MADRAS 4S Cabinet 44, Assembly Manual

Page: 13 / 18

06-06-2013 Program MADRAS TYP 44
Strona / Page / Страница / Seite 12/ 18
9
Przed przybiciem gwoździ sprawdź przekątną
szuflady a=b. Wciśnij i przykręć stabilizatory
ściany tylnej „R4".
Before hammering in the nails check the
diagonal of the drawer to make sure a=b.
Insert and screw in the ‘R4’ corner stabilisers.
Перед забиванием гвоздей проверь
диагональ ящика а = b. Вдави и прикрути
стабилизаторы задней стенки "R4".
Bevor Sie die Nägel einhauen,
prüfen Sie bitte die Diagonale
der Schublade a=b. Setzten Sie
nun die Rückwandhalter ‘R4’
ein und schrauben Sie sie an.
3 kpl.
3 pcs
3 кпл.
3 Stück
1 kpl.
1 pcs
1 кпл.
1 Stück
J1
T3
a=b
10
11
N1
15 a
b
T3
T3
T3
J1
a
b
J1
R4
R4
R4
10
11
J1
1 kpl.
1 pcs
1 кпл.
1 Stück
3 kpl.
3 pcs
3 кпл.
3 Stück
x7
06-06-2013 Program MADRAS TYP 44
Strona / Page / Страница / Seite 13/ 18
W celu bezpiecznego użytkowania producent zaleca przykręcić wyrób do ściany za pomocą kątownika „Q9"
Producent nie dostarcza kołków i wkrętów mocujących. Aby przymocować wyrób do ściany należy użyć kołki
z wkrętem odpowiednie do rodzaju ściany, na której wyrób będzie montowany. Wypoziomuj mebel używając klinów
regulujących wysokość „Z”. Do wieńca dolnego przykręć podstawki odbojnika „Z5", a następnie wepnij odbojnik.
To ensure safe use, the manufacturer recommends that the product be affixed to a wall using the ‘Q9’ bracket.
The manufacturer does not supply screws or rawplugs. To affix the product to a wall you should use screws with
rawplugs appropriate for the type of wall to which the product is going to be fixed. Level the furniture piece using
the ‘Z’ height-adjusting wedges. Screw the ‘Z5’ bumper bases to the bottom panel, then clip in the bumper.
Для обеспечения безопасности эксплуатации, производитель рекомендует прикрепить изделие к стене при
помощи уголка "Q9". Производитель не поставляет колышков и шурупов для прикрепления. Для того, чтобы
прикрепить изделие к стенке необходимо использовать колышки и шурупы, соответствующие разновидности
стены, к которой будет прикреплено изделие. Выровняй мебель, используя клинья регулирующие высоту "Z".
К нижней панели прикрути подставки амортизатора "Z5", а затем вдави амортизатор.
Für eine sichere Nutzung, empfiehlt der Hersteller das Möbelstück mithilfe des Metall-Wandwinkels ‘Q9’ an einer
Wand zu befestigen. Der Hersteller stellt hierfür keine Schrauben und Dübel zur Verfügung. Um das Möbelstück an
der Wand zu sichern, ist es notwendig, Schrauben und Dübel zu verwenden, die der Art der Wand entsprechen, an
der das Möbelstück befestigt werden soll. Passen Sie mithilfe der Höhenversteller ‘Z’ die Höhe des Möbelstücks an.
Schrauben Sie die unteren Teile der Puffer ‘Z5’ an die untere Platte und setzten Sie anschließend die Puffer ein.
z
R8
36
Q9
I2
5
5
6
R8
R8
R8
16
3
Q9
Z5
Z5
10