Lux Tools BHA-800 Manual Download Page 92

Page: 92 / 96

Produktansvar

Bтsta kunН! Vфra proНuktОr tТllvОrkas Т moНОrna proНuktТonsanlтРРnТnРar oМС РОnomРфr Оn

ТntОrnatТonОllt ОrkтnН kvalТtОtsproМОssέ

SkullО НОt тnНф ПТnnas skтl tТll rОklamatТon, bОr vТ НТР lтmna Тn НОnna artТkОl tТllsammans mОН

köpkvТttot tТll фtОrПörsтlУarОnέ

όör vфra proНuktОr РтllОr laРstaНРat proНuktansvar Пrέoέmέ köpНatumОtέ

Puutevaatimukset

ώвvт asТakas, tuottООmmО valmТstОtaan uuНОnaТkaТsТssa tuotantolaТtoksТssa Уa nО tarkastОtaan

kansaТnvтlТsОstТ tunnustОtun laatuprosОssТn mukaТsОstТέ

Jos sТnulla on kuТtОnkТn aТСОtta valТttaa tuottООsta, tuo tтmт laТtО ostokuТtТn kanssa mввУтllОsТέ

TuottОТllО ovat voТmassa ostopтТvтstт alkaОn lakТsттtОТsОt takuuОСНotέ

Meisselhammer_380381.book Seite 92 Donnerstag, 11. Mai 2017 2:00 14

Summary of Contents for BHA-800

Page 1: ...chipping ham mer CZ Vrtac a sekac kladivo SK V tacie a sekacie kladivo PL M otowiertarka SI Udarno in dletno kladivo HU F r s v s kalap cs BA HR Bu a i eki i dlijeto RU GR NL Boor en beitelhamer EE Pu...

Page 2: ...29 PL Instrukcja oryginalna 34 SI Izvirna navodila 40 HU Eredeti haszn lati utas t s 45 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 50 RU 55 GR 61 NL Oorspronkel ke gebruiksaanw zing 67 EE Originaalkasutus...

Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3 Meisselhammer_380381 book Seite 3 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 4: ...tz n den k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlu...

Page 5: ...und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsicht...

Page 6: ...rmieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeit ber die am Ein satzort des Ger tes g ltigen Vorschriften Beachten Sie dass sich die bewegenden Teile auch hinter Be und Entl ftungs ffnungen befin den k nnen S...

Page 7: ...en Tabelle nach bevor Sie sich an den H ndler wenden So ersparen Sie sich viel M he und eventuell auch Kosten VORSICHT Verletzungsgefahr Kurz nach dem Arbeiten kann das Werkzeug sehr hei sein Es beste...

Page 8: ...von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Ermittlung der Ger uschemissionswerte nach EN 60745 1 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum...

Page 9: ...lettrici generano scintille che potreb bero incendiare la polvere o i vapori Tenere a debita distanza i bambini o comun que altre persone quando si utilizza l utensile elettrico Una distrazione potreb...

Page 10: ...impedisce che l utensile elettrico possa accendersi inavvertitamente Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini Non far utiliz zare l apparecchio da persone che non...

Page 11: ...lavoro Prima di iniziare i lavori informarsi sulle prescrizioni vigenti presso il luogo di utilizzo dell apparecchio Si osservi che i componenti mobili possono tro varsi anche dietro i fori di ventil...

Page 12: ...funziona ATTENZIONE Pericolo di lesioni Poco dopo la lavorazione l utensile pu essere ancora molto caldo Persiste un imminente pericolo di ustioni Lasciare raffreddare l utensile riscaldatosi Non pul...

Page 13: ...azione dovrebbe tutta via aiutare l operatore ad effettuare valutazioni migliori rispetto ad eventuali pericoli e rischi Rilevamento dei valori di emis sione sonora secondo EN 60745 1 Il valore d emis...

Page 14: ...sentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflam mables Les appareils lectriques g n rent des tincelles risquant d enflammer la poussi re ou les vapeurs G...

Page 15: ...est dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de la prise et ou retirez les accus avant de proc der des r glages de l appareil de changer des accessoires ou de ranger l appareil Ces mesures de...

Page 16: ...tention les pi ces mobiles peuvent galement se trouver derri re les ouvertures d arriv e et de sortie d air Les symboles appos s sur votre appareil ne doivent tre ni retir s ni recouverts Si certaines...

Page 17: ...rr t sur 5 Per age Tenir l appareil bien droit et percer pression constante Nettoyage Vue d ensemble du nettoyage et de la maintenance effectuer r guli rement en fonction des condi tions d utilisation...

Page 18: ...er les dangers et risques D termination des valeurs d missions de bruits selon EN 60745 1 La valeur d missions de vibrations est mesur e suivant une m thode normalis e et peut tre utilis e pour la com...

Page 19: ...th earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrige...

Page 20: ...viced by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety notes for hammering Wear ear defenders when hammer dr...

Page 21: ...h stop to the required depth Release locking switch 6 again Operation Removing a tool P 3 item 2 Pull the tool holder 1 back Remove the tool Inserting a tool P 3 item 2 Pull the tool holder 1 back Ins...

Page 22: ...uipment sep arately Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re use You...

Page 23: ...ue can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluctuations will depen...

Page 24: ...it kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln se z suvkou Z str ka se nesm nijak upravovat Spole n s uzemn n m elektrick m n ad m nepou vejte z s...

Page 25: ...nstrukce Elektrick n ad je nebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby P i dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlo...

Page 26: ...it kter nen v souladu se stanoven m ur en m nevhodn vlo n n stroje nevhodn materi l nedostate n dr ba Budete li se dit n sleduj c mi pokyny m ete nebezpe podstatn sn it dr bu p stroje prov d jte podl...

Page 27: ...nu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p padn i v daj OZN MEN Nebezpe po kozen p stroje Provozn re im m te pouze p i vypnut m p stroji OZN MEN Nebezpe po kozen p stroje Na...

Page 28: ...u nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na praco vi ti se mohou rovn odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato informace m v ak u ivatelovi umo nit lep odhad ohro en a ri...

Page 29: ...jeho bl zkosti Pri odveden pozor nosti m ete strati kontrolu nad pr strojom Elektrick bezpe nos Pr pojn z str ka elektrick ho n radia mus by kompatibiln so z suvkou Z str ka sa nesmie nijako upravova...

Page 30: ...nie s obozn men alebo si tieto pokyny nepre tali Elektrick n stroje nebezpe n ak ich pou vaj nesk sen osoby Pri dr be elektrick ho pr stroja bu te d kladn Skontrolujte i pohybliv asti n radia bezchyb...

Page 31: ...as pou vania sa od nej m u l i na z klade nasleduj cich faktorov pou itie v rozpore s ur en m nevhodn vlo en n stroje nevhodn materi l nedostato n dr ba Rizik m ete v razne zn i ak sa budete riadi na...

Page 32: ...etr te si tak ve a n mahy pr padne aj n klady VAROVANIE Nebezpe enstvo porane nia Pri vkladan n stroja dbajte na to aby pevne sedel v up nacom puzdre a nebol skr en Pozn mka Pred vlo en m o istite a n...

Page 33: ...o visku sa m u taktie l i medzi jednotliv mi krajinami T to inform cia v ak m u vate ovi umo ni lep odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisn ch hodn t hluku pod a EN 60745 1 Uveden emisn hodnota kmitan...

Page 34: ...dzi w rodowisku zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si ciecze gazy lub py y o w a ciwo ciach palnych Podczas pracy elektronarz dzi powstaj iskry kt re mog spowodowa zapa lenie py u lub par Podczas e...

Page 35: ...sowanie odkurzacza pozwala ograniczy zagro enia powodowane przez py y Eksploatacja i prawid owe obchodzenie si z elektronarz dziami Urz dzenia nie przeci a Elektronarz dzia nale y stosowa wy cznie do...

Page 36: ...dzie mo e by bardzo gor ce Zaczeka a gor ce narz dzie ostygnie Dotkni cie gor cego narz dzia mo e spowodowa poparzenia Nigdy nie czy ci gor cego narz dzia pal nymi p ynami W przeciwnym razie istnieje...

Page 37: ...owane W czanie wy czanie Aby w czy obroty narz dzia wcisn przycisk w cznika wy cznika 5 Do pracy ci g ej przy wci ni tym w czniku wy czniku wcisn przycisk ryglowania 4 Aby wy czy rygiel wcisn ponownie...

Page 38: ...pracy Cho cia pomi dzy poziomem emisji i imisji wyst puje korelacja to na tej podstawie nie mo na jednoznacznie stwierdzi czy dodatkowe rodki bezpiecze stwa s konieczne Czynniki kt re maj wp yw na poz...

Page 39: ...isji drga mo e zosta tak e u yta do wst pnego osza cowania szkodliwo ci pracy z narz dziem Podczas u ytkowa nia narz dzia warto emisji drga mo e odbiega od podanej warto ci w zale no ci od sposobu jeg...

Page 40: ...Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim elektri nim orodjem Nespremenjeni vti i in ustrez...

Page 41: ...evano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga la je upravljate Uporabljajte elektri no orodje opremo obdelovalno orodje itd skladno s temi navo dili Pri tem upo tevajte delovne...

Page 42: ...Stikalo za vklop izklop 6 Aretirna tipka za omejevalnik za globino 7 Aretirna tipka preklopnika na inov obratovanja 8 Preklopnik na inov obratovanja 9 Dodatni ro aj Vsebina embala e Udarni vrtalnik Do...

Page 43: ...ajo iz garancije morebiti boste imeli tudi dodatne stro ke Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Naprave ki so ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Tak ne za...

Page 44: ...lo itev emisijske vrednosti hrupa v skladu z EN 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normira nem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z dru...

Page 45: ...haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a k sz l k feletti uralm t Elektromos biztons g Az elektromos szersz m csatlakoz duga sz nak kell tal...

Page 46: ...l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvast k el a haszn lati utas t so kat Az...

Page 47: ...a k sz l ken r gt n le kell cser lni Rezg svesz ly A m szaki adatokn l megadott rezg si rt k a k sz l k f alkalmaz sait jel li A t nyleges l tez rezg s haszn lat alatt elt r lehet a k vetkez t nye z...

Page 48: ...ot Ezzel sok f rads got illetve adott esetben k lts geket is meg takar t FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A szersz m behelyez sekor gyeljen arra hogy az biztosan lljon a befog tokm ny ban s ne legyen fer...

Page 49: ...el az inform ci val a felhaszn l nak k pesnek kell lenni jobban felm rni a vesz lyt s a kock zatot A zajkibocs t si rt kek meghat roz sa EN 60745 1 szerint A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szab...

Page 50: ...smije izmijeniti Adapterski utika nemojte koristiti zajedno sa elektri nim ala tima koji su za titno uzemljeni Nepromije njeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara Izbjegav...

Page 51: ...at za rezanje sa o trim bri dovima se manje zaglavljuje i uvijek se lak e vodi Elektri ni alat pribor ulo ne alate itd kori stite prema ovim uputama Pri tome obratite pozor na uvjete i vrstu rada koji...

Page 52: ...pnika na ina rada 8 Preklopni za na in rada 9 Dodatna ru ka Opseg isporuke Bu a i eki Dodatna ru ka Dubinski grani nik Svrdlo 3x Dlijeto 2x Uputa za upotrebu Monta a Postavite dubinski grani nik Priti...

Page 53: ...atite trgovcu Molimo da vodite ra una i o tome da neprimjerene popravke poni tavaju garanciju i da Vam uzrokuju dodatne tro kove Odlaganje na otpad Odlaganje ure aja na otpad Ure aji koji su ozna eni...

Page 54: ...anje emisione vrijednosti zvukova prema EN 60745 1 Navedene vrijednosti emisije vibracije izmjerene su prema nor miranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspore iva nje jednog alata sa drug...

Page 55: ...RU 55 55 55 58 58 58 59 59 59 59 87 Meisselhammer_380381 book Seite 55 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 56: ...RU 56 Meisselhammer_380381 book Seite 56 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 57: ...RU 57 a Meisselhammer_380381 book Seite 57 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 58: ...RU 58 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 und 8 Meisselhammer_380381 book Seite 58 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 59: ...RU 59 5 380381 230 50 800 II Meisselhammer_380381 book Seite 59 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 60: ...RU 60 EN 60745 1 EN 60745 1 0 1200 1 0 5300 1 2 8 SDS plus 26 LWA 105 A K 3 A LPA 94 A K 3 A 15 5 m s K 1 5 m s 380381 Meisselhammer_380381 book Seite 60 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 61: ...GR 61 61 61 63 64 64 65 65 65 65 91 Meisselhammer_380381 book Seite 61 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 62: ...GR 62 3 Meisselhammer_380381 book Seite 62 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 63: ...GR 63 0 3 8 P 3 1 Meisselhammer_380381 book Seite 63 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 64: ...GR 64 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 6 2 6 P 3 2 1 P 3 2 1 P 3 3 7 8 3 8 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 8 ON OFF Meisselhammer_380381 book Seite 64 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 65: ...GR 65 8 380381 230 V 50 Hz 800 W II Meisselhammer_380381 book Seite 65 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 66: ...EN 60745 1 EN 60745 1 0 1200 min 1 0 5300 min 1 2 8 J SDS plus 26 mm LWA 105 dB A K 3 dB A LPA 94 dB A K 3 dB A 15 5 m s K 1 5 m s 380381 Meisselhammer_380381 book Seite 66 Donnerstag 11 Mai 2017 2 0...

Page 67: ...f of dampen kunnen ont steken Houd t dens het gebruik van elektrisch gereedschap kinderen en andere personen op een afstand Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen Elektris...

Page 68: ...s Een elektrisch gereedschap dat niet meer kan in of uitgescha keld worden is gevaarl k en moet gerepareerd worden Trek de stekker uit de contactdoos en of ver w der de accu voordat u de apparaatinste...

Page 69: ...ische gereedschap b het werk stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele stand Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Steeds de geldende nationale en internatio n...

Page 70: ...oor met gel kma tige druk Reiniging Reinigings en onderhoudsoverzicht Regelmatig afhankel k van de gebruiksomstan digheden VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Kort na de werkzaamheden kan het gereed schap...

Page 71: ...ere inschatting van de gevaren en het risico maken Bepaling van de geluidsemissiewaarden volgens EN 60745 1 De aangegeven trillingsemissiewaarde is conform een genor meerde testprocedure gemeten en ka...

Page 72: ...pterpistikutega Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril gi ohtu V ltige kehakontakti maandatud pealispinda dega nagu torud k tteelemendid pliidid ja k lmikud Kui teie keha on maa...

Page 73: ...ud juhendi kohaselt Arvestage sealjuures t tingimusi ja t ise loomu Elektriliste t riistade etten htust erinev kasutamine v ib p hjustada ohtlikke olukordi Teenindus Laske oma elektrit riista remontid...

Page 74: ...lukustusnupule 6 ja hoidke seda alla vajutatuna L kake s gavuspiirik kinnituspessa 2 Seadistage s gavuspiirik sobiva pikkuseni Laske lukustusnupp 6 lahti Kasutamine T riista eemaldamine Lk3 punkt2 T...

Page 75: ...i kaseadmeid tuleb eraldi k idelda Hankige palun informatsiooni reguleeri tud j tmek itluse v imaluste kohta Eraldi j tmek itlusega annate vanad seadmed taasringlusse v i muul kujul taaskasutusse Sell...

Page 76: ...elektrilise t riistaga Antud v nkee missiooniv rtust saab kasutada ka rakendatava hindamise juures V nkeemissiooniv rtus v ib t riista kasutamise vii sist olenevalt t riista tegeliku k ituse ajal tood...

Page 77: ...eras kan du tappa kontrollen ver produkten Els kerhet Elverktygets anslutningskontakt m ste passa i uttaget Kontakten f r inte ndras p n got som helst s tt Anv nd inga adapter kontakter tillsammans me...

Page 78: ...nsyn till arbetsf rh llandena och den syssla som skall utf ras Anv ndning av elverktyg i annat syfte n det avsedda kan leda till farliga situationer Service L t endast kvalificerad expertpersonal repa...

Page 79: ...6 igen Handhavande Urtagning av verktyget s 3 pkt2 Dra verktygsf stet 1 bak t Ta ur verktyget Is ttning av verktyget s 3 pkt2 Dra verktygsf stet 1 bak t S tt i erforderligt verktyg med en l tt vridnin...

Page 80: ...fallshante ring Uttj nta produkter ska l mnas in f r tervinning eller andra former av k llsortering P s s tt bidrar du till att skydda milj n fr n skadliga mnen Bortskaffa f rpackningen F rpackningen...

Page 81: ...uppm tts i enlighet med ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat det angivna vibrations emissionsv rdet kan ven anv ndas f r en inledande upps...

Page 82: ...teen hallinnan h iri tekij iden yhteydess S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen on sovittava pis torasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavoin l k yt adapteripistoketta yhdess maadoitettujen...

Page 83: ...ty kalua varusteita k ytt ty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty S hk ty kalujen k ytt muuhun kuin m r ys tenmukaiseen k ytt n voi aiheuttaa vaarallisi...

Page 84: ...en Paina lukituspainiketta 6 ja pid painettuna Aseta syvyysvaste kiinnittimeen 2 Aseta syvyysvaste haluamaasi syvyyteen P st irti lukituspainikkeesta 6 K ytt Ter n poistaminen s 3 kohta2 Ved ter n kii...

Page 85: ...s hk ja elektroniikkalaitteet erillisesti Ota selv paikallisilta viranomaisilta asianmukaisen h vityksen mahdollisuuksista Erillisell h vityksell johdatat k ytetyt laitteet kierr tykseen tai muunlais...

Page 86: ...ujen v liseen vertailuun ilmoitettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan tauon arviointiin T rin p st arvon voi poiketa ilmoitusarvosta ty kalun todellisen k yt n aikana ty kalun k ytt tava...

Page 87: ...87 RU 1 Meisselhammer_380381 book Seite 87 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 88: ...88 1 1 Meisselhammer_380381 book Seite 88 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 89: ...Claims for defects ar ustom r ur pro u ts ar manu a tur n mo rn pro u t on plants an ar sub t to an nt rnat onall r o n s qual t pro ss v rt l ss ou av aus or ssat s a t on pl as br n t t m to t r t t...

Page 90: ...napak na bla u V pr m ru okvar s obrn t na pro a al a HU J t ll si jegy T s t lt V v nk T rm k nk mo rn rban k s ln k n m tk l l sm rt m n s b tos t s r n s r alatt m avar s t n a k s l k t v v ss a...

Page 91: ...n tt l k r lamat t rm n n vana atum van aankoop EE Garantiin uded u up tu kl nt m toot on valm statu moo sat s tootm sts s a on allutatu ra vusva l s lt tunnustatu kval t ta am s prots ss l Ku t l on...

Page 92: ...r v ra pro ukt r ll r la sta at pro uktansvar r o m k p atum t FI Puutevaatimukset v as akas tuott mm valm st taan uu na ka s ssa tuotantola toks ssa a n tarkast taan kansa nv l s st tunnust tun laat...

Page 93: ...93 Meisselhammer_380381 book Seite 93 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 94: ...94 Meisselhammer_380381 book Seite 94 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 95: ...95 Meisselhammer_380381 book Seite 95 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Page 96: ...V 110517 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Meisselhammer_380381 book Seite 96 Donnerstag 11 Mai 2017 2 00 14...

Search results

Summary of Contents for BHA-800

Reviews:

Related manuals for BHA-800

Brands by name

Popular brands

Lux Tools BHA-800, Manual

Search results

Summary of Contents for BHA-800

Reviews:

Related manuals for BHA-800

Brands by name

Popular brands