background image

Environmental Information for Customers in the

European Union

CE Compliance

European Directive 2002/96/EC requires that the 
equipment bearing this symbol on the product and/or 
its packaging must not be disposed of with unsorted 
municipal waste. The symbol indicates that this 
product should be disposed of separately from 

regular household waste streams. It is your responsibility to 
dispose of this and other electric and electronic equipment via 
designated collection facilities appointed by the government or 
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent 
potential negative consequences to the environment and human 
health. For more detailed information about the disposal of your 
old equipment, please contact your local authorities, waste disposal 
service, or the shop where you purchased the product.

FR

 GUIDE D’UTILISATION

À propos du présent guide

Avant d’utiliser le Macally QKEY, veillez 
à lire entièrement le présent guide. 

Consignes de sécurité

3

  

 

Lisez attentivement les instructions 
suivantes  avant  d’utiliser  ce  produit 
Macally.  L’utilisation  inappropriée  de  ce 
produit peut en réduire les performances, 
l’endommager  de  manière  définitive  et  en 
annuler la garantie :
1. Ne placez pas ce produit à proximité 
d’une source de chaleur.
2. Température de fonctionnement de 5°C 
à 50°C. Température de stockage de -20 °C 
à 60°C.
3. Ne placez pas ce produit à proximité de 
produits  liquides  ou  d’une  source 
d’humidité.
4. Faites fonctionner et stockez le produit 
dans un environnement dont l’humidité est 
comprise entre 10 % et 85 % (sans 
condensation).
5. Ne  posez  pas  d’objets  lourds  sur  ce 
produit.
6. Ne faites pas tomber le produit.
7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets 
ménagers. Déposez-le dans un centre de 
recyclage proche de chez vous.

Merci d’avoir acheté le clavier Macally QKEY.  Le clavier 
Macally  QKEY  est  un  clavier  USB  à  la  disposition 
standard, avec touches de taille standard mais 
néanmoins fines pour une expérience de saisie 
confortable  et  efficace.  Le  pavé  numérique  et  les 
touches de raccourci supplémentaires contribuent 
également à l’efficacité et à la productivité. Le clavier 
Macally QKEY est très facile à utiliser. Il vous suffit de 
brancher le câble dans le port USB de votre ordinateur 
et vous êtes prêt ! Contrairement aux claviers sans fil, ce 
clavier ne nécessite ni chargement, ni synchronisation. 
De même, aucun logiciel n’est nécessaire ! Le câble de 
150 cm de long vous permet de connecter facilement le 
clavier à l’ordinateur, même sous un bureau.  Le clavier 
Macally QKEY fin (seulement 20 mm), compact, blanc 
et polyvalent, est le compagnon parfait pour votre Mac !

This product is CE marked in accordance with the requirements of 
the applicable EU Directives (2014/30/EU). Responsible for CE 
marking is Teklink Europe B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 
6546 BG, Nijmegen, The Netherlands. A copy of the official 
Declaration of Conformity is available upon request at 
[email protected].

Summary of Contents for QKEY

Page 1: ...nte FULL SIZE USB KEYBOARD FOR MAC A Fn esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ A Z X C V B N M shift shift caps lock tab esc command command option option control control return delete S D F G H J K L fn home end delete page up page down clear enter 7 8 9 4 5 6 1 0 2 3 _ E R T Y U I O P W ...

Page 2: ...ent damageandvoidwarranty 1 Donotplacethisproductnearaheatsource 2 Operating temperature of 5 C to 50 C Storage temperatureof 20 Cto60 C 3 Do not place this product near moisture nor liquids 4 Operate and store at humidity of 10 to 85 non condensing 5 Donotplaceheavyobjectsonthisproduct 6 Donotdropthisproduct 7 Donotdisposethisproductinthegarbage Take ittoyourlocalrecyclingcentre The first time th...

Page 3: ...eyboard can be used eitherasshortcuts icons toperformspecifictasks orasstandardfunctionkeys F1 F15 Shortcutkeymode Shortcut key mode is the standard mode of this keyboard Please find below the tasks of each shortcutkey fn Esc Switch between Shortcut and Function keymodes Note Above shortcuts are not global and may work differently fromoneapptotheother Pleasetryouttheshortcutsinyourapp first and or...

Page 4: ...e de 20 C à 60 C 3 Ne placez pas ce produit à proximité de produits liquides ou d une source d humidité 4 Faites fonctionner et stockez le produit dans un environnement dont l humidité est comprise entre 10 et 85 sans condensation 5 Ne posez pas d objets lourds sur ce produit 6 Ne faites pas tomber le produit 7 Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers Déposez le dans un centre de recyclag...

Page 5: ...a rangée supérieure de ce clavier peuvent être utilisées comme raccourcis icônes afin d effectuer des tâches spécifiques ou comme touchesdefonctionstandard F1 F15 Modetouchesderaccourci Le mode touches de raccourci est le mode standard de ce clavier Les tâches que chaque touchederaccourcieffectuesontlessuivantes fn esc Permet de basculer entre les modes touchesderaccourciettouchesdefonction Remarq...

Page 6: ...ésultantdel achatdeproduitsouservicesdesubstitution demanqueàgagner nidedommagesconséquentsouaccidentels directsouindirects quellequ ensoitlacauseouenvertudequelque principederesponsabilitéquecesoit enapplicationdelaprésente garantie du produit vendu Ces limites s appliquent sans préjudice de tout manquement d une réparation à l objet constitutif du produit Modetouchesdefonctionstandard Appuyezsim...

Page 7: ... Produkts kann zu reduzierter Leistung dauerhaftem Schaden und Gewährleistungsverlust führen 1 Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle 2 Die Betriebstemperatur beträgt 5 C bis 50 C Die Lagertemperatur beträgt 20 C bis 60 C 3 Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten 4 Betreiben und lagern Sie es bei einer Luftfeuchtigkeit von 10 bis 85 nich...

Page 8: ...werden UmeinealternativeFunktionzuverwenden ohneaus demKurztastenmodusindenFunktionstastenmodus undumgekehrtumzuschalten drückenSiedieTaste Fn gleichzeitig mit einer der Tasten der obersten Reihe Wenn beispielsweise der Kurztastenmodus aktiv ist und Sie die Taste F11 drücken wird die Lautstärkeerhöht wennSieaberdieTasten Fn und F11 gleichzeitig drücken wird Schreibtisch anzeigen inMissionControlak...

Page 9: ...n Kosten für den Produktersatz oder Serviceleistungen wie auch verloren gegangenen Gewinn oder andere folgerichtige zufällige direkte oder indirekte Schäden wie auch immer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten die ihre Grundlage in dieser Garantiebzw diesemKaufhaben DieseBeschränkungensindauch dannanzuwenden wenndieessenziellenZieleeinerbeschränkten Besserungnichterreichtwerden Antes...

Page 10: ...o ClavijaUSB TeclaFn Guardararchivo Cmd S LEDdebloqueodemayúsculas LEDdebloqueodeFn Las teclas de la fila superior de este teclado se pueden emplear como funciones rápidas iconos pararealizartareasespecíficasobiencomoteclas defunciónestándar F1 F15 Mododeteclasdefunciónrápida Elmododeteclasdefunciónrápidaeselestándar en este teclado A continuación se detallan las tareasdecadatecladefunciónrápida F...

Page 11: ... de los costes de adquisición de productos o servicios de reemplazo o de la pérdida de beneficios o de daños consecuentes incidentales directos o indirectos seacualfueresucausaysegúntodabasedeobligación que se desprenda de esta garantía y venta Estas limitaciones son aplicables a pesar de cualquier falta de propósito esencial de toda soluciónlimitada Modoestándardeteclasdefunción Pulse simultáneam...

Page 12: ...llsize maar toch dunne toetsen die een comfortabele en efficiënte type ervaring bieden De extra toetsen voor snelkoppelingen en het numeriek toetsenblok verhogen de efficiëntie en productiviteit nog meer De Macally QKEY is erg eenvoudig te gebruiken U hoeft alleen maar de kabel in de USB poort van uw computer te steken en u kunt aan de slag In tegenstelling tot draadloze toetsenborden hoeft dit to...

Page 13: ...mail aan techsupport macally europe com De tijden voor technische ondersteuning zijn van maandag t m vrijdagvan9u00tot17u00 CET IndeVS bel 1909 230 6888 of stuur een e mail aan techsupport macally com De bovenste rij toetsen op dit toetsenbord kan wordengebruiktvoorsnelkoppelingen iconen om specifieke taken uit te voeren of als standaard functietoetsen F1 F15 Modusvoorsnelkoppelingen De modus voor...

Page 14: ...ele directe of indirecte schade wat ook de oorzaak ervan is en volgens welke aansprakelijkheidstheorie ook uit hoofed van deze garantie en verkoop Deze beperkingen zijn van toepassing ook als een beperkteoplossingeenessentieeldoelnietnakomt Grazie per aver acquistato Macally QKEY La Macally QKEY è una tastiera USB con configurazione standard e tasti completi più sottili per operazioni di scrittura...

Page 15: ...el applicazione ImpostazioneAssistitaTastiera eidentificarenuovamentelatastiera AttaccoUSB TastoFn Salvataggiofile Ctrl S LEDCapsLock LEDFnLock I tasti sulla riga superiore della tastiera possono essereutilizzatiocometastidisceltarapida icone per eseguire determinate attività oppure come tastifunzionestandard F1 F15 Modalità di funzionamento con tasti di scelta rapida La modalità di funzionamento ...

Page 16: ...alsiasi teoria di responsabilità scaturente da questa garanzia e vendita Queste limitazioni varranno anche nonostante eventuali mancanze di scopo essenzialediqualsiasiriparazionelimitata Modalità standard di funzionamento con tasti di sceltarapida Premere contemporaneamente i tasti Fn ed Esc per passare alla modalità con tasti funzione F1 F15standard IlLEDFnLocksiaccenderà Sesi desidera ritornare ...

Reviews: