background image

químicos irritantes como sprays para forno ou outros produtos 

para tirar manchas.

• 

Uso

Utilize o sistema touch control relativo à posição correspon-

dente às exigências de cozedura, considerando que quanto 

maior for o número seleccionado, mais calor será emanado.

• 

Funcionamento

 (fig.5)

A

= Tecla 

ON/OFF

B

= Tecla chave

C

= Tecla Timer+

D

= Tecla Timer-

E

= Indicador 

ON/OFF 

tecla chave

F

= Tecla selecção zona de cozedura

G

= Indicador 

ON/OFF

 dupla zona de cozedura

L

= Tecla selecção dupla zona

Q

= Display zona cozedura 

R

= Display Timer

Conforme o modelo que se possui na primeiro acendimento o 

plano de cozedura pode encontrar-se em posição de seguran-

ça, com o led do ” 

Indicador tecla chave

 ” (

E

) aceso.

Para utilizar o plano é necessário manter apertado o sensor E 

por 3 segundos até o desligamento do led indicador.

Se não se utiliza o aparelho por ao menos um minuto aproxi-

madamente, a função chave activa-se automaticamente.

- O aparelho pode ser ligado seleccionando o sensor de ac-

cionamento 

A

. Um zero aparece em todos os displays por 10 

segundos. Se não se efectua nenhuma operação dentro de 

10 segundos sucessivos o plano desliga-se.

- É possível acender uma placa, seleccionando os sensores 

F+

” ou “

F-

” dentro de 10 segundos. Se se usa o sensor “

F+

”, o 

display visualiza a selecção 1, se se usa o sensor “

F-

”, o display 

visualiza a selecção 

9

.

- Efectuada esta operação se podem escolher as regulações 

de temperatura com as teclas “+” ou “-”.

- A placa pode ser desligada seleccionando “0” com o sensor 

F

depois de 3 segundos a zona de cozedura desliga-se. 

- É possível também desligar uma placa, seleccionando con-

temporaneamente os sensores “

F+

” e “

F-

”.

- O aparelho pode ser desligado seleccionando o sensor prin-

cipal de accionamento 

A

. Se todas as placas são seleccionadas 

sobre o "0" o plano desliga-se depois de 10 segundos.

- Caso o plano seja dotado de placas com extensão o accio-

namento da segunda zona ocorrerá depois de ter verificado 

que :

- o led da tecla chave 

B

 deve estar desligado, caso contrário 

desligue-o.

- Aperte a tecla 

A

 para ligar o plano.

-  Seleccione  a  placa  desejada  e  regule  a  potência  com  as 

teclas “

F+

” ou “

F-

”.

- Uma vez regulada a potência seleccione a tecla 

L

 para ac-

tivar a dupla zona. Para desactivar a dupla zona aperte uma 

segunda vez a tecla 

L

- Caso um objecto seja posicionado acima dos comandos, 

o  plano  de  cozedura  se  colocará  automaticamente  em 

posição 

OFF

.

Quando se coloca uma placa em posição 

OFF

 e a temperatura 

da  superfície  do  vidro  é  superior  a  50°  aproximadamente 

haverá uma sinalização luminosa “

H

“ no display da zona de 

cozedura correspondente.

- a função

 B

 bloqueia o funcionamento do plano no momento 

da selecção. Ex.: se se activa a função enquanto o plano se 

encontra  com  duas  zonas  acesas  o  programa  permanece 

bloqueado mesmo se se tenta acender uma outra zona. O 

mesmo acontece se o aparelho está desligado e se activa a 

função o plano não acende.

Para activá-la ou desactivá-la é preciso manter o dedo sobre 

o sensor 

B

 por cerca de dois segundos. A função está activa 

quando o indicador 

E

 está aceso.

Mesmo com a tecla chave activa, a tecla 

A

 funciona igual-

mente.

Heat up (Aquecimento rápido)

A função 

Heat up

 consente ter a zona de cozedura com o 

máximo da temperatura por um certo período de tempo, 

depois do qual a temperatura irá descer para um valor inferior 

seleccionado.

Para activar a função 

Heat up

 seleccione a chapa carregando 

na tecla "+" até colocá-la na posição 9; carregando novamente 

na tecla, no visor (ao lado do 9) aparecerá por 5 seg. um ponto 

decimal  "

" ou a letra "

A

", isto significa que a função "

Heat 

up

" está activa.

Dentro de 5 segundos deve-se seleccionar o nível de potência 

desejado (entre 1 e 8).

Seleccionando-se a potência 9 a função será anulada.

Para desactivar a função 

Heat up

 é suficiente seleccionar a 

tecla "+" e mantê-la premida até colocá-la na posição 9 e no 

display desaparecerá o ponto decimal.

Quando a função "

Heat up

" está activa, é possível aumentar 

o nível de temperatura precedentemente seleccionado car-

regando na tecla  "

+

".

Uma vez que a zona de cozedura chegar na temperatura selec-

cionada, a função "

Heat up

" desactiva-se automaticamente, 

emitindo um sinal acústico (

BIP

). A zona de cozedura funcio-

nará de modo estável no nível de potência configurado.

Timer

Esta função permite definir o tempo de cozedura ao final do 

qual a zona desliga-se.

Para activá-la execute as seguintes operações:

- Aperte a tecla "

C

" (no display aparecerá a cifra 00), ou aperte 

a tecla "

D

" (no display aparecerá a cifra 99)

- No display de todas as zonas de cozedura será assinalado 

um "t" minúsculo

- Seleccione a zona de cozedura que se quer cronometrar 

utilizando a tecla "

F

"

- Defina o nível de cozedura com as teclas "

F+

" e "

F-

"

- Defina o tempo com as teclas "

C

" e "

D

"

- O final do tempo estabelecido será assinalado por um BIP 

sonoro (desactivável apertando "

C

" ou "

D

" ou "

F+

" e "

F-

" da 

zona de cozedura mesma)

No display da zona com o TIMER activo se alternará um "t" 

minúsculo com o nível de cozedura definido.

Para desactivar a função antes da expiração do tempo definido 

aperte a tecla "

D

" e ponha o tempo em zero.

O Timer pode ser activado somente em uma zona de cozedura 

de cada vez.

Minute Minder

Esta função permite definir o tempo de cozedura ao final do 

qual o plano emitirá um sinal acústico sem desligar a zona 

de cozedura.

Para activá-la execute as seguintes operações:

- Aperte a tecla "

C

" (no display aparecerá a cifra 00), ou aperte 

a tecla "

D

" (no display aparecerá a cifra 99)

- Defina o tempo com as teclas "

C

" e "

D

"

- O final do tempo estabelecido será assinalado por um BIP 

sonoro (desactivável apertando "

C

" ou "

D

")

Para desactivar a função antes da expiração do tempo definido 

aperte a tecla "

D

" e ponha o tempo em zero.

O Minute Minder pode ser activado mesmo com todas as 

zonas de cozedura acesas.

DECLINA-SE  DE  QUALQUER  RESPONSABILIDADE  POR 

EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA 

DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.

- 14 - 

Summary of Contents for MKK - 902

Page 1: ...ASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n TABLE VETROCERAMIQUE Notice d utilisation GLASCERAMIEL PLAAT Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO CER MICO Manual do usu rio...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Fig 5 5...

Page 6: ...CESSARIOCHETALEAPPAREC CHIATURA forno EILPIANODICOTTURAINVETROCERAMICA SIANO ADEGUATAMENTE ISOLATI in modo tale che il calore generato dal forno misurato sul lato destro del fondo del piano di cottura...

Page 7: ...no non si accende Per attivarla o disattivarla bisogna tenere il dito sopra il sen sore B per circa due secondi La funzione attiva quando la spia E accesa Anche con il tasto chiave attivo il tasto A f...

Page 8: ...t exceed 60 C Failuretorespectthisprecautionmaydetermine improper functioning of the TOUCH CONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated...

Page 9: ...rning light is turned on Even with the key button is active the A button works the same Heat up Rapid heating The Heat up function can be used to set the cooking zone to its maximum temperature for a...

Page 10: ...utre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE SOIENT...

Page 11: ...lefonctionnementduplanaumomentde la s lection Ex si vous activez la fonction tandis que le plan se trouve avec deux zones allum es le programme reste bloqu m mesivousessayezd allumeruneautrezone Lam m...

Page 12: ...rogramm appuyez sur la touche D et mettre le temps sur z ro LeMinuteMinderpeutaussi tremisenfonctionavectoutesles zones de cuisson allum es NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS...

Page 13: ...NTE ISOLADOS de modo a impedir que o calor gerado pelo forno medido do lado direito do fundo da placa de fog o seja superior a 60 C A n o observ ncia desta medida de precau o pode dar ori gem a mau fu...

Page 14: ...ho est desligado e se activa a fun o o plano n o acende Para activ la ou desactiv la preciso manter o dedo sobre o sensor B por cerca de dois segundos A fun o est activa quando o indicador E est aceso...

Page 15: ...ue el calor generado por el horno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La falta de tal pre cauci n podr a producir un mal funcionamiento del sistema TOUCH CONTRO...

Page 16: ...activa cuando el indicador E est encendido Tambi n con el bot n llave activo el bot n A funciona sin problemas Heat up Calentamiento veloz La funci n Heat up permite tener la zona de cocci n al m xim...

Page 17: ...Vorschriften Falls ein Einbaubackofen oder irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld an gebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASERKOCHFELDZWECKENTS...

Page 18: ...m Display der jeweiligen Kochzone Die Funktion B sperrt den Betrieb der Kochfl che w hrend der Auswahl Sollte z B die Funktion aktiviert werden w hrend zwei ZonenderKochfl cheeingeschaltetsind sobleib...

Page 19: ...aktiviert werden F r die Deaktivierung der Funktion vor Ablauf der eingestellten Zeit dieTaste D dr cken und die Zeit auf Null stellen Der Minute Minder kann auch aktiviert werden wenn alle Kochzonen...

Page 20: ...nderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd moet worden MOETENDITAPPARA...

Page 21: ...van het oppervlak van het glas hoger is dan circa 50 C zal de verlichte signalering H op het display van de betreffende kookzone weergegeven worden functie B blokkeert de werking van het kookvlak op h...

Page 22: ...e ingestelde tijd zal gesignaleerd worden door een BEEP die uitgezet kan worden door op C of D te drukken Omdefunctietedeactiverenvoordatdeingesteldetijdverstrijkt op toets D drukken en de tijd op nul...

Page 23: ......

Page 24: ...3LIP0225...

Reviews: