background image

ERGOPALM

GB

 

User guide / 

FR

 

Guide d’utilisation

DE

 

Bedienungsanleitung

 

/

 

ES

 

Guía del usuario

NL

 

Gebruikershandleiding

 

IT

 

Guida utente

ERGONOMIC VERTICAL

USB MOUSE

Summary of Contents for ERGOPALM

Page 1: ...ERGOPALM GB User guide FR Guide d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Gu a del usuario NL Gebruikershandleiding IT Guida utente ERGONOMIC VERTICAL USB MOUSE...

Page 2: ...asereadthefollowingcarefullybeforeusingthis Macally product Incorrect use of this product may result in reduced performance permanent damageandvoidwarranty 1 Donotplacethisproductnearaheatsource 2 Ope...

Page 3: ...t macally europe com Technical supporthoursinEurope MiddleEastandAfricaare from 9h00 to 17h00 CET from Monday to Friday In USA please call to 1 909 230 6888 or email to techsupport macally com Technic...

Page 4: ...uire les tensions dans la paume de la main et dans le poignet et am liorer le confort et la productivit La souris Macally ERGOPALM fonctionne avec Mac et PC et est id ale pour les personnes souffrant...

Page 5: ...de d boursr sultantdel achatdeproduitsouservicesdesubstitution demanque gagner nidedommagescons quentsouaccidentels directs ou indirects quelle qu en soit la cause ou en vertu de quelqueprincipederes...

Page 6: ...andgelenkszu reduzieren und den Komfort und die Produktivit t zu erh hen Die Macally ERGOPALM funktioniert mit Mac und PC und ist ideal f r alle mit Karpaltunnelsyndrom CTS und alle die sich ber Ergon...

Page 7: ...lorengegangenenGewinnoderandere folgerichtigezuf llige direkteoderindirekteSch denwieauchimmer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw diesem Kauf...

Page 8: ...a y la mu eca y aumenta la comodidad y la productividad El rat n ERGOPALM de Macally es compatible con Mac y PC y resulta ideal para cualquier persona preocupada por la ergonom a o que padezca el s nd...

Page 9: ...ntrol clic Rueda de desplazamiento la velocidad de desplazamientoseestablececomomedia No obstante si prefiere ajustar la configuraci n del rat n para que se adapte a sus preferencias personales puedeh...

Page 10: ...lsteverminderen wat zorgt voor meer comfort en een hogere productiviteit De Macally ERGOPALM werkt met Mac en pc en is ideaal voor iedereen met carpaletunnelsyndroom CTS en iedereen die bewustisvanerg...

Page 11: ...rimaire muisknop aan te passen Ga naar Systeemvoorkeuren enklikop MissionControl om demuisknopfunctiesaantepassen Windows Ga naar Hardware Configuratiescherm en klik op Muis om de muisknoppen aanwijze...

Page 12: ...aiuta a ridurre le sollecitazioni del palmo e del polso aumentando comfort e produttivit L ERGOPALM di Macally funziona con Mac e PC ed ideale per coloro che soffrono della sindrome del tunnel carpale...

Page 13: ...lmouse andare suMissionControlnellePreferenzediSistema Windows Per configurare i pulsanti del mouse i puntatori le opzionidelpuntatoreelarotella andarenellasezione MouseinDispositivi PannellodiControl...

Page 14: ...ly Peripherals Macally Europe Teklink Europe BV Tel 31 24 3731410 email sales macally europe com website www macally europe com Macally USA Mace Group Inc Tel 1 909 2306888 email sales macally com web...

Reviews: