Madas DN 50 Technical Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

MADE IN ITALY

VALVOLA A FARFALLA SERIE ITG

THROTTLE VALVE ITG TYPE

VANNE PAPILLON TYPE ITG

VÁLVULA DE MARIPOSA SERIE ITG

ITG

hapter

9.2

eCtion

E N

F R

E S

Madas Technical Manual

- 9|9.2 - REV. 0 of 12

Feb 2019 -

ITG

I T

E N

F R

E S

P. max

500 mbar

Attacchi

Connections

Raccords

Conexiones

DN 50 - DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150 - DN 200

Rapporto modulazione

Modulating ratio

Rapport de modulation

Proporción de modulación

1:10

Summary of Contents for DN 50

Page 1: ...SERIE ITG ITG Chapter 9 2 Section 9 E N F R E S Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG I T E N F R E S P max 500 mbar Attacchi Connections Raccords Conexiones DN 50 DN 65 DN 80 DN 100...

Page 2: ...Collegamenti elettrici Electrical connections Branchements lectriques Conexiones el ctricas 40 Sezione di passaggio Angolo di apertura 42 Section Opening angle Section de passage Angle d ouverture Sec...

Page 3: ...u richiesta fornibili con servomotore Minimo livello di manutenzione richiesto 1 2 LEGENDA SIMBOLI ATTENZIONE Viene richiamata l attenzione su dettagli tecnici rivolti al personale qualificato PERICOL...

Page 4: ...te od altri utensili di bloccaggio controllati In caso di installazione all esterno consigliato prevedere una tettoia di protezione per evitare che l acqua piovana possa danneggiare le parti elettrich...

Page 5: ...etallici penetrino all interno dell apparecchio Garantire un montaggio privo di tensioni meccaniche consigliato l uso di giunti compensatori anche per sopperire alle dilatazioni termiche della tubazio...

Page 6: ...ne da urti o contatti accidentali nel caso il dispositivo sia accessibile a personale non qualificato 4 1 VERIFICHE PERIODICHE CONSIGLIATE Verificare con apposito strumento tarato che il serraggio dei...

Page 7: ...n pu essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi in modo particolare su aerei Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall utente e pu essere aperto solo presso la...

Page 8: ...8 ES FR EN IT Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG...

Page 9: ...on pu essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi in modo particolare su aerei Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall utente e pu essere aperto solo presso l...

Page 10: ...10 ES FR EN IT Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG...

Page 11: ...ambienti umidi necessario usare siccativi oppure il riscaldamento per evitare la condensa Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non pu essere smaltito con i rifiuti domestici...

Page 12: ...BOLS 1 3 QUALIFIED STAFF These are people who Are familiar with product installation assembly start up and maintenance Know the regulations in force in the region or country pertaining to installation...

Page 13: ...ation it is advisable to provide a protective roof to prevent rain from damaging the electrical parts of the device Prior to carrying out any electrical wiring operations make sure that the mains volt...

Page 14: ...o guarantee mechanical tension free assembly we recommend using compensating joints which also adjust to the pipe s thermal expansion If the device is to be installed in a ramp it is the installer s r...

Page 15: ...calibration tool to ensure the bolts are tightened as indicated in 3 2 Check tightness of the flanged threaded connections on the system Check tightness and operation of the solenoid valve Itistheresp...

Page 16: ...ed to be used outside the specified field of application especially in aircraft or any other form of air transport Assembly must be carried out by trained personnel Any legal regulations or regulation...

Page 17: ...17 IT EN FR ES ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019...

Page 18: ...wed to be used outside the specified field of application especially in aircraft or any other form of air transport Assembly must be carried out by trained personnel Any legal regulations or regulatio...

Page 19: ...19 IT EN FR ES ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019...

Page 20: ...n humid facilities it is necessary to use driers or heating to avoid condensation The device contains electrical and electronic components and is not allowed to be disposed of as household refuse All...

Page 21: ...s agit de personnes qui Sont familiaris es avec l installation le montage la mise en service et l entretien du produit Connaissent les r glementations en mati re d installation et de s curit applicabl...

Page 22: ...ntr l s doivent tre employ s En cas d installation l ext rieur il est conseill de pr voir une protection aux intemp ries pour viter que les pr cipitations puissent endommager les parties lectriques de...

Page 23: ...ntir un montage d pourvu de tensions m caniques il est conseill d utiliser aussi des joints compensateurs pour pallier les dilatations thermiques du tuyau Si l installation de l appareil est pr vue da...

Page 24: ...t accessible au personnel non qualifi il faut pr voir une protection contre les collisions ou les contacts accidentels 4 1 V RIFICATIONS P RIODIQUES CONSEILL ES S assurer avec un instrument calibr app...

Page 25: ...es applications n appartenant pas au domaine sp cifi notamment pas dans les avions ni dans totut autre moyen de transport a rien Le montage doit tre effectu par des personnes ayant t form es cet effet...

Page 26: ...26 ES FR EN IT ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 LM24 ASR...

Page 27: ...les applications n appartenant pas au domaine sp cifi notamment pas dans les avions ni dans totut autre moyen de transport a rien Le montage doit tre effectu par des personnes ayant t form es cet effe...

Page 28: ...28 ES FR EN IT ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 LM230 ASR...

Page 29: ...vironnements humides il est n cessaire d utiliser des siccatifs ou bien le chauffage pour viter la condensation L appareil contient des composants lectriques et lectroniques ete ne doit pas tre mis au...

Page 30: ...YENDA DE S MBOLOS 1 3 PERSONAL CUALIFICADO Se trata de personal que Est familiarizado con la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el mantenimiento del producto Conoce las normativas en vigor...

Page 31: ...calibradas u otras herramientas de bloqueo controladas En caso de instalaci n al exterior se recomienda colocar un techo de protecci n para evitar que el agua de lluvia pueda da ar las partes el ctri...

Page 32: ...licos penetren dentro del aparato Garantice un montaje sin tensiones mec nicas se recomienda el uso de juntas de compensaci n para absorber tambi n las dilataciones t rmicas de la tuber a Si se ha pre...

Page 33: ...contra golpes o contactos accidentales si la electrov lvula est accesible a personal no autorizado 4 1 COMPROBACIONES PERI DICAS RECOMENDADAS Compruebe con el instrumento espec fico calibrado que el a...

Page 34: ...fico de aplicaci n especialmente en aviones o en cualquier otro tipo de transporte a reo El montje debe ser realizado por personal capacitado Cualquier regulaci n legal al respecto debe ser tenida en...

Page 35: ...35 IT EN FR ES ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 LM24 ASR...

Page 36: ...fico de aplicaci n especialmente en aviones o en cualquier otro tipo de transporte a reo El montje debe ser realizado por personal capacitado Cualquier regulaci n legal al respecto debe ser tenida en...

Page 37: ...37 IT EN FR ES ITG Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 LM230 ASR...

Page 38: ...os es necesario usar secadores o bien calefacci n para evitar la formaci n de condensaci n El dispositivo contiene componentes el ctricos y electr nicos por tanto no est permitido su deshecho como bas...

Page 39: ...T EN FR ES Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG ESEMPIO DI INSTALLAZIONE LM A TM A EXAMPLE OF AN INSTALLATION LM A TM A EXEMPLE D INSTALLATION LM A TM A EJEMPLO DE INSTALACI N LM A...

Page 40: ...0 ES FR EN IT Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG COLLEGAMENTI ELETTRICI LM A TM A ELECTRICAL CONNECTIONS LM A TM A BRANCHEMENTS LECTRIQUES LM A TM A CONEXIONES EL CTRICAS LM A TM...

Page 41: ...1 IT EN FR ES Madas Technical Manual 9 9 2 REV 0 of 12th Feb 2019 ITG COLLEGAMENTI ELETTRICI LM A TM A ELECTRICAL CONNECTIONS LM A TM A BRANCHEMENTS LECTRIQUES LM A TM A CONEXIONES EL CTRICAS LM A TM...

Page 42: ...o pi elevate permettono una migliore regolazione Angolo di buona regolazione Good regulation angle Angle de bon r glage ngulo de buena regulaci n Angolo di apertura Opening angle Angle d ouverture ngu...

Page 43: ...220 180 206 58 n 8 M16 52 M6 144 8 100 2 154 DN 125 250 210 236 65 n 8 M16 52 M6 144 8 100 2 154 DN 150 280 240 266 80 n 8 22 M20 on request 52 M6 184 193 6 2 263 DN 200 340 295 324 100 n 12 22 M20 on...

Page 44: ...oris e avec actuateur lectrique 24 Vdc 24 V 50 60 Hz contr le 0 10 V 30 sph rique V lvula de mariposa motorizada con actuador el ctrico 100 240 V 50 60 Hz Mando 0 10 V 30 esf rico Codice Code Code C d...

Page 45: ...valve Valve enti rement ouvertes V lvula totalmente abierta Diagramma perdite di carico Capacity diagram Diagramme pertes de charge Diagrama de caudales dv densit relativa all aria dv density relativ...

Page 46: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...

Search results

Summary of Contents for DN 50

Reviews:

Related manuals for DN 50

Brands by name

Popular brands

Madas DN 50, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for DN 50

Reviews:

Related manuals for DN 50

Brands by name

Popular brands