13
INSTALLATION | INSTALACIÓN
7
STEP
ÉTAPE
ETAPA
C
A.
Position and level both wall jambs (4) 3/8" from the
outside edge of the shower base.
B.
Mark the fastening holes.
C.
Drill the wall covering. [For ceramics always use a
ceramics 1/4" drill bit].
D.
Fill the holes with a generous amount of silicone and
apply silicone sealant behind the wall jamb(4).
E.
Fasten the wall jambs (4) with the provided screws
(3).
A. Positionner les montants muraux (4) à
3/8 po à
partir de l'extérieur du seuil de la base de douche
[côté panneau fixe] et les mettre à niveau.
B. Marquer les emplacements de fixation.
C. Percer le mur aux endroits marqués. [Pour de
la céramique, toujours prendre une mèche à
céramique 1/4 po.]
D. Remplir les trous généreusement de silicone et
appliquer derrière le montant mural (4).
E. Fixer les montants muraux (4) au mur avec les
vis fournies (3).
A. Ubicar las jambas murales (4) [lado panel fijo] a 3/8"
desde exterior del reborde de la base de la ducha y
ponerlas a nivel.
B. Marcar la ubicación de los agujeros de fijación.
C. Taladrar el revestimiento de la pared. [Para taladrar
azulejos, use siempre una broca para cerámica de
1/4".]
D. Llene los agujeros con abundante silicona y aplicar
silicona detrás de la jamba mural (4).
E. Fije las jambas murales (4) con los tornillos provistos
(3).
A
B
E
D
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
4
4
4
4
4
NOTE
REMARQUE
NOTA
2
If no studs are behind the wall covering use the wall anchors (2)when
fastening the wall jambs (4). The optional acrylic walls have pre-installed
renforcement. Follow steps A-E. For step C pre-drill acrylic wall.
S'il n y a pas de montants derrière le mur, utiliser les ancrages
(2) afin de fixer les montants muraux. Les murs d'acrylique
optionels on du renforcement pre-installé. Suivre les étapes
de A à E. Pour l'étape C seulement prépercé l'acrylique.
Si no hay montantes detrás del revestimiento, usar anclages
(2) para sujetar las jambas murales (4). Los muros de
acrílico opcionales tienen refuerzos pre instalados. Siga las
etapas A hasta E. Para la etapa C pre perforar el acrílico.
⅜
"
A
