04
IMPORTANT
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHDWWHPSWLQJWRDVVHPEOHRUXVHWKHODGGHUURRIKRRN5HWDLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH%HIRUHDWWHPSWLQJDVVHPEO\±FKHFNDQGHQVXUHWKDWDOORIWKHFRPSRQHQW
SDUWVDUHSUHVHQWDQGQRWHWKDW[PPVSDQQHUVDQG[PPVSDQQHUVQRWLQFOXGHGDUHUHTXLUHGIRUWKH
DVVHPEO\
WARNING
1RWHDQGDOZD\VDGKHUHWRWKHVDIHW\SURFHGXUHVDQGXVHWKHODGGHUURRIKRRNFRUUHFWO\DQGRQO\IRU
LWVLQWHQGHGSXUSRVH)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGRUSHUVRQDOLQMXU\
IMPORTANT
/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVFRQVLJQHVDYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHURXG¶XWLOLVHUOHFURFKHWGHIDvWDJH
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUYRXV\UpIpUHUGDQVOHIXWXU
$YDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHUOHSURGXLWYpUL¿H]HWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWSUpVHQWHVHW
YHXLOOH]QRWHUTXHFOpVGHPPHWFOpVGHPPQRQIRXUQLHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVHPEODJH
AVERTISSEMENT
/LVH]HWUHVSHFWH]WRXMRXUVOHVSURFpGXUHVGHVpFXULWpHWXWLOLVH]OHFURFKHWGHIDvWDJHFRUUHFWHPHQW
HWXQLTXHPHQWSRXUVRQXVDJHSUpYX/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQWUDvQHUXQGRPPDJH
GXSURGXLWHWRXXQHEOHVVXUHFRUSRUHOOH
:$ĩ1(
3U]HGSUyEąPRQWDĪXOXEXĪ\FLDKDNDGRPRFRZDQLDGUDELQ\QDNDOHQLF\XZDĪQLHSU]HF]\WDMZV]\VWNLH
LQVWUXNFMH=DFKRZDMWĊLQVWUXNFMĊQDSU]\V]áRĞü
3U]HGSUyEąPRQWDĪX±VSUDZGĨLXSHZQLMVLĊF]\SRVLDGDV]ZV]\VWNLHF]ĊĞFLLSRG]HVSRá\'R
SU]HSURZDG]HQLDPRQWDĪXSRWU]HEQHEĊGąNOXF]HPPLNOXF]HPPGRGRNXSLHQLDRVREQR
2675=(ĩ(1,(
=DSR]QDMVLĊ]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDL]DZV]HLFKSU]HVWU]HJDM8Ī\ZDMKDNDGRPRFRZDQLD
GUDELQ\QDNDOHQLF\SUDZLGáRZRLW\ONRGRFHOyZGRNWyU\FKMHVWRQSU]H]QDF]RQ\1LHSU]HVWU]HJDQLH
WHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSURGXNWXLOXEXUD]\
WICHTIG
9RUGHP]XVDPPHQEDXRGHUJHEUDXFKGHV¿UVWKDNHQVVlPWOLFKHDQZHLVXQJHQJHQDXGXUFKOHVHQ'LH
DQOHLWXQJ]XPQDFKVFKODJHQJXWDXIEHZDKUHQ
9RUGHP]XVDPPHQEDXJHQDXSUIHQREDOOHWHLOHJHOLHIHUWZXUGHQ(VZHUGHQDXVVHUGHP]ZHLPPXQG
]ZHLPPVFKUDXEHQVFKOVVHOQLFKWPLWJHOLHIHUWIUGLHPRQWDJHEHQ|WLJW
WARNUNG
'LHVLFKHUKHLWVKLQZHLVHPVVHQLPPHUEHDFKWHWXQGEHIROJWZHUGHQ'HU¿UVWKDNHQIUGDFKOHLWHUQ
GDUIQXUIUGHQYRUJHVHKHQ]ZHFNNRUUHNWXQGIDFKJHUHFKWZHUGHQ$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLHJHIDKU
YRQSURGXNWVFKlGHQXQGRGHUYHUOHW]XQJHQ
IMPORTANTE
/HLDWRGDVDVLQVWUXo}HVFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHSURFHGHUjPRQWDJHPRXXVDURJDQFKRSDUDSHQGXUDUD
HVFDGDQRUHERUGRGRWHOKDGRJXDUGHHVWDVLQVWUXo}HVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
$QWHVGHSURFHGHUjPRQWDJHP±YHUL¿TXHHDVVHJXUHTXHSRVVXLWRGRVRVFRPSRQHQWHVHVDLEDTXHYDL
SUHFLVDUGHFKDYHVLQJOHVDVGHPPHGHPPQmRLQFOXtGDVSDUDDPRQWDJHP
AVISO
2EVHUYHHUHVSHLWHVHPSUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDHXVHRJDQFKRSDUDSHQGXUDUD
HVFDGDQRUHERUGRGRWHOKDGRFRUUHWDPHQWHHDSHQDVSDUDR¿PSUHWHQGLGR2VHXLQFXPSULPHQWR
SRGHDFDUUHWDUGDQRVQRSURGXWRHRXGDQRVSHVVRDLV
EN
FR
PL
DE
PT
EN
Safety
FR
Sécurité
PL
%H]SLHF]HĔVWZR
DE
Sicherheit
PT
Segurança
