MAC Audio Ice Cube 108 SWB Owner'S Manual Download Page 31

Page: 31 / 32

arantiekarte

arranty

ard

Typ/Type

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel
Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!
No warranty without receipt!

Kaufdatum/buying date

Summary of Contents for Ice Cube 108 SWB

Page 1: ...Ice Cube 108 SWB BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ...en zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié 3 6 8 10 12 14 16 18 20 23 25 27 Abbildungen Illustrations 29 Technische Daten Technical Data ...

Page 3: ...Befestigen Sie in jedem Fall Ihren Subwoofer so dass er nicht verrutschen kann Bitte vergewissern Sie sich dass bei der Befestigung des Aktivsubwoofers keine Fahrzeugkabel Benzinleitungen Vakuumschläuche o ä beschädigt werden Beschädigungen aufgrund plötzlicher Geschwindigkeitsänderungen z B heftiges Bremsen werden nicht durch unsere Garantiebedingungen abgedeckt DER ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGU...

Page 4: ...vsubwoofer per Niederpegeleingang Cinch mit dem Autoradio verbunden schaltet er sich in der Schalterstellung AUDIO automatisch über das Musiksignal ein aus Ein Anschluss der blauen Remote Leitung an das Autoradio ist nicht erforderlich Einstellung DC OFFSET Wird der Aktivsubwoofer per Hochpegeleingang Lautsprecher mit dem Autoradio verbunden schaltet er sich in der Schalterstellung DC OFFSET autom...

Page 5: ...ienung sollte am Armaturenbrett oder an einer leicht zugänglichen Stelle montiert werden Nun kann die Lautstärke des Subwoofers unabhängig von den Einstellungen am Autoradio eingestellen werden PHASENSCHALTER PHASE 1B Im Normalfall sollte der Phasenschalter auf 0 eingestellt werden In seltenen Fällen kann es jedoch von Vorteil sein die Phase auf 180 zu stellen z B bei großer Entfernung des Subwoof...

Page 6: ... securing device supplied for this purpose CONNECTING TO THE POWER SUPPLY FIGURE 1 1E Before installation Remove the positive terminal from the car battery first in order to avoid short circuiting Standard car wiring is normally not sufficient for the power requirement of the integrated amplifier Make sure that the wiring to the earth and 12V is of the correct gauge 6 mm cable is the minimum requi...

Page 7: ...nd then set the input level control remote control or GAIN on the unit in such a way as to produce a medium average volume This setting normally ensures sufficient power reserves at an optimum noise voltage interval Warning Reproduce loud test signals for a short time only so as to avoid damage to the speakers LOW PASS FILTER X OVER 2B Set the desired transfer frequency on the low pass filter cont...

Page 8: ...oudains de vitesse par ex un freinage violent ne sont pas couverts par notre garantie BRANCHEMENT À L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FIGURE 1 1E Avant l installation Séparez s il vous plait la borne positive de la batterie de la voiture afin d éviter tout court circuit Les câbles électriques habituels du réseau électrique automobile ne sont habituellement pas suffisants pour les besoins de puissance de l...

Page 9: ...sur chaque autoradio Réglez le volume de votre radio sur un niveau moyen et ajustez le régulateur de niveau d entrée Télécommande ou GAIN sur l appareil de façon à ce que le volume soit normalement moyen Avec ce réglage des réserves de puissances suffisantes avec un rapport signal bruit optimal sont normalement garanties ATTENTION afin de ne pas abîmer le haut parleur ne reproduisez des signaux te...

Page 10: ...ngen e d beschadigd raken Schade die ontstaat door plotselinge veranderingen van snelheid bv door hevig remmen valt niet onder de garantie DE AANSLUITING OP DE STROOMVOORZIENING AFBEELDING 1 1E Voor de installatie scheid de plusklemmen van de accu van de auto af zo voorkomt u kortsluiting De gebruikelijke stroomkabels van autoboordnetten zijn over het algemeen niet voldoende voor de stroomverzorgi...

Page 11: ...olumeregelaar van uw radio in het midden en regel de ingangsniveauregelaar Afstandsbediening resp GAIN op het apparaat nu zo dat er een gemiddeld volume hoorbaar is Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteitsreserves bij een optimale ruisspanningsafstand gegarandeerd LET OP Harde testsignalen slechts kortstondig weergeven om schade van de luidspreker te vermijden LAAGDOORLAATF...

Page 12: ...vise modifiche di velocità ad es brusca frenata non sono coperti dalla nostra garanzia IL COLLEGAMENTO ALLA RETE FIG 1 1E Prima dell installazione è necessario scollegare il morsetto della batteria della macchina per evitare corti circuiti Il cablaggio comune per l alimentazione elettrica sistemato nell autoveicolo solitamente non è sufficiente per l energia necessaria per un amplificatore integra...

Page 13: ...atore acustico dell autoradio in posizione centrale ed impostare i regolatori del livello sonoro di ingresso Telecomando o GAIN sul dispositivo in modo tale da realizzare un volume acustico medio Con questa regolazione sono garantite solitamente sufficienti riserve di potenza ad una distanza ottimale di tensione acustica ATTENZIONE Riprodurre forti segnali di test soltanto brevemente per evitare d...

Page 14: ...ej por un repentino frenazo Por ello utilice siempre todos los dispositivos de sujeción suministrados CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE CORRIENTE ILUSTR 1 1E Antes de la instalación desconecte el borne positivo de la batería del coche para evitar que se produzcan cortocircuitos El cableado del sistema eléctrico de coches no suele ser suficiente para satisfacer las necesidades de potencia del amplificador ...

Page 15: ...en de su radio en una posición media y ajuste el regulador del nivel de entrada Mando a distancia o GAIN en el aparato de forma que se escuche un volumen medio En esta posición normalmente queda garantizada una reserva de potencia suficiente si existe una distancia de voltaje sofométrico óptima ATENCIÓN para evitar que se produzcan daños en los altavoces realice pruebas con señales altas de corta ...

Page 16: ...terjed ki az általunk nyújtott garancia CSATLAKOZTATÁS AZ ÁRAMFORRÁSHOZ 1 ÁBRA 1E A szerelés előtt Kérjük a rövidzárlat elkerülése érdekében vegye le az autó akkumulátorának pozitív saruját Akocsikelektromosvezetékrendszerénélszokásoskábelekabeépítetterősítőteljesítményszükségletéhez általában nem elegendőek Ügyeljen arra hogy a földhöz és a 12 V os kapocshoz futó áramvezetékek megfelelő keresztme...

Page 17: ...deckhez igazítható Csavarja a rádió hangerő szabályozóját középső állásba majd állítsa be az erősítő bemeneti jelszintszabályozóját Távirányító ill GAIN a készülékben úgy hogy a hangerő közepes átlagos legyen Ennél a beállításnál optimális jel zaj viszony mellett rendszerint biztosított a kellő teljesítménytartalék FIGYELEM Hangos tesztjeleket csak rövid ideig adjunk különben a hangszóró károsodha...

Page 18: ...ning täcks inte av garantin ANSLUTA TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGEN BILD 1 1E Före installation Ta av pluskabeln från bilbatteriet för att förhindra kortslutningar Strömkablarna som finns i fordonets interna nät är i regel inte tillräckliga för att täcka den integrerade förstärkarens effektbehov Se till att strömledningarna till jord och till 12 V anslutningen är tillräckligt dimensionerade För anslutning...

Page 19: ...get Fjärrkontroll resp GAIN på apparaten så att du får en genomsnittlig volym Vid denna inställning kan förstärkaren i normala fall ge tillräckliga effektresurser vid optimal brusnivå OBS Släpp endast igenom korta testsignaler för att undvika att högtalarna skadas LÅGPASSFILTER X OVER 2B Ställ in önskad övergångsfrekvens på lågpassfrekvensregulatorn X OVER Filtret ska anpassas till de ljudtekniska...

Page 20: ... места Убедиться в том что при креплении активного сабвуфера не будут повреждены автомобильные кабели топливопроводы вакуумные шланги и т д За повреждения возникшие по причине внезапного изменения скорости напр резкого торможения не несём гарантийных обязательств ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЛОКУ ПИТАНИЯ РИС 1 1E До монтажа Отсоедините положительную клемму автомобильного аккумулятора чтобы избежать коротких зам...

Page 21: ...реключателя AUDIO aавтоматически включается выключается под воздействием музыкального сигнала В подключении синего кабеля Remote к автомагнитоле нет необходимости Настройка DC OFFSET Если активный сабвуфер соединяется с автомагнитолой через вход высокого уровня громкоговоритель он в положении переключателя DC OFFSET aвтоматически включается выключается под воздействием музыкального сигнала В подкл...

Page 22: ...ного управления должен быть установлен на щитке приборов или на другом легко доступном месте Теперь громкость сабвуфера может быть установлена независимо от настройки автомагнитолы ФАЗОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ PHASE 1B Обычно фазовый переключатель должен быть установлен на 0 Однако в редких случаях более целесообразным может оказаться установка фазового переключателя на 180 например при большой отдалённо...

Page 23: ...有源超低音音箱时没有损伤汽车的电缆燃料管路和真空软管等部件如果因车速突变例如猛烈刹车而损坏音箱我方不予免费保修接电源图 1 1E 安装以前请在接线柱切断与汽车电池的正极连接防止短路汽车底盘网中现有的电源电线一般不能满足内装功率放大器的功率需求请注意计算留出足够的接地电线和接 12伏端子的电线必须使用截面至少为6mm 的电线来连接电池和放大器的电源接线柱如果电线长度超过 4 米应使用截面为10 mm 的电线首先连接放大器地线端子 3 和电池的负极良好的连接至关重要必须细心地清除电池接点处残余的污垢松动的连接会导致出现功能故障干扰噪音或音质失真这时用带内装保险的电源电线连接放大器的 12 伏电源接口 1 和电池的正极应在汽车电池附近增设保险与电池的间距不得大于60cm 在所有的安装工作结束后包括音箱的连接也完成之后再装保险现在将车内...

Page 24: ...在DC OFFSET开关位将通过音乐信号自动开机关机不需要蓝色远程线路与汽车收音机连接调节输入灵敏度 2A 输入灵敏度适配各个汽车收音机或录音单放机将音量钮转到中等位然后调节输入电平调节器机器遥控或 GAIN 增益调出中等平均音量这时会在最佳噪声电压下得到足够的功率储备注意只短时间播放大音量的视听信号避免损坏音箱低通滤波器 X OVER 2B 在低通滤波器 X OVER 上调出想要的过渡频率这时滤波器要满足音响系统的音质要求滤波器的边缘陡度高于是就精确地降低中频区和高频区低音放大 2C 借助低音放大功能可以消校正重低音频率过于突出或失真音量调节遥控器 1F 接通随机供应的遥控器后只能通过遥控器调节音量输入电平调节 GAIN 遥控器应安装在仪表盘上或接触方便的地方这时可以随意调节超低音音箱的音量而不受收音机音量状态的限制相位开关 PH...

Page 25: ...取り付け作業を開始する前に必ずカーバッテリーのプラス端子をはずし短絡がおこらないようにしてください通常の車内電源用配線では許容量が少なすぎるため内蔵パワーアンプをご使用いただけませんアースおよび 12 ボルト端子への電流誘導が充分可能であることをご確認くださいバッテリーとアンプの各端子とを接続するケーブルにはケーブルサイズ 6 mm 以上のものをご使用くださいケーブルの長さが4メートルを超える場合にはケーブルサイズ10 mm のものをご使用くださいはじめにアンプの GND 端子 3 とバッテリーのマイナス極とを接続してください支障のない接続を可能とするためバッテリーのコネクター部の汚れは丁寧に除去してください接続が不完全な場合異常機能ノイズおよび歪みの原因となることがありますその後ヒューズ付ケーブルをご使用の上アンプの 12...

Page 26: ... ご使用のカーラジオおよびカセットデッキに応じた入力感度調整が可能ですお手持ちのラジオの音量コントローラーを真中位置にあわせ入力レベルコントローラーリモコンまたは装置上のGAIN により適切な音量を調節してください通常この入力感度設定状況下では最適な S N 比値のもとでの充分な性能容量が確保されています注意スピーカー故障の原因となりますので大音量によるテスト信号は短時間にのみ再生するようにしてくださいローパスフィルター X OVER 2B ローパスコントローラー X OVER により任意のクロスオーバーを設定してくださいこの際フィルターをオーディオシステム内のサウンドにあわせてくださいフィルターのエッジ強度を高めることにより中高音域を正確に減衰しますバスブースト 2C バスブースト機能でバス周波数低レンジを上げたり補正したりするこ...

Page 27: ...27 1A 1B 1C 1F 1D 1E ...

Page 28: ...28 2A 2B 2C 2 ...

Page 29: ...ляемая мощность Частотная характеристика Гц 频率响应赫周波数帯域 Eingangsimpedanz Input impedance Impédance d entrée Ingangsimpedantie Impedenza di ingresso Impedancia de entrada Bemeneti impedancia Ingångsimpedans Входной импеданц 输入阻抗入力インピーダンス 25 150 Hz 10 kΩ Anschlusswerte Versorgungsspannung Connected loads supply voltage Puissance connectée tension d alimentation Aansluitwaarden voedingsspanning Pot...

Page 30: ...iod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has b...

Page 31: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 32: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www mac audio de ...

Search results

Summary of Contents for Ice Cube 108 SWB

Reviews:

Related manuals for Ice Cube 108 SWB

Brands by name

Popular brands

MAC Audio Ice Cube 108 SWB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Ice Cube 108 SWB

Reviews:

Related manuals for Ice Cube 108 SWB

Brands by name

Popular brands