manual utilizare presostat electronic
pressystem
3
1. Atentionari
Warning
PERICOL
Risc de vatamare personala si a bunurilor
daca nu se respecta instructiunile
PERICOL DE CURENTARE
Risc de soc electric daca nu se respecta
instructiunile
DANGER
Risk of personal injury and property if
not complied with the requirements
ELECTRIC SHOCK
Risk of electrical shock if not complied
with the requirements
AVERTIZARE
Risc de distrugere a proprietatii sau a
mediului
daca
nu
se
respecta
instructiunile.
WARNING
Risk of damage to property or the
environment if not complied with the
requirements.
AVERTIZARE
Inainte de a instala si a folosi produsul,
cititi cu atentie manualul de utilizare.
Instalarea, mentenanta si depanarea
trebuie facuta de catre personal calificat,
in deplin acord cu legislatia.
Producatorul, MAC3 si importatorul,
raspunzatori
pentru
nici
o
dauna
provocata de utilizare, instalare sau
depanare defectuoasa (gresita).
Folosirea de piese de schimb altele decat
cele originale, manipularea sau utilizarea
defectuoasa duc la pierderea garantiei.
WARNING
Before installing and using the product
read this book in all its parts. Installation
and maintenance must be performed by
qualified personnel in accordance with
current regulations.
MAC3 will not be held responsible for
any damage caused by improper or
prohibited use and is not responsible for
any damages caused by a not correct
installation or maintenance.
The use of non-original spare parts,
tempering or improper use, make the
product warranty null.
AVERTIZARE
PresSystem trebuie instalat conform
descrierii din paragraful “Instalare”
Instalatia hidraulica trebuie configurata si
dimensionata corect pentru a evita
socurile de presiune (lovitura de berbec).
Amortizorul de socuri, instalat pentru a
evita socurile de presiune trebuie sa
beneficieze de intretinere regulata.
Avand in vedere ca PresSystem este un
dispozitiv electric, in cazul in care este
deteriorat din cauza socurilor de presiune,
infiltrarea apei in aparat este periculoasa.
Contactul apei cu circuitele electrice pot
cauza distrugeri.
WARNING
PresSystem must be installed as
described in the paragraph
“Installation”
You must project correctly the hydraulic
connection to avoid pressure shocks.
The shock absorber, installed to avoid
pressure shocks, must be keep under a
correct maintenance.
PresSystem is an electric device, if the
case will be damage by pressure shocks
a possible water infiltration could be
dangerous due to the contact between
electric components.
Pericol
PresSystem este etichetat CE (conform
normelor europene), dar in cazul instalarii
incorecte
poate
cauza
interferente
elctromagnetice.
Verificati functionarea corecta a celorlalte
dispozitive electrice detinute in timp ce
DANGER
PresSystem is CE labelled but in the
case of wrong installation can cause
electromagnetic interference.
Verify the correct operation of other
electronic devices with PresSystem on
