background image

4

ProFX8 y ProFX12

Pr

oFX8 y Pr

oFX12

Introducción

Gracias por elegir el mezclador profesional Mackie 

ProFX. ProFX está equipado con nuestros excelentes 
pre-amplificadores de micrófonos, un procesador de 
efectos y un puerto USB que reproduce y graba 2 ca-
nales mediante el uso de un ordenador. ProFX8 cuenta 
con 8 canales y el modelo ProFX12 12 canales. Aparte 
de esta diferencia, los mezcladores son idénticos y el 
presente manual de usuario se refiere a ambos modelos.

Nuestros mezcladores han viajado por todo el mun-

do haciéndolo a menudo en las peores condiciones, y 
hemos podido aplicar lo que hemos aprendido para el 
diseño mecánico de nuestros mezcladores ProFX.

La fiabilidad es fundamental en el refuerzo de sonido. 

Es por ello que nuestros ingenieros han sometido a 
nuestros mezcladores a las pruebas más rigurosas y dia-
bólicas imaginables, mejorando el diseño y extendiendo 
así sus límites más allá de los mezcladores ordinarios.

Características 

•  El mezclador ProFX8 tiene 8 canales (2 mono, 

2 híbridos, 1 estéreo)

•  El mezclador ProFX12 tiene 12 canales (4 

mono, 2 híbridos, 2 estéreo)

•  Canales mono con entrada de micrófonos y otra 

con nivel de línea, ganancia y LED LEVEL SET 
para el ajuste de ganancia del micrófono y línea

•  Canales híbridos con entrada de micrófono y 

otra con nivel de línea, ganancia y LED LEVEL 
SET para el ajuste de la ganancia del micrófono

•  Los canales estéreo tienen entradas con nivel 

de línea con un control de ganancia

•  Alimentación phantom de +48V que puede 

aplicarse a todos los micrófonos

•  Entradas y salidas estéreo Tape/CD en RCA
•  Inserción 1/4” TRS en los canales mono
•  El conmutador LINE/HI-Z del canal 1 permite 

la conexión directa de una guitarra o bajo sin la 
necesidad de emplear una caja directa

•  Corte de graves en los canales mono e híbridos
•  EQ de 3 bandas en cada canal 
•  Control de monitorización de auxiliares en cada 

canal Control auxiliar de efectos en cada canal

•  Cada canal tiene control de panorama, Mute, 

indicador LED de sobrecarga (OL) y un fader

•  El retorno estéreo tiene un Mute, LED de sobre 

carga (OL) y un fader

•  Salidas de línea estéreo principales XLR y 1/4” 
•  TRS Retorno estéreo 1/4” TRS 

•  Envío 1/4” TRS FX y envío de monitores
•  Salida estéreo de auriculares 1/4” TRS 
•  Control de nivel de auriculares 
•  Control de nivel de la entrada Tape
•  16 efectos con nivel de entrada, LED OL, visua-

lizador de presets, nivel de efectos a monitores, 
y Mute controlable con un pedal de pulsación

•  EQ gráfica de 7 bandas que usar para la mezcla 

principal, de monitores, o ser deshabilitada

•  Medidores estéreo de salida de 12 segmentos en 

la mezcla principal

•  Conmutador BREAK que enmudece todos los 

canales exceptuando la entrada Tape y USB

•  Faders para el retorno estéreo, retorno de efec-

tos, monitores y mezcla principal

•  Conexión USB que permite la grabación y 

reproducción en el ordenador de 2 canales

•  Conmutador “thru” USB y nivel de entrada

¿Como usar este manual? 

Las primeras páginas después del índice incluyen 

varios diagramas de conexiones que muestran confi-
guraciones típicas. A continuación viene un detallado 
recorrido por todo el mezclador. Las descripciones se 
dividen en secciones, siguiendo el orden en las distintas 
zonas del mezclador:

•  Panel posterior: entrada de CA, botón de encen-

dido, salidas XLR con nivel de línea y E/S USB

•  Sección de conexiones: sección superior, en la 

que se conectan los micrófonos y guitarras, etc. 

•  Controles del canal: las tiras de canal para 

ajustar y controlar cada canal

•  Controles Master: la sección de la derecha con 

el EQ gráfico y el nivel principal 

•  Procesador de efectos estéreo

A lo largo del manual encontrará ilustraciones nume-

radas con la función descrita en los párrafos cercanos.

Este icono indica la existencia de información 
críticamente importante o única para su mez-
clador. Para su propio bien, lea y recuerde.

Este icono le conduce a explicaciones más 
profundas y consejos prácticos. Puede dejarlas 
a un lado si necesita ir avanzando.

Anexo A: Información de servicio.
Anexo B: Conexiones.
Anexo C: Información técnica.
Anexo D: Información acerca del USB.

Summary of Contents for ProFX8

Page 1: ...Q EQ EQ EQ EQ EQ 12kHz HI PAN AUX U 15 O O MON FX U 15 O O U 15 FX TO MON FX MASTER U 15 O O O O dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 d...

Page 2: ...po 21 Este aparato no excede los l mites Clase A Clase B para cual quiera que se aplique en emisiones de ruido de radio de aparatos digitales tal y como han marcado las regulaciones de interferencia d...

Page 3: ...ecesitarlo Lea esta p gina Probablemente querr probar su nuevo mezclador de inmediato Antes de hacer lo lea las instrucciones de seguridad de la p gina 2 y luego lea esta p gina y deje el resto para m...

Page 4: ...da canal tiene control de panorama Mute indicador LED de sobrecarga OL y un fader El retorno est reo tiene un Mute LED de sobre carga OL y un fader Salidas de l nea est reo principales XLR y 1 4 TRS R...

Page 5: ...5 18 ENTRADAS TAPE 16 19 SALIDAS TAPE 16 CONTROLES DE LOS CANALES 17 20 GANANCIA 18 21 INDICADOR LED LEVEL SET 18 22 CONMUTADOR LOW CUT 18 23 EQ DE AGUDOS 19 24 EQ DE MEDIOS 19 25 EQ DE GRAVES 19 26 A...

Page 6: ...LINE IN 11 LINE IN 12 BAL UNBAL L R BAL UNBAL L R BAL UNBAL L R MON SEND BAL UNBAL BAL UNBAL PRESETS FXPRESETS 01BRIGHTROOM 02WARMLOUNGE 03SMALLSTAGE 04WARMTHEATER 05WARMHALL 06CONCERTHALL 13DELAY1 30...

Page 7: ...UNBAL L R BAL UNBAL L R MON SEND BAL UNBAL BAL UNBAL PRESETS FXPRESETS 01BRIGHTROOM 02WARMLOUNGE 03SMALLSTAGE 04WARMTHEATER 05WARMHALL 06CONCERTHALL 13DELAY1 300ms 14DELAY2 380ms 15DELAY3 480ms 16REVE...

Page 8: ...60 L R LINE IN 6 BAL UNBAL L R LINE IN 7 LINE IN 8 BAL UNBAL L R BAL UNBAL L R BAL UNBAL L R MON SEND BAL UNBAL BAL UNBAL MUTE PRESETS FXPRESETS OL OL OL OL OL INPUTLEVEL USB OO 10 U TAPELEVEL OO 20 U...

Page 9: ...dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 L R LINE IN 6 BAL UNBAL L R LINE IN 7 LINE IN 8 BAL UNBAL L R BAL U...

Page 10: ...O dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 OO 40 50 5 5 U 60...

Page 11: ...Hz LOW U 15 15 U 15 15 U 15 15 INSERT R L LOWCUT 100Hz U GAIN MICGAIN U 50 20dB 30dB OL 1 EQ 12kHz HI PAN AUX U 15 OO MON FX U 15 OO 80Hz LOW U 15 15 U 15 15 U 15 15 R L LOWCUT 100Hz U GAIN MICGAIN U...

Page 12: ...0 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60...

Page 13: ...tar una l nea balanceada a esta entrada utilice un conector de 1 4 Tip Ring Sleeve TRS Para conectar una l nea no balanceada a esta entra da utilice un conector de 1 4 mono TS o un cable de instrument...

Page 14: ...cha en la mezcla principal 11 INSERCI N DE CANAL Estos jacks de 1 4 no balanceados sirven para conec tar procesadores de efectos en serie como compresores EQs de essers o filtros Hemos incluido inserc...

Page 15: ...efectos internos La salida es post fader por lo que cualquier modifi caci n en los faders de canal 31 tambi n afectar al nivel del env o al procesador externo La salida procesada del procesador de ef...

Page 16: ...R L PAN AUX U 15 O O MON FX U 15 O O 80Hz LOW U 15 15 U 15 15 U 15 15 R L LOW CUT 100 Hz 12kHz HI PAN AUX U 15 O O MON FX U 15 O O 80Hz LOW U 15 15 U 15 15 U 15 15 BAL UNBAL MONO MONO MONO MONO LINE...

Page 17: ...O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10 10 O O 40 50 5 5 U 60 dB 30 20 10...

Page 18: ...5 R L LOW CUT 100 Hz 12kHz HI PAN AUX U 15 O O MON FX U 15 O O 80Hz LOW U 15 15 U 15 15 U 15 15 BAL UNBAL MONO MONO MONO MONO LINE IN 7 LINE IN 8 BAL UNBAL LINE IN 9 R L LOW CUT 100 Hz GAIN 7 8 5 6 12...

Page 19: ...ntral Esta frecuencia representa el punch en el bombo bajo gruesos sonidos de sinteti zador y algunos cantantes masculinos muy graves Usado con el conmutador de corte de graves 22 puede potenciar una...

Page 20: ...cionales Los canales mono tienen faders mono y los canales h bridos y est reo emplean faders est reo Con el control de ganancia 20 configurado correc tamente los faders deber an ser ajustados en torn...

Page 21: ...es de extraer e inspeccionar el fusible situado bajo de la entrada de CA 34 MEDIDORES Estos medidores tienen 2 columnas de 12 indicadores LED con marcas de 30 dB a 15 y OL sobrecarga a 20 dBu Indican...

Page 22: ...vel de algunas bandas de frecuencias en las que se produce realimentaci n 38 CONMUTADOR MAIN MIX MON Este conmutador le permite elegir si el EQ gr fico es t reo 37 se usa para la mezcla est reo princi...

Page 23: ...las entradas de retorno est reo 12 45 FADER STEREO RETURN selo para ajustar el nivel de audio de cualquier au dio entrante a trav s de las entradas de retorno est reo 12 de sus procesadores externos u...

Page 24: ...su posici n m s baja el nivel ser de cero con el control a las 12 00 obtendr la unidad de ganancia y to talmente hacia la derecha obtendr 15 dB de ganancia Tambi n afecta el nivel de se al enviada a...

Page 25: ...es 8 CATHEDRAL Esta reverberaci n simula la larga cola y la densa y larga difusi n previa a los retrasos y reflexiones que se encuentran en un gran templo de culto con paredes de piedra Otorga una sor...

Page 26: ...ndo los canales entre el par Por ejemplo si la parte izquierda es la que presumiblemente est muerta intercambie los cables izquierdo y derecho en el extremo del mezclador Si el pro blema cambia de can...

Page 27: ...ceado un jack o cable 1 4 TRS est conectado de esta forma punta a la se al viva cuello a la se al neutra y masa a la toma de tierra Circuitos no balanceados de env o retorno Cuando se cablea como env...

Page 28: ...mezclador retorno en un nico conector Vea la Figura E La masa act a como toma de tierra com n para ambas se ales El env o desde el mezclador a la unidad externa se realiza en la punta y el retorno de...

Page 29: ...hm Todas las otras entradas 20 kilohms Salida Tape 1 1 kilohms Salida Phones 25 ohms Todas las otras salidas 120 ohms Ganancia m xima EQ plana Entrada de micr fono del canal a Salida de inserciones 50...

Page 30: ...registradas de LOUD Technologies Inc Todos los dem s nom bres de marcas mencionadas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares y se reco nocen por este medio...

Page 31: ...tador LED Global 48v hacia desde EQ de 7 bandas Salida Tape Izq FX Mon FX Mon Low Cut In Micro I D Ganancia HPF 100 Hz Ganancia de micr fono 0 50dB Canales Est reo 7 8 ProFX8 9 12 ProFX12 Salida USB E...

Page 32: ...de audio de su ordenador El audio anal gico del mezclador se convierte en se ales digitales mediante los conversores A D del interface USB La siguiente tabla muestra las salidas hacia su orde nador de...

Page 33: ...ta en su DAW Mientras graba la nueva pista usted escuchar todas las pistas grabadas previamente a trav s de la entrada USB de su ordenador mientras que al mismo tiempo escuchar la pista actual que est...

Page 34: ...latencia tiempo de retardo sea lo m s baja posible Nos gustar a poder establecer una latencia tan baja como fuera posible pero cuanto menor sea la latencia m s duro ser el trabajo que debe desempe ar...

Page 35: ...vicio autorizados a su elecci n reparar o reemplazar cualquiera de los productos no conformes siempre que el Cliente de aviso de la falta de cumplimiento durante el Per odo de Garant a a la compa a en...

Page 36: ...Road NE Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 425 487 4333 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail s...

Reviews: