14
02
3DVVD%ROW>@WKURXJKDZKHHO>@DQG
WKHQWKURXJKD1\ORQ6SDFHU>@HQVXULQJ
WKDWWKH1\ORQ6SDFHUORFDWHVIXOO\ZLWKLQWKH
:KHHO7KHQSDVVWKH%ROW>@WKURXJKWKH
YDFDQWKROHVDWWKHµFXUYHG¶HQGRID5RRI
+RRN%DU>@DQGVHFXUHZLWKD:DVKHU
>@DQG1XW>@)LQJHUWLJKWHQWKH1XW
LQLWLDOO\DQGWKHQZLWKWKHXVHRIWZRPP
VSDQQHUVIXOO\VHFXUHWKHEROWVDQGQXWV
ZKLOVWWDNLQJFDUHQRWWRRYHUWLJKWHQDQG
HQVXULQJWKDWWKH:KHHOIUHHO\URWDWHV
5HSHDWVWHSEXWZLWKWKH:KHHO>@
ORFDWHGRQWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHVHFRQG
5RRI+RRN%DU>@WRHQVXUHWKDWDOHIW
KDQGDQGDULJKWKRRNDUH
IRUPHG
1RWLQJWKHUHODWLYHGLUHFWLRQVRIWKHKRRNV
SRVLWLRQWKHRRNDVVHPEOLHVRQ
WKHODGGHUUXQJIURQWVDWWKHXSSHUHQGRI
WKHODGGHUHQVXULQJWKDWERWK:KHHOVDUH
IDFLQJRXWZDUG
,QVpUH]XQERXORQ>@GDQVXQHURXOHWWH
>@SXLVGDQVXQHHQWUHWRLVHHQQ\ORQ
>@HQYRXVDVVXUDQWTXHO¶HQWUHWRLVHHQ
Q\ORQHVWFRPSOqWHPHQWHPERvWpHGDQVOD
URXOHWWH3DVVH]HQVXLWHOHERXORQ>@j
WUDYHUVOHWURXVLWXpVXUO¶HPERXW©FRXUEpª
G¶XQHEDUUHGXFURFKHWGHIDvWDJH>@HW
¿[H]OHDYHFXQHURQGHOOH>@HWXQpFURX
>@&RPPHQFH]SDUVHUUHUO¶pFURXjOD
PDLQSXLVjO¶DLGHGHGHX[FOpVGHPP
VHUUH]FRPSOqWHPHQWOHERXORQGDQVO¶pFURX
HQSUHQDQWVRLQGHQHSDVWURSVHUUHUHWHQ
V¶DVVXUDQWTXHODURXOHWWHWRXUQHOLEUHPHQW
5pSpWH]O¶pWDSHSRXUODURXOHWWH>@
VLWXpHGHO¶DXWUHF{WpVXUODVHFRQGHEDUUH
GXFURFKHWGHIDvWDJH>@SRXUV¶DVVXUHU
TX¶XQFURFKHWGHIDvWDJHVHWURXYHGHVGHX[
F{WpV
(QYHLOODQWDXERQVHQVGHVFURFKHWV
GLVSRVH]OHVGHX[FURFKHWVGHIDvWDJH
DVVHPEOpVVXUOHVpFKHORQVDYDQWVLWXpVHQ
KDXWGHO¶pFKHOOHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHV
GHX[URXHVVRQWWRXUQpHVYHUVO¶H[WpULHXU
[01]
[
[03]
[
[06]
[
[09]
[
[11 ]
[
[04]
[
EN
Assembly
DQG
¿WWLQJ
instructions
FR
Consignes
d’assemblage
et
d’installation
