15
3. Connecteurs INSERT
Lorsqu’aucun câble n’est relié à ce connec-
teur, le signal est acheminé directement de
l’entrée micro ou ligne jusqu’à la voie. Si vous
reliez un processeur d’effets à ce connecteur, le
signal quitte la console, passe par le processeur
puis il est acheminé à la voie.
Ces connecteurs permettent d’insérer des
effets (compresseurs, égaliseurs, dé-esseurs,
etc.). Comme le point d’insertion est avant
le Fader de la voie (4), le fait de déplacer
ce dernier n’affecte pas le signal envoyé au
processeur, permettant ainsi de conserver les
caractéristiques du signal d’origine.
Les insertions sont câblées ainsi :
Pointe = Départ (sortie vers les effets)
Bague = Retour (entrée depuis les effets)
Corps = Masse commune (connectez le
blindage à chacun des trois corps).
Des câbles en “Y”, conçus spécialement pour
ces connecteurs sont disponibles.
Ces connecteurs peuvent aussi servir de sor-
ties directes
de voie ; post-gain, post-coupe-bas
et pré-égalisation.
Voici trois façons de les utiliser :
Effets : en série ou en parallèle ?
Les processeurs d’effets
sont utilisés soit en série,
soit en parallèle.
En série
signifie que
la
totalité
du signal traverse le
processeur. C'est le cas des
compresseurs/limiteurs et des égaliseurs. Les
sources ligne peuvent être connectées au pro-
cesseur d'effets relié en série à la console (via
les connecteurs INSERT).
En parallèle
signifie
qu'une partie
du
signal envoyé à la console est déviée vers le
processeur (par le connecteur AUX SEND),
traitée puis renvoyée à la console (par le con-
necteur AUX RETURN) afin d'être mélangée
avec le signal d'origine qui n'est pas affecté.
Ainsi, plusieurs voies peuvent utiliser le même
processeur, comme par exemple, une réverbé-
ration ou un délai.
4. Entrée ligne stéréo
Ces entrées Jack 6,5 mm symétriques per-
mettent la connexion de signaux symétriques
ou asymétriques de -0 dB à +0 dB. Vous
pouvez y relier n’importe quel instrument, pro-
cesseur d’effets ou lecteur audio. Lorsque vous
connectez un appareil stéréo (deux câbles),
utilisez l’entrée gauche LEFT (MONO) et
l’entrée droite RIGHT. Lorsque vous connectez
un appareil mono (avec un seul câble), utili-
sez toujours l’entrée gauche LEFT (MONO)
et laissez l’entrée droite RIGHT libre. Avec la
normalisation des entrées, le signal apparaît
sur les deux côtés. Ces entrées acceptent les
Jacks stéréo 6,5 mm symétriques et les Jacks
mono 6,5 mm asymétriques. Voir page précé-
dente pour les schémas de câblage.
Sortie directe sans interruption du signal.
Insérez seulement jusqu’au premier clic.
Connecteur d’insertion
Connecteur d’insertion
Connecteur d’insertion
Sortie directe avec interruption du signal.
Insérez jusqu’au deuxième clic.
Pour utilisation avec une boucle d’effets.
(POINTE = départ vers le processeur,
BAGUE = retour depuis le processeur).
JACK MONO
JACK MONO
JACK
STÉRÉO
“pointe”
Ce Jack doit être relié à un
connecteur d’insertion de la console.
“bague”
pointe
bague
corps
DÉPART vers le processeur
RETOUR depuis le processeur
Jack stéréo
D
E
P
LU
S
P
R
È
S
Signal d’origine
Processeur en série
Signal
traité
Départ
d’insertion
Retour
d’insertion
Signal (ou signaux) d’origine
Signal (ou signaux) d’origine
Départ
auxiliaire
Retour
auxiliaire
Signal affecté
Trajet du signal
Étage de
mixage
Section
de sortie
Signal
traité
Processeur de signal
(ex. : un compresseur)
Processeur de signal
(ex. : une réverbération)
Processeur en parallèle
