background image

und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff oder 
Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt  
sofort mit Hilfe des auf Wunsch gelieferten Schabers entfernen 
(Abb. 3). Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen 
der  Kochfläche  vermeiden.  Keinesfalls  Scheuerschwämme 
oder angreifende chemische Backofensprays oder Flecken-
entferner verwenden. 

• 

Bedienung

Das Touch Control System entsprechend der Position verwenden, 
welche mit den Kochanforderungen übereinstimmt, wobei zu 
beachten ist, dass mit der Anwahl einer höheren Zahl auch die 
abgegebene Wärme ansteigt.

• 

Betriebsweise 

(Abb.5)

A

ON/OFF 

Taste

B

= Schlüsseltaste

C

= Timer - Taste +

D

= Timer - Taste -

E

ON/OFF

 – Kontrollleuchte Schlüsseltaste

F

= Wahltaste für Kochzone

G

ON/OFF

 – Kontrollleuchte doppelte Kochzone

L

= Wahltaste doppelte Kochzone

Q

= Display doppelte Kochzone 

R

= Display Timer

Je nach eigenem Modell könnte die Kochfläche sich beim ersten 
Einschalten in der Sicherheitsstellung befinden, wobei die LED der 

Kontrollleuchte Schlüsseltaste

” (

E

) aktiviert ist.

Um die Kochfläche benutzen zu können, muss der Sensor 

E

 3 Se-

kunden gedrückt werden, bis sich die Kontroll – LED ausschaltet.
Wenn das Gerät für circa mindestens eine Minute nicht benutzt 
wird, schaltet sich die Schlüsselfunktion automatisch ein.

- Das Gerät kann durch Anwahl des Startsensors 

A

 eingeschaltet 

werden. Auf allen Displays erscheint für 10 Sekunden eine Null. 
Sollte innerhalb der nächsten 10 Sekunden keine Aktion ausge-
führt werden, so wird die Kochfläche ausgeschaltet.
- Durch Anwahl der Sensoren “

F+

” oder “

F-

” innerhalb von 10 

Sekunden kann eine Kochplatte eingeschaltet werden. Wenn 
der Sensor “

F+

” verwendet wird, zeigt das Display die Anwahl 1 

an; bei Verwendung des Sensors “

F-

” erscheint auf dem Display 

die Anwahl 

9

.

- Nach diesem Eingriff können mit den Tasten “+” bzw. “-” die 
Temperaturregulierungen vorgenommen werden. 
- Die Kochplatte kann durch die Anwahl von “0” mit dem Sensor 

F

 ausgeschaltet werden; die Kochzone wird nach 3 Sekunden 

deaktiviert.. 
Außerdem ist das Ausschalten einer Kochplatte durch gleichzeiti-
ges Drücken der Sensoren “

F+

” und “

F-

” möglich.

- Die Kochfläche kann ausgeschaltet werden, indem der Haupt-
sensor für den Start 

A

 gewählt wird. Wenn alle Kochflächen auf “0” 

stehen, schaltet die Fläche sich nach 10 Sekunden aus.
-Sollte die Kochfläche mit erweiterten Kochplatten ausgestattet 
sein, schaltet sich die zweite Zone ein, nachdem geprüft wurde, 
dass :
- die LED der Schlüsseltaste 

B

 ausgeschaltet ist; anderenfalls diese 

deaktivieren.
- Die Taste 

A

 zum Einschalten der Kochfläche drücken.

- Die gewünschte Kochplatte auswählen und die Leistung mit den 
Tasten “

F+

” bzw. “

F-

” einstellen.

- Nachdem die Leistung eingestellt wurde, die Taste 

drücken, um 

die doppelte Zone zu aktivieren. Zur Deaktivierung der doppelten 
Zone ein zweites Mal die Taste 

L

 drücken.. 

- Sollte ein Gegenstand auf den Bedienungen abgelegt werden, 
so schaltet die Kochfläche automatisch auf 

OFF

.

Wenn eine Kochplatte auf 

OFF

 gestellt wird und die Oberflächen-

temperatur der Glaskeramik bei über circa 50° liegt, erscheint eine 
Leuchtanzeige “

H

“ auf dem Display der jeweiligen Kochzone.

- Die Funktion 

B

 sperrt den Betrieb der Kochfläche während der 

Auswahl. Sollte z..B. die Funktion aktiviert werden, während zwei 
Zonen der Kochfläche eingeschaltet sind, so bleibt das Programm 
gesperrt, auch wenn versucht wird, eine andere Zone einzuschal-
ten. Dies geschieht ebenfalls, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und 
die Funktion aktiviert wird: die Kochfläche schaltet sich nicht ein.
Für die Aktivierung und Deaktivierung muss der Sensor 

B

 für circa 

zwei Sekunden mit dem Finger herabgedrückt werden. Die Funk-
tion ist aktiv, wenn die Kontrollleuchte 

E

 eingeschaltet ist.

Die Taste 

A

 funktioniert auch bei aktivierter Schlüsseltaste.

Heat up (Schnellheizen)

Mittels der Funktion 

Heat up

 können Sie die Kochzone über 

einen bestimmten Zeitraum auf maximaler Temperatur ein-
schalten; im Anschluss daran wird die Temperatur auf einen 
ausgewählten,  niedrigeren Wert  gesenkt. Wählen  Sie  zur 
Aktivierung der Funktion 

Heat up

 die Kochzone aus; drücken 

Sie hierzu die Taste + solange, bis die Einstellung 9 erreicht ist. 
Bei nochmaligem Drücken erscheint im Display (neben der 9) 
für 5 Sekunden ein Dezimalpunkt "

" oder der Buchstabe "

A

", 

was bedeutet, dass die Funktion "

Heat up

" aktiv ist.

Die gewünschte Leistungsstufe ist nun binnen 5 Sekunden 
einzustellen (von 1 bis 8). Bei Anwahl der Leistungsstufe 9, 
wird die Funktion annulliert.
Zur Deaktivierung der Funktion Heat up genügt es, die Taste 
+ zu drücken und diese solange gedrückt zu halten, bis die 
Einstellung 9 erreicht ist und die Dezimalkommastelle auf 
dem Display verschwindet.
Ist die Funktion 

"Heat up"

 aktiv, kann eine zuvor angewählte 

Temperatur durch Drücken der Taste (

+

) erhöht werden. Hat 

die  Kochzone  die  gewählte Temperatur  erreicht,  schaltet 
sich die Funktion 

"Heat up"

 automatisch aus und es ertönt 

ein 

BIP

-Ton. Die Kochzone funktioniert weiter stabil auf der 

eingestellten Leistungsstufe.

Timer

Diese Funktion ermöglicht die Einstellung einer Garzeit, nach 
deren Ablauf sich die Kochzone ausschaltet.
Für deren Aktivierung folgendermaßen verfahren:
- Die Taste "

C

" drücken (auf dem Display erscheint die Zahl 

00), oder die Taste "

D

" drücken (auf dem Display erscheint die 

Zahl 99)
- Auf dem Display aller Kochzonen wird ein kleines "

t

" angezeigt

- Die Zone, für die eine Zeiteinstellung vorgenommen werden 
soll, mit der Taste "

F

" auswählen

- Die Kochstufe mit den Tasten "

F+

" und "

F-

" einstellen

- Die Zeit mit den Tasten "

C

" und "

D

" einstellen

- Der Ablauf der festgelegten Zeitspanne wird durch einen Piepton 
angezeigt (er kann durch Drücken von "

C

" bzw. "

D

" bzw. "

F+

" und 

"

F-

" der Kochzone selbst deaktiviert werden)

Auf dem Display der Kochzone mit aktiviertem TIMER wird 
abwechselnd ein kleines "

t

" und die eingestellte Kochstufe 

angezeigt.
Für die Deaktivierung der Funktion vor Ablauf der eingestellten 
Zeit die Taste "

D

" drücken und die Zeit auf Null stellen.

Der Timer kann nur jeweils für eine Kochzone aktiviert werden.

Minute Minder

Diese Funktion ermöglicht die Einstellung einer Garzeit, nach deren 
Ablauf die Kochfläche ein akustisches Signal abgibt, ohne dass die 
Kochzone ausgeschaltet wird.
Für deren Aktivierung folgendermaßen verfahren:
- Die Taste "

C

" drücken (auf dem Display erscheint die Zahl 00), oder 

die Taste "

D

" drücken (auf dem Display erscheint die Zahl 99)

- 18 - 

Summary of Contents for MKK - 902

Page 1: ...ASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n TABLE VETROCERAMIQUE Notice d utilisation GLASCERAMIEL PLAAT Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO CER MICO Manual do usu rio...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Fig 5 5...

Page 6: ...CESSARIOCHETALEAPPAREC CHIATURA forno EILPIANODICOTTURAINVETROCERAMICA SIANO ADEGUATAMENTE ISOLATI in modo tale che il calore generato dal forno misurato sul lato destro del fondo del piano di cottura...

Page 7: ...no non si accende Per attivarla o disattivarla bisogna tenere il dito sopra il sen sore B per circa due secondi La funzione attiva quando la spia E accesa Anche con il tasto chiave attivo il tasto A f...

Page 8: ...t exceed 60 C Failuretorespectthisprecautionmaydetermine improper functioning of the TOUCH CONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated...

Page 9: ...rning light is turned on Even with the key button is active the A button works the same Heat up Rapid heating The Heat up function can be used to set the cooking zone to its maximum temperature for a...

Page 10: ...utre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE SOIENT...

Page 11: ...lefonctionnementduplanaumomentde la s lection Ex si vous activez la fonction tandis que le plan se trouve avec deux zones allum es le programme reste bloqu m mesivousessayezd allumeruneautrezone Lam m...

Page 12: ...rogramm appuyez sur la touche D et mettre le temps sur z ro LeMinuteMinderpeutaussi tremisenfonctionavectoutesles zones de cuisson allum es NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS...

Page 13: ...NTE ISOLADOS de modo a impedir que o calor gerado pelo forno medido do lado direito do fundo da placa de fog o seja superior a 60 C A n o observ ncia desta medida de precau o pode dar ori gem a mau fu...

Page 14: ...ho est desligado e se activa a fun o o plano n o acende Para activ la ou desactiv la preciso manter o dedo sobre o sensor B por cerca de dois segundos A fun o est activa quando o indicador E est aceso...

Page 15: ...ue el calor generado por el horno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La falta de tal pre cauci n podr a producir un mal funcionamiento del sistema TOUCH CONTRO...

Page 16: ...activa cuando el indicador E est encendido Tambi n con el bot n llave activo el bot n A funciona sin problemas Heat up Calentamiento veloz La funci n Heat up permite tener la zona de cocci n al m xim...

Page 17: ...Vorschriften Falls ein Einbaubackofen oder irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld an gebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASERKOCHFELDZWECKENTS...

Page 18: ...m Display der jeweiligen Kochzone Die Funktion B sperrt den Betrieb der Kochfl che w hrend der Auswahl Sollte z B die Funktion aktiviert werden w hrend zwei ZonenderKochfl cheeingeschaltetsind sobleib...

Page 19: ...aktiviert werden F r die Deaktivierung der Funktion vor Ablauf der eingestellten Zeit dieTaste D dr cken und die Zeit auf Null stellen Der Minute Minder kann auch aktiviert werden wenn alle Kochzonen...

Page 20: ...nderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd moet worden MOETENDITAPPARA...

Page 21: ...van het oppervlak van het glas hoger is dan circa 50 C zal de verlichte signalering H op het display van de betreffende kookzone weergegeven worden functie B blokkeert de werking van het kookvlak op h...

Page 22: ...e ingestelde tijd zal gesignaleerd worden door een BEEP die uitgezet kan worden door op C of D te drukken Omdefunctietedeactiverenvoordatdeingesteldetijdverstrijkt op toets D drukken en de tijd op nul...

Page 23: ......

Page 24: ...3LIP0225...

Reviews: