage vers le haut
jusqu'à ce que la goupille de serrage hélicoïdale
(no. 16 - ill. 10) ne soit plus en contact en pres-
sant le bouton "EN HAUT (AUF)". Pour assurer
que le tenon commence à la surface inférieure
de la pièce à travailler, débloquer le levier de
serrage (no. 15) et déplacer la disque de réglage
(no. 17) jusqu'à ce que la valeur "0" soit indi-
quée sur la graduation (no. 18). Rebloquer le
levier de serrage (no. 15).
6. Tourner la manivelle (no. 11 - ill. 8) afin de rég-
ler la dimension "s" (voir ill. 17) sur la graduati-
on (no. 12) du bord du carter.
7. Tourner la manivelle (no. 21 - ill. 12) pour régler
la course horizontale de l'agrégat de fraisage
jusqu'à ce que le bord droit de la butée (no. 22 -
ill. 13) indique la largeur de tenon "d" + la
dimension "s" (voir ill. 17) sur la graduation (no.
23). Exemple: Largeur de tenon désirée de 4 cm
et distance au bord de 8 cm donnent une di-
mension à régler de 12.
8. Exécuter les pas 8 à 11 décrits dans parag. 3.4.
3.8 Coupe des assemblages à mi-bois
La pièce à travailler doit être coupée à l'angle pré-
cise et la longueur. Lors de la coupe d'un assem-
blage à mi-bois (voir ill. 7), la course de l'agrégat
de fraisage est limitée au déplacement horizontal
requis pour cet usinage. Cela conduit à une écono-
mie de temps.
Pour le réglage des dimensions des assemblages à
mi-bois et l'usinage ultérieur, procéder comme suit:
1. Vérifier si l'index (no. 13 - ill. 9) est sur la valeur
"0" de la graduation (no. 14) du segment de
rotation. Sinon, rajuster la position du segment
de rotation après avoir débloqué le levier de poi-
gnée (no. 15).
2. Régler le sélecteur de modes (no. 7 - ill. 5) sur
position "1" et ouvrir le couvercle du carter de
la machine.
3. Enlever la bague de fraisage (no. 38 - ill. 18)
(voir parag. 4.1).
4. Mettre l'agrégat de fraisage en position de dé-
part en pressant le bouton "EN BAS (AB)" et "EN
ARRIERE (ZURÜCK)" (no. 10 - ill. 5).
5. Déplacer l'agrégat de fraisage vers le haut
jusqu'à ce que la goupille de serrage hélicoïdale
(no. 16 - ill. 10) ne soit plus en contact en pres-
sant le bouton "EN HAUT (AUF)". Ensuite, déblo-
quer le levier de serrage (no. 15) et déplacer la
disque de réglage (no. 17) jusqu'à ce que la
dimension d'assemblage à mi-bois "h" désirée
(voir ill. 7) soit indiquée sur la graduation (no.
18). Rebloquer le levier de serrage (no. 15).
6. Pour assurer que l'assemblage à mi-bois com-
mence au bord de la pièce à travailler, vérifier si
la valeur "0" est marquée par le bord du carter
sur la graduation (no. 12 - ill. 8). Sinon, régler la
valeur au moyen de la manivelle (no. 11).
7. Tourner la manivelle (no. 21 - ill. 12) pour régler
la course horizontale de l'agrégat de fraisage
jusqu'à ce que le bord droit de la butée (no. 22 -
ill. 13) indique au moins la largeur de la pièce à
travailler sur la graduation (no. 23). Il est recom-
mandé de calculer une marge de sécurité de
quelques millimètres.
8. Descendre l'agrégat de fraisage en position
finale en bas en pressant le bouton "EN BAS
(AB)" et ensuite, régler le sélecteur de modes
(no. 7 - ill. 5) sur position "3" et fermer le cou-
vercle du carter de la machine.
9. Lors de la coupe des assemblages à mi-bois,
débloquer le levier de poignée (no. 27 - ill. 15)
avant de régler la butée double de sorte que le
repère (no. 28) indique sur la graduation (no. 29)
la longueur finale du bois sans la longueur d'as-
semblage à mi-bois "t" (voir ill. 7). Rebloquer le
levier de poignée. Placer la pièce à travailler
contre le bord de guidage du support de la pièce
à travailler, l'introduire dans l'ouverture d'ali-
mentation et pousser contre la trappe avant
de la butée double. Ensuite, serrer la pièce à
– 49 –
Summary of Contents for ZAF 200
Page 57: ......